Fandom

Glee Wiki

Cambio di look

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments2 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Cambio di look
Makeover
4ª Stagione, 3° Episodio
Rachel-kurt-isabelle-mash-up-makeover.png
Prima TV USA 27 settembre 2012
Prima TV ITA 9 ottobre 2012
Informazioni

Precedente
Britney 2.0

Successivo
Fine di una storia
Cambio di look (Makeover) è il titolo del terzo episodio della quarta stagione di Glee e il sessantanovesimo in tutto.

E' stato scritto da Ian Brennan e diretto da Eric Stoltz. Sarah Jessica Parker, che nella serie interpreta il ruolo della direttrice di Vogue.com Isabelle Wright, si trovava nello studio di registrazione il 16 agosto 2012, mentre la prima foto dal set, che ritrae Isabelle e Kurt, è stata pubblicata sul Twitter di Ryan Murphy, il creatore dello show, il 20 agosto 2012, segnando l'inizio delle riprese.

Negli Stati Uniti l'episodio è stato trasmesso il 27 settembre 2012 alle 21:00, registrando circa 5.79 milioni di telespettatori, in calo rispetto al precedente episodio di Britney 2.0 e con un rating non molto positivo.

In Italia l'episodio è stato trasmesso in versione sottotitolata il 2 ottobre 2012, mentre è andato in onda del tutto doppiato in italiano il 9 ottobre, alle 21:00 sul canale satellitare FOX. Insieme alla versione originale di Fine di una storia, questa puntata in italiano è stata la penultima prima di una lunga pausa. Fine di una storia, infatti, è stato trasmesso nella nostra lingua solo il 13 novembre.

Trama

Blaine Anderson decide che è arrivato il tempo per lui di brillare come hanno fatto i ragazzi del Glee-Club diplomatisi pochi mesi fa. Iscrivendosi alla campagna elettorale per diventare rappresentante di istituto, dovrà vedersela con Brittany Pierce. A New York, intanto, Rachel Berry sembra trovare la vita universitaria come una copia più sofisticata di quella liceale. Su consiglio di Isabelle Wright e del suo migliore amico Kurt Hummel, riuscirà a trovare un nuovo look per se stessa?

Riassunto

Bc311bb91ba21745 blaine.xxxlarge 1.jpg
L'episodio si apre con Blaine che cammina per i corridoi e rimugina sulla sua lontananza da Kurt, adesso a lavoro nella sede di Vogue.com a New York. Blaine decide che è arrivato il momento per lui di "brillare" così come i diplomandi dell'anno scorso hanno fatto insieme a Kurt. Per tale motivo si butta su mille attività extrascolastiche, firmando la sua partecipazione a quasi tutti i club con i moduli che trova esposti in bacheca. Fiero di sé comincia a cantare Everybody Wants to Rule the World, spaziando dai corridoi della scuola alle aule riservate ai club e infine in auditorium. Terminata la performance, trova un'attività interessante che potrebbe davvero stimolarlo: diventare rappresentante d'istituto. Proprio in quel momento sopraggiunge Brittany, chiedendogli cosa ha intenzione di fare. Blaine realizza di aver trovato nella corsa alla carica di rappresentante contro Brittany qualcosa di davvero motivante.
Kurt metropolitana 43.png

La scena si sposta nell'appartamento di Bushwick, dove Kurt sta ancora decidendo quale abito indossare per il suo colloquio a Vogue.com. Dopo una settimana di attente riflessioni riguardo l'outfit ideale, Kurt opta per un completo classico con una spilla a forma di ippopotamo. Di tutta fretta, Kurt si precipita nella metropolitana e sbuca alla sede di Vogue.com, dove attende impaziente il suo colloquio con la senior stylist Isabelle Wright (interpretata da Sarah Jessica Parker), uno dei suoi idoli nell'ambito della moda.

Isabelle-kurt-43.png
Isabelle è nascosta dietro una serie di vestiti quando a Kurt è concesso di entrare nel suo ufficio. I due si presentano e Isabelle, per rompere l'imbarazzo generale, punta sull'ironia dicedo di essere nata a Columbus, in Ohio, e di aver beccato un'intossicazione alimentare l'unica volta che si è presentata a Lima per mangiare al Bel Grissino. Isabelle viene al punto e, controllando alcune foto di Kurt sull'iPad, chiede al ragazzo da dove ha tratto spunto. Dopo qualche domanda, Isabelle annuncia felicemente che Kurt è il benvenuto a lavorare insieme a lei e Kurt scoppia di buon umore, ancora incredulo.
Brittartie-43.png

Artie accetta di fare da vice a Brittany mentre si candida per la seconda volta alla campagna presidenziale del McKinley. La scarsità di popolarità per Brittany, dopo il fiasco con Britney Spears la settimana precedente, fa credere a lei - ma anche a Blaine stesso - che il suo avversario avrà la meglio, beché molti dei suoi amici non la pensino altrettanto o almeno non lo danno a vedere, visto che in Aula canto non emergono molti pareri quando Will viene interrotto da Brittany, che annuncia la sua seconda candidatura a rappresentante del McKinley.

Sue 43.png

Nella sala dei professori, Sue dà il buongiorno a Will con un secco "Ciao fossetta!". Sue siede al tavolo con lui e scopre che Schuester sta stilando una lista di possibili canzoni per le prossime Provinciali. Will ammette di aver perso l'ispirazione che aveva agli esordi delle Nuove Direzioni e Sue gli ricorda che questo è accaduto non appena ha realizzato il suo "sogno infantile" di arrivare alle Nazionali con il Glee-Club. Sue, ancora inveendo con franchezza, gli spiega che se non volterà pagina, Will si ritroverà ad essere o un obeso patologico oppure un disperato alcolista.

Blaine-britt-sam.png

Nei corridoi, Sam chiede a Brittany perché non ha voluto scegliere lui come suo compagno. Brittany le risponde che non voleva rovinare la loro amicizia speciale ma ha intenzione di rimediare presentandolo a Blaine-Usignolo. Blaine sembra confuso quando Brittany gli presente Sam e le dice che loro due si conoscono già da tempo. Brittany, ridendo, gli risponde che vorrebbe che Sam diventasse suo vice e alla fine Blaine accetta, preparandosi a sfidare al dibattito la squadra di Brittany e Artie.

Riunione wright 43.png

Di nuovo a New York City, nella sede di Vogue.com Isabelle tiene una riunione sulla prossima collezione. Uno dei suoi colleghi le propone di fare una serie di vestiti e cinture ispirate al periodo della Repubblica di Salò in Italia, nel periodo del Fascismo e di Mussolini. L'idea sembra troppo arretrata per Isabelle, che si lascia un po' prendere dalle idee esagerate di Mandy, la segretaria, che suggerisce di ricorrere ai trend sulla pelle degli animali. Kurt resta un po' sconcertato da queste idee e Isabelle comprende il suo stato d'animo, dicendo di essere venuta a New York per fare l'artista e non la manager e che la sua bontà la porta a compiere scelte troppo azzardate. Kurt cerca di consolarla, ma Isabelle resta proprio col morale a terra.

Celebrity-skin.png

Nei corridoi, Artie mostra a Brittany che secondo un sondaggio lanciato sul blog di Jacob Ben Israel, gli studenti del McKinley pensano che Brittany dirà qualcosa di stupido. La cosa ferisce molto la ragazza, che però non si dà ancora per sconfitta e si prepara per il dibattito. Poco dopo, insieme a Sam, canta Celebrity Skin. Will, per ritrovare la sua vena artistica, decide di istituire un club per ridare vita all'arte nelle scuole sotto tutti i suoi aspetti, dalla musica alla pittura. Ad ogni modo, la sua iniziativa si dimostra un palese fiasco, perché a partira da Dalton Rumba e una serie di colleghi in situazioni disperate, Will sente che quello non è il modo migliore per ritrovare se stesso.

Vogue.com-telecamere.png
Alla NYADA, alcune ballerine snob prendono in giro Rachel per il suo look, lasciandola per l'ennesima volta in uno stato di tristezza assoluta. Di sera, a Bushwick, Rachel si confessa con Kurt e gli racconta di come gli sembra di essere di nuovo al liceo. Kurt le fa capire che sta tutto nel modo di vestirsi, una caratteristica che nella società moderna ancora detta legge su chi deve fare cosa. I due si intrufolano di notte nella sede di Vogue.com, mentre una telecamera a circuito chiuso continua ad inquadrarli. Si ritrovano nel caveau dell'alta moda, un posto che, secondo alcune voci, potrebbe persino resistere ad un attacco nucleare. Rachel è stupefatta e non sa da che parte cominciare. Proprio mentre i due si pregustano una nottata all'insegna dello spasso fra i migliori capi d'abbigliamento, alle loro spalle si materializza Isabelle con due agenti di sicurezza, allarmati dall'intrusione in piena notta.
Rachel-kurt-isabelle-mash-up-makeover.png
Rachel e Kurt cominciano a balbettare e ammettono di aver voluto sperimentare nuovi look per Rachel. Al che l'espressione sul volto di Isabelle si addolcisce e cominciano tutti e tre a cantare il mash-up The Way You Look Tonight/You're Never Fully Dressed Without a Smile. Rachel viene completamente reinventata, con un look a dir poco sbalorditivo e seguendo i preziosi consigli di Isabelle.

Kurt e Blaine hanno una videochat su Skype, con Kurt che sembra parlare solo di se stesso e della sua nuova vita a New York. Blaine è visibilmente a disagio perché si sente trascurato e sempre più incupito. La lontananza da Kurt, oltre che uccidere lui, sta lentamente corrodendo la loro relazione.

Emma-will-washington-43.png
Will si presenta nell'ufficio di Emma per spiegarle che ha intenzione di candidarsi alla prossima campagna governativa sulle arti, per seguire il suo sogno. Emma lo incoraggia a prendere le sue decisioni e sembra molto rilassata riguardo la decisione di posticipare il matrimonio.
Dibattito blaine brittany 2012.png

Al dibattito, presieduto da Sue, Artie si prolissa fino a sfinire i partecipanti, mentre lo spogliarello di Sam attira parecchio l'attenzione, specie per il semi-completo striptease. Le idee di Brittany sono molto innovative, ma la decisione di voler abolire le vacanze estive e i weekend sconvolge il pubblico, dando quasi ufficialmente la vittoria a Blaine e Sam.

La stilista di Vouge Anna Wintour risponde con una mail dal giudizio positivo a Isabelle dopo che questa le ha mostrato il video che Kurt ha voluto che girassero. Isabelle è davvero colpita e promette a Kurt che a breve pubblicheranno il video sul sito web, benché non quello originale ma una versione girata a Bali con una top model, ma "Kurt Hummel" apparirà nei crediti a pieno merito per la sua idea. Kurt le racconta che Rachel, tornata a casa, ha addirittura lacerato il suo secolare maglione con le renne, segnando una definitiva rottura con il passato.

S4x03.png

Alla NYADA, Brody è colpito dal nuovo look di Rachel e le confessa anche che quattro anni fa era un provincialotto pelle e ossa del Montana che, grazie a mesi di palestra, ora è uno dei ragazzi più corteggiati della scuola. Rachel sembra non crederci, ma è lusingata da tutte le attenzioni di Brody. Mentre cantano A Change Would Do You Good, Rachel realizza che il cambiamento sulla sua esteriorità potrebbe aver avuto delle influenze sulla sua interiorità. Tant'è vero che, terminata l'esibizione, invita Brody a cena da lei la sera seguente.

Blam debate victory.png

Alla festa per la vittoria di Blaine, Artie si congratula con lui e rivela che con la sua campagna ha catturato l'attenzione di Sugar, che è pronta a concedergli un appuntamento. Blaine, eccitato, telefona a Kurt per annunciargli la sua vittoria, ma Kurt è impegnato in una chicchierata con Isabelle e altri suoi colleghi, così rifiuta la chiamata. Blaine ci resta un po' male e ammette di fronte a Sam di essersi trasferito al McKinley solo per Kurt e ora, in sua assenza, non vale più nulla. Sam lo consola, dicendogli che con Blaine si sente come un fratello ed è il suo primo amico gay, così potranno mostrare a tutti che tra di loro non esistono differenze al di fuori delle scelte sessuali. Blaine sembra sollevato e accetta le congratulazioni di Brittany, la quale siede accanto a Sam e lo abbraccia, sorridendo. Poco dopo, Will ottiene il permesso di poter partire per Washington.

Rachel-brody-cenetta.png
Rachel brucia accidentalmente la cena proprio mentre Brody bussa alla porta. Per rimediare, i due si gustano una fumante pizza. Brody sembra non voler superare i limiti, ma all fine entrambi cedono ai loro sentimenti repressi e si baciano. Qualcuno bussa alla porta.
Finntornadarachel.png
Rachel, convinta che si tratti di Kurt rientrato in anticipo, si alza per aprirgli ma resta scioccata quando vede davanti a le nient'altri che Finn, tornato dall'esercito per stare un po' con la sua fidanzata per restare basito nel vedere di sbieco Brody, comodamente seduto di fronte a quella che sembra a piena regola una cenetta romantica per due persone.

Canzoni

Titolo canzone Artista originale Cantata da
Everybody Wants to Rule the World Tears For Fears Blaine Anderson
Celebrity Skin Hole Brittany Pierce e Sam Evans
The Way You Look Tonight/You're Never Fully Dressed Without a Smile Fred Astaire/Cast of Annie Isabelle Wright, Kurt Hummel
Rachel Berry
A Change Would Do You Good Sheryl Crow Rachel Berry e Brody Weston

Di sottofondo

  • Party Rock Anthem degli LMFAO.
  • Moon River di Henry Mancini.

Guest Cast

Special Guest Stars

Guest Stars

Co-Stars

  • Alissa Geraghty è Supermodella.
  • Ryan Heinke è Stoner Brett.
  • Ina-Alice Kopp è Receptionist.
  • Katharine McNamara è Bunhead #1.
  • Bailey Noble è Bunhead #2.
  • Ryan Salonen è Alpha Gay.
  • Nicole Simone è Daphne.

Curiosità

  • Mister Monotony doveva essere cantato in questo episodio ma è stato tagliato. Presumibilmente, le scene sono state eliminate per motivi di tempo;
  • Il primo episodio della Quarta Stagione in cui non appare Joe;
  • Ogni capo d'abbigliamento indossato da Isabelle durante questo episodio è stato disegnato e realizzato appositamente per Glee dalla stilista di Vogue Anna Wintour.

Errori

  • Quando sta per cominciare A Change Would Do You Good, Rachel inserisce un CD nel lettore multimediale, ma la musica inizia prima che il dispositivo abbia il tempo di riprodurre la canzone;
  • Durante il dibattito per le elezioni scolastiche, mentre Artie parla l'orologio si muove dalle 2:30 alle 3:00, ma alla fine del suo discorso l'orologio punta verso le 2:45.
  • La foto di sfondo sull'iPhone di Kurt mostra lui e Blaine vestiti come nell'episodio Fine di una storia. Ciò costituisce un errore temporale, perché si tratterebbe di una foto di giorni dopo.

Galleria di foto

Video

Glee 4x03 Promo "Makeover" (HD)00:26

Glee 4x03 Promo "Makeover" (HD)

GLEE - Sneak Peek "Makeover"01:27

GLEE - Sneak Peek "Makeover"

GLEE - Behind the Scenes "Makeover"02:47

GLEE - Behind the Scenes "Makeover"

Glee-Cap "Makeover"01:56

Glee-Cap "Makeover"

GLEE - Kurt Meets Isabelle at Vogue01:13

GLEE - Kurt Meets Isabelle at Vogue

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso