Fandom

Glee Wiki

A Boy Like That/I Have A Love

< A Boy Like That

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

A Boy Like That/I Have A Love
Aboylikethat.jpg
Album: Glee: The Music, The Complete Season Three
Rilascio: 8 novembre 2011
Di: Tratta da West Side Story
Cover di: Rachel Berry e Santana Lopez
Luogo: The April Rhodes Civic Pavilion
Episodio: La prima volta

A Boy Like That/I Have A Love (Un ragazzo come quello/Io ho l'amore) è una canzone tratta dal musical West Side Story e cantata da Rachel Berry e Santana Lopez nell'episodio La prima volta, il quinto della terza stagione.

Rachel e Santana, che interpretano rispettivamente i personaggi di Maria e Anita, cantano questo brano sul palco dell'auditorium del McKinley. La canzone è divisa in due parti all'interno dell'episodio ed è intervallata dalle scene dell'incontro tra Blaine e Sebastian e del racconto della prima volta di Tina e Mike.

Testo

Santana:
A boy like that, who killed your brother
Forget that boy and find another
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy like that will give you sorrow
You'll meet another boy tomorrow
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy who kills cannot love,
A boy who kills has no heart
And he's the boy who gets your love
And gets your heart
Very smart, Maria, very smart!

A boy like that wants one thing only,
And when he's done, he'll leave you lonely
He'll murder your love,
He murdered mine.
Just wait and see.
Just wait, Maria,
Just wait and see!

Rachel:
Oh no, Anita, no,
Anita, no!
It isn't true, not for me,
It's true for you, not for me.
I hear your words
And in my head
I know they're smart.
But my heart, Anita,
But my heart
Knows they're wrong!

You should know better!
You were in love - or so you said.
You should know better...

I have a love, and it's all that I have.
Right or wrong, what else can I do?
I love him, I'm his,
And everything he is
I am, too.
I have a love, and it's all that I need,
Right or wrong, and he needs me, too.
I love him, we're one,
There's nothing to be done,
Not a thing I can do
But hold him and hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life

Santana e Rachel:
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life

Traduzione

Santana:
Un ragazzo come quello, che ha ucciso tuo fratello
Dimentica quel ragazzo e trovatene un altro
Uno del tuo paese,
Che venga dal tuo stesso paese!

Un ragazzo come quello ti darà dei dispiaceri
Incontrerai un altro ragazzo domani
Uno del tuo paese,
Che venga dal tuo paese!

Un ragazzo che uccide non sa amare,
Un ragazzo che uccide non ha cuore
Ed è quel ragazzo che si prende il tuo amore
Ed il tuo cuore
Molto bene, Maria, molto bene!

Un ragazzo come quello vuole una cosa sola,
E quando l'ha avuta, ti lascerà da sola
Ucciderà il tuo amore,
Come ha ucciso il mio.
Aspetta e vedrai.
Aspetta, Maria,
Aspetta e vedrai!

Rachel:
Oh no, Anita, no,
Anita, no!
Non è vero, non per me,
E' vero per te, ma non per me.
Ho ascoltato le tue parole
E nella mia testa
So che sono intelligenti.
Ma il mio cuore, Anita,
Ma il mio cuore
Sa che sono sbagliate!

Dovresti saperlo anche tu!
Eri innamorata - o così dicevi
Dovresti saperlo anche tu...

Io ho l'amore ed è tutto ciò che ho
Giusto o sbagliato, che altro posso fare?
Lo amo, sono sua
E tutto ciò che lui è
Lo sono anch'io.
Io ho l'amore ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Giusto o sbagliato, e anche lui ha bisogno di me.
Lo amo, siamo una cosa sola
Non c'è niente da fare,
Non c'è nulla che io possa fare
Se non stringerlo e stringerlo per sempre
Essere con lui ora, domani
E per tutta la mia vita

Santana e Rachel:
Quando l'amore arriva così forte
Non c'è giusto o sbagliato
Il tuo amore è la tua vita

Recensioni

La giornalista Erica Futterman, sebbene molte altre persone abbiano lodato l'interpretazione di Anita da parte di Naya Rivera, ha scritto di non essere rimasta impressionata della sua performance, arrivando a definire la voce di Naya come "non arrabbiata e sbrigativa abbastanza come l'originale, suonando come una brutta imitazione di quello che Santana è invece in grado di fare"[1]. E' stata molto lodevole nei confronti di Lea Michele, a cui ha dato diversi voti positivi. Molti altri giornalisti hanno scritto dando delle recensioni positivi all'esibizione.

Fonte
  1. Wikipedia, Recensioni critiche dell'episodio

Curiosità

Galleria di foto

Video

A Boy Like That I Have a Love02:33

A Boy Like That I Have a Love

A boy like that - Glee HD Full Studio04:08

A boy like that - Glee HD Full Studio

La versione del Glee Cast

West Side Story-A Boy Like That05:12

West Side Story-A Boy Like That

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso