Fandom

Glee Wiki

Canto del cigno

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments8 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Canto del cigno
Swan Song
4ª Stagione, 9° Episodio
Swansongep.jpg
Prima TV USA 6 dicembre 2012
Prima TV ITA 18 dicembre 2012
Informazioni

Precedente
Ringraziamento

Successivo
Il miracolo di Natale
Canto del cigno (Swan Song) è il titolo del nono episodio della quarta stagione di Glee, il settantacinquesimo in tutto.

E' stato scritto dal nuovo co-produttore Stacy Traub e diretto da Brad Falchuk, con le riprese che sono cominciate il 26 ottobre 2012 e sono terminate poco prima della metà di novembre.

Negli Stati Uniti l'episodio è andato in onda giovedì 6 dicembre 2012 alle 21:00, registrando circa 5.46 milioni di telespettatori

In Italia l'episodio in versione sottotitolata è stato trasmesso sul canale FOX martedì 11 dicembre alle 21:50, mentre la puntata interamente doppiata è stata mandata in onda una settimana più tardi.

Trama

Le Nuove Direzioni hanno perso le Provinciali 2012 e il Glee-Club comincia a sgretolarsi, specialmente con Sue Sylvester che torna alla ribalta, proclamandosi vincitrice. Finn Hudson cercherà di mantenere unito il gruppo, ma le decisioni dei suoi membri minacciano di porre una fine definitiva alle Nuove Direzioni. Nel frattempo, Rachel e Kurt proseguono le loro vite a New York. Riuscirà il signor Hummel ad entrare finalmente alla NYADA?

Riassunto

Subito dopo lo svenimento sul palco di Marley durante le Provinciali, il Glee-Club la porta nel dietro le quinte, sperando che si rianima al più presto. I ragazzi sono molto preoccupati per la sua salute, ma soprattutto non sanno come poter andare avanti con la loro esibizione. Il clima di tensione comincia ad accentuarsi quando Santana, in qualità di mentore di Marley, accusa Kitty di essersi insinuata fra i pensieri di Marley e di averle fatto il lavaggio del cervello, al punto da rischiare di farla morire dalla fame. Will si precipita dietro il palco insieme al Glee-Club per controllare se tutto è okay, ma si rende conto che la situazione sta degenerando. Il professore cerca di radunare i ragazzi e di motivarli per tornare ad esibirsi prima che possano essere squalificati - un imprevisto che Finn non aveva in considerazione, essendo totalmente dimentico delle regole del canto coreografato. La perfida Sue Sylvester si intromette nella questione, crogiolandosi nella sconfitta ormai annunciata delle Nuove Direzioni, fuori dai giochi e surclassate dagli Usignoli: questa sconfitta condanna il Glee-Club ad un amaro destino fuori dalle competizioni per tutto il resto dell'anno.

45367 430339550352406 1978906961 n.jpg
A New York, Kurt Hummel e Rachel Berry sono preoccupati per i loro amici a Lima, ma niente impedisce loro di continuare a concentrarsi sul futuro. Kurt sta lavorando sodo per preparare la sua seconda audizione alla NYADA, sperando stavolta di essere ammesso. Rachel, inoltre, lo rassicura dicendo che, essendo una matricola, non avrà certamente alcuna possibilità di ottenere un prestigioso Biglietto d'Oro, una richiesta formale scritta a mano da Carmen Tibideaux che invita la persona a partecipare al Winter Showcase, un'esibizione invernale su cui le stelle nascenti fanno affidamento come punto di lancio per le loro carriere. Ad ogni modo, con la sorte favorevole, Rachel si trova a ricevere, durante una lezione di danza, una lettera consegnatale dalla stessa Tibideaux e resta scioccata dopo averla aperta, con tutti gli altri ballerini che le fanno un applauso.
Swan song trailer time to fight.PNG
Le Nuove Direzioni sono ormai fuori concorso per tutto il resto dell'anno e Sue, dopo una discussione animata con il Preside Figgins, ottiene la licenza di trafugare tutti i trofei e altri beni dall'Aula canto per ri-addobbarla e utilizzarla a suo piacimento. Il suo obiettivo, tuttavia, è quello di impossessarsi del trofeo delle Nazionali, per poi adagiarlo per la strada e passarci sopra con la sua auto (uno dei sette esemplari rimasti di Le Car).

In presidenza, Figgins dichiara a Will e Finn che non c'è più niente da fare per il Glee-Club e, come promesso a Sue tanti anni prima, sono costretti a cedere le chiavi dell'aula alla Sylvester, sprizzante di felicità. Sue, inoltre, confessa alla sua assistente Becky di aver trovato questa vittoria complessivamente vuota, troppo facile. Ad ogni modo, il suo animo viene confortato dal pianista Brad, che le confessa di aver tanto disprezzato i ragazzi del Glee-Club e la ringrazia di averlo "liberato".

Tina e Artie cominciano a sindacare e battibeccare, accusando Marley per la sconfitta del club. Finn cerca a tutti costi di mantenere il Glee-Club unito e motivato, facendogli ritrovare il giusto spirito con i preparativi per un concerto imminente. Tuttavia, l'entusiasmo delle Nuove Direzioni si spegne molto rapidamente, specialmente con Finn che progetta di riportare il club alla gloria facendo troppo affidamento sulle sue punte, Sam, Tina, Artie, Brittany e Blaine Anderson, che frequentano l'ultimo anno alla William McKinley High School e il prossimo anno non avranno più un ruolo chiave per il gruppo.

59604 430339567019071 571562028 n.jpg

Brittany lascia una coda di Cheerios e si incontra con Sam, dove fa un giochetto con lei, l'unica che lo capisce. A questo punto, il ragazzo spera di ottenere l'opportunità di condividere una canzone solo e soltanto con lei, così i due cantano in duetto Something Stupid. Durante la performance, Brittany si avvicina a Sam e lo bacia. Un istante più tardi, forse ripensando alle parole di Santana, crede che la comunità blogger di lesbiche possa avere dei risvolti negativi per Sam.

Cassandra se la prende nuovamente con Rachel, sostenendo che non è ancora la diva che si crede di essere e non è affatto pronta per un'occasione di quel calibro. Rachel controbatte dicendo apertamente che non la sta semplicemente apprezzando per come è migliorata da quando ha cominciato l'anno alla NYADA. Le due si scontrano nel duetto di All That Jazz, tratta dal musical Chicago. Rachel sa il fatto suo, ma alla fine ammette di non essere la ballerina che è Cassandra; la discussione va avanti finché Rachel non si convince di essere una cantante migliore ed è solo per questo motivo che Carmen le ha concesso la possibilità di partecipare al concorso e magari di vincere. Kurt prende male il secondo rifiuto di Carmen, la quale lo considera un talentuoso ragazzo soltanto all'apparenza, ma privo di quella profondità, dell'abilità di toccare gli animi del pubblico che lei tanto cerca nei suoi artisti.
Blaintinainversionecheerios.png

Alla disperata ricerca di un obiettivo, uno scopo, Artie diventa il tamburellista principale, Tina e Blaine entrano a far parte dei Cheerios, Ryder e Jake ottengono un posto nella squadra di basket, mentre Unique si unisce alla squadra di hockey. Joe si unisce infine al gruppo interconfessionale di paintball. Finn è profondamente deluso dal loro comportamento e li esorta a continuare con le lezioni del Glee-Club, ritrovandosi nell'unica fascia oraria per cui è in grado di prenotare l'auditorium, ovvero la tarda notte del venerdì. Marley è l'unica a recarsi sul palco, sentendosi ancora responsabile per quanto accaduto.

SwanS.png
401701 430339560352405 24056374 n.jpg
Mentre si prepara a salire sul palco per il Winter Showcase, Rachel impulsivamente bacia Brody, decidendo di comportarsi e fare certe cose come se non avesse poi l'occasione di farle in seguito. Successivamente si esibisce con un noto brano del suo idolo Barbra Streisand, cioè Being Good Isn't Good Enough, una performance impeccabile che le fa guadagnare una standing ovation da parte del pubblico. Addirittura, la sua ripresa con O Holy Night eccita gli spettatori e fa sì che Carmen la lodi per le sue doti. La signora Tibideaux, poi, fa una cosa inaspettata che sconvolge Kurt: il ragazzo viene, infatti, annunciato come prossimo artista.
Beinalive.jpg

In preda al panico, Kurt si butta con Being Alive, ma teme che senza i suoi costumi di scena e vari oggetti non possa impressionare il pubblico altrettanto bene. Rachel lo conforta e gli dice che non ha bisogno di niente di tutto ciò. Alla fine, Kurt riesce ad ottenere anche lui una standing ovation, emozionato si lascia sfuggire una lacrima.

Al contrario, Finn è abbattuto e depresso dopo aver rimosso tutti gli effetti personali del Glee-Club dall'aula di musica. Rachel lo chiama, desiderosa di sentire la sua voce e capire che piega hanno assunto gli eventi. Finn si sfoga con lei, sentendosi un fallito di nuovo, specialmente quando Rachel gli confessa di aver vinto il concorso. Ad ogni modo, la ragazza gli ricorda che sebbene non sia riuscito a mandare avanti il Glee-Club, è l'esperienza che conta e non deve abbandonare i suoi sogni.

Swan song trailer don'tdreamit'sover.PNG
Finn aspetta in sala, ma soltanto una studentessa - Marley - si presenta. Finn, deluso, invia una e-mail scritta col cuore a tutti gli studenti del Glee-Club, quasi supplicando a tornare da lui e prendendo come modello e fonte d'ispirazione la recente vittoria di Rachel, invitandoli poi ad unirsi a lui e Marley in una nuova area: la piazza-cortile al di fuori della scuola. Mentre, stando sulle panchine, Marley e Finn rimuginano sui loro errori, cominciano a cantare Don't Dream It's Over e, lentamente, restano scioccati quando le Nuove Direzioni si riuniscono, con la neve che cade a fiocchi.

L'episodio si conclude con Rachel che sorprende Kurt a fissare attonito una lettera delle NYADA: tutto trepidante scopre di essere stato finalmente ammesso.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Something Stupid Carson & Gaile Sam Evans e Brittany Pierce
All That Jazz Cast di Chicago Rachel Berry e Cassandra July
Being Good Isn't Good Enough Barbra Streisand Rachel Berry
O Holy Night Adolphe Adam
Being Alive Cast di Company Kurt Hummel
Don't Dream It's Over Crowded House Nuove Direzioni e Finn Hudson

Canzoni di sottofondo

  • Ebben? Ne andrò lontana di Maria Callas.
  • Moonlight Sonata dei The Swingle Singers.
  • Don't You (Forget About Me) dei Simple Minds.
  • Coppélia, Act 1: Mazurka di Leo Delibes.

Guest Cast

Special Guest Stars

Guest Stars

Co-Stars

Curiosità

Errori

  • Anche se Sam e Brittany si svegliano la mattina del 22 dicembre 2012, quando si recano a scuola e in generale sembra che il tempo non sia trascorso, dal momento che invece molte scuole da quel giorno in poi hanno le vacanze natalizie.

Galleria di foto

Video

Glee 4x09 Promo "Swan Song" (HD)00:27

Glee 4x09 Promo "Swan Song" (HD)

Sneak Peek "Swan Song" GLEE01:24

Sneak Peek "Swan Song" GLEE

Rachel Invited to Winter Showcase from "Swan Song" GLEE01:22

Rachel Invited to Winter Showcase from "Swan Song" GLEE

Promo for "Swan Song" GLEE00:33

Promo for "Swan Song" GLEE

Finn and Sue Argue from "Swan Song" GLEE01:18

Finn and Sue Argue from "Swan Song" GLEE

Sue distrugge l'aula canto

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso