Questo articolo riguarda l'episodio Child Star. Potresti essere interessato a Glee: The Music, Child Star. |
Child Star | |
Child Star | |
Sesta Stagione, 9° Episodio | |
Prima TV USA | 27 febbraio 2015 |
Prima TV ITA | 6 marzo 2015 |
Informazioni | |
← Precedente A Wedding |
→ Successivo The Rise and Fall of Sue Sylvester |
Child Star é il titolo del nono episodio della sesta stagione di Glee ed il 117° in totale. Andrá in onda negli Stati Uniti il prossimo 27 febbraio 2015. In Italia verrà trasmesso su Sky Uno il prossimo venerdì 6 marzo 2015 e interamente doppiato in italiano il 13 marzo.
E' stato scritto da Ned Martel e diretto da Michael Hitchcock.
Trama[]
Sue nutre ancora una cotta non corrisposta sul sovrintendente del distretto scolastico, e dà al suo nipote tredicenne - il precoce, esigente e sorprendentemente talentuoso Myron Muskovitz (interpretato da JJ Totah) - la possibilità di avvalersi dell'auditorium delle Nuove Direzioni. Will e Rachel approfittano del loro nuovo rapporto collaborativo per studiare una strategia vincente per le Provinciali. Nel frattempo, Mason diventa sempre più frustrato quando i suoi tentativi di flirtare con Jane vengono costantemente ostacolati da sua sorella gemella Madison, costringendolo a stare alla fine per i fatti suoi...
Riassunto[]
L'episodio inizia con Sue sulle gradinate in palestra che grida attraverso il suo megafono "sacchi di patate!!" ai ragazzi del McKinley, chiamati a fare un test di idoneità. La coach chiama gli studenti, dicendo come si aspetta che superino il test. Spencer e Roderick fanno degli addominali e Roderick fatica a portare a termine l'esercizio. Per motivare i ragazzi, Sue ricorda loro quanto sia stato difficile consumare la sua sorella gemella nell'utero materno. Mentre i ragazzi si preparano a salire la corda, Sue ribadisce che non lascerà la stanza fino a quando almeno tre studenti non sverranno o vomiteranno. Spencer raggiunge con successo la cima e il ragazzo con cui faceva coppia durante gli esercizi non smette un istante di fissarlo. Sue, intanto, afferma che tutti dovranno raggiungere la cima della corda altrimenti non si diplomeranno. Quando Roderick comincia la salita, Sue chiama tutti a raccolta e li invita a guardare. Roderick non riesce a proseguire e si schianta a terra. Soltanto Spencer, Sheldon e Sue non ridono. Sue gli dice che è vergognoso mentre Sheldon lo invita a riposarsi. Sue risponde sarcasticamente che dovrebbero dunque premiare tale fallimento, facendo poi un confronto tra una Cina che si prepara a colonizzare Marte e un'America afflitta dal diabete di tipo 2. Senza pietà, Sue intima a Roderick di riprovare.
Roderick cammina per i corridoi e Spencer si avvicina a lui, dicendo di avere un problema. Roderick chiede di cosa si tratta. Spencer afferma che Roderick non può salire su una corda, fare un semplice push-up o anche semplice coreografia. Roderick gli chiede se lo può aiutare, se è così preoccupato, dicendo che sarà lui a provare. Spencer afferma come lui non sta cercando, come passeggiate in Roderick. Vede Roderick seduta accanto al ragazzo che stava fissando nel test di idoneità. Spencer decide di camminare in e comincia a parlare con un tono felice di Roderick, di come deve raccogliere partitura dopo le lezioni. Roderick, confusa, rimane in silenzio. Spencer, deliberando ora notando Alistair (il ragazzo), comincia a parlare di lui. Spencer lo informa che sono nel Glee Club, chiamando Roderick "Hot Rod", dicendo che lui è il suo personal trainer, di cui mostra i suoi muscoli. Alistair afferma di aver dimenticato qualcosa, e va a farlo. Roderick Spencer interroga su quello che ha appena fatto, ridendo a sua tecnica flirt, come Spencer sembra preoccupato.
Il sovrintendente Harris passeggia nei corridoi del McKinley e si imbatte in Sue, la quale lo informa che, da quando è diventata preside, i risultati scolastici degli studenti sono aumentati e il liceo è diventato super tecnologico (a detta di Sue grazie al suo legame con i fratelli Koch, che le hanno regalato il drone-spia). Harris si dice stupito dalla tenacia di Sue, che ne approfitta per rivelargli di voler partecipare al concorso per il "miglior preside dell'anno", vittoria che le darebbe una certa notorietà ed un bel lustro al curriculum. Per facilitare la vincita del premio, la Sylvester ha personalmente stilato una lettera di raccomandazioni che Harris accetta di firmare solo dopo averla revisionata un po'. In cambio, vuole che anche Sue gli faccia un favore, ma nella scena si vedono la Sylvester e il sovrintendente che si bisbigliano nell'orecchio.
Nell'inquadratura successiva, Sue è in auditorium con accanto un bambino. Non appena Will, Rachel e il resto del Glee-Club si sono riuniti, lei introduce a tutti quel bambino: è Myron Muskovitz, il nipote tredicenne del sovrintendente, che sta per festeggiare il suo Bar Mitzvah (festa ebraica per il passaggio all'età adulta). Myron annuncia poi che si esibirà davanti a loro e che vorrebbe ricevere qualche consiglio, ma li prega di essere gentili perché si tratta solo di una prova. Sue si fa da parte e Myron grida "luci!". L'auditorium cala nel buio e Myron inizia a cantare sulle note di Lose My Breath, strappandosi di dosso i vestiti e mostrando un completo bianco e oro, identico a quello delle ballerine intorno a lui, in perfetta sincronia. Tutti sono stupefatti dalla performance. Sue sembra terribilmente scioccata; Kitty, Spencer e Roderick ridono un po' e poi ballano insieme, mentre Will batte le mani. Alla fine della canzone, tutti rivolgono a Myron un caloroso applauso. Rachel si congratula con lui e Myron la ringrazia, confessandole di essere un suo fan per poi dire che ha bisogno di perfezionarsi e chiede consigli al Glee-Club. Kitty suggerisce che i ballerini sorridano un po' di più e Myron replica sostenendo che questa critica è già stata avanzata più volte, poi congeda il corpo di ballo e manda via tutti, chiedendo di parlare soltanto con gli adulti. Sue sussurra a Rachel di fare tutto quello che Myron le dice. Il ragazzo afferma di volersi esibire in auditorium e ne parla con Rachel, Will e Sue. Quest'ultima è ovviamente d'accordo ma Myron vorrebbe anche l'aiuto del Glee-Club ed è disposto a pagarli per esibirsi insieme a loro. Will risponde che questo anrebbe contro le regole e Myron allora dice che trarranno solo dell'esperienza dall'esibizione, che miglioreranno le proprie abilità. Rachel è lì lì per rifiutare la proposta ma Sue taglia corto la conversazione e dice che tutti sono d'accordo con Myron.
Nel corridoio, Mason incontra Jane al suo armadietto. Camminano insieme e Jane gli dice che ha ottenuto una C nel compito di matematica. Mason afferma che quando ha una brutta giornata è il caso di andare al Bel Grissino. Jane gli domanda se sia un buon locale o meno, ricordandogli che sua madre lo ritiene infestato dagli scarafaggi. Mason la assicura che hanno risolto e le domanda se vuole andare con lui. All'improvviso arriva Madison che rovina l'atmosfera, dicendo che lei e il fratello sono a dieta e piantando in asso Jane.
Nell spogliatoio dei maschi Mason entra ringraziando Roderick e Spencer per essere venuti. Mason inizia a spiegare la sua situazione con Jane. Spencer poi cerca di andare via, dicendo che le donne sono persone misteriose (Spencer è gay). Mason gli dice di rimanere e confessa di voler organizzare un appuntamento con Jane, ma sua sorella non lo perde di vista un secondo. Spencer ironizza chiedendogli se è in relazione amorosa con la sorella oppure no. Mason spiega che hanno avuto una vita difficile durante la crescita. I loro genitori erano più artisti che genitori, così Madison si è trasformata in una seconda mamma per Mason, per il quale è sempre stata presente. Mason chiede quindi ai suoi amici di aiutarlo, distraendo Madison. Spencer si tira subito indietro essendo omosessuale, mentre Roderick si rifiuta. Spencer si mette in disparte e inizia gli allenamenti, mentre Mason lo supplica di aiutarlo. Spencer afferma che dovrebbe dire a sua sorella di farsi da parte.
Nella sala degli insegnanti, Will e Rachel si siedono ad un tavolo e la ragazza espone le sue idee e la sua volontà di portare un po' di Broadway nelle performance del club. Will le domanda se i suoi alunni sono come Broadway e lei spiega che sono di talento ed energici, ma piuttosto tranquilli. Will chiede inconsciamente se è sempre e solo Rachel a parlare e questa, a malincuore, realizza che Schuester ha ragione. Will, non volendo ferirla, cambia rapidamente discorso dicendo che il cantare insieme con Myron sarà un pretesto per conoscersi meglio e prendere più confidenza con il palco e i ragazzi dovrebbero imparare e a fare le proprie scelte.
In Aula canto, Rachel e Will entrano e annunciano di avere novità interessanti. Rachel spiega che Myron ha deciso di festeggiare il suo Bar Mitzvah con loro (i gleeks restano sorpresi). Spencer non vuole che Rachel li spina a cantare alla festa di compleanno di un bambino viziato e Rachel lo corregge dicendo che si tratta di un Bar Mitzvah. Will dice che dovrebbero essere tutti un po' più entusiasti. Kitty, acida come sempre, chiede se si tratta di un occasione per tutto il club oppure soltanto i diplomati saranno al centro dell'attenzione. Rachel dichiara che è tutto fatto per loro (i gleeks). Will spiega poi come questa occasione potrà rafforzarli in vista delle Provinciali e Rachel chiede quindi ai ragazzi di scegliersi un compagno e delle belle canzoni da eseguire. Mason si scambia un occhiata con Jane e si dirige verso di lei, ma Madison gli taglia la strada e va subito dal fratello, affermando che è l'occasione giusta per mettersi in mostra e cominciando a scervellarsi sul brano adatto.
Il giorno dopo, in sala professori, Sheldon mangia con un grande appetito, mentre Rachel, Sam e Will sono completamente assorbiti dalla Beiste e dalla sua voracità. Sue sta vicino alla macchina del caffè e versa una tazza sul pavimento. Will le chiede se stia bene oppure no, a cui lei risponde di non aver dormito per 3 giorni di fila. Cerca, quindi, di mettere la sua tazza di caffè sul tavolo, ma questa cade e si rompe. Sam chiede cosa stia succedendo e Sue risponde che è diventata schiava di Myron. In un flashback, lei cerca di dare idee per il suo bar mitzvah. Myron afferma con rabbia che lui vuole che sia fresco, molto più che semplicemente originale, e vuole che sia su di lui, chiedendo a Janet (la segretaria ex-carcerata) di fargli al più presto il suo espresso. Ogni notte, Sue legge a lui, in modo che possa leggere la sua parte per il suo bar mitzvah, quindi non sarà necessario ricordarlo se stesso. Will le dice che deve piantarla di comportarsi come una serva e lei acconsente a farlo solo quando tutti (lei compresa) si saranno esibiti con Myron, il quale ha speso tutti i suoi risparmi per accaparrarsi ballerini migliori. Sue infine dice di essere costretta a partecipare e vuole a tutti i costi che balli anche Sheldon, così ci sarà almeno una persona più incapace di lei a ballare (Sheldon dice di avere le ginocchia rovinate da anni di cavalcate di tori).
Mason corre verso Jane nel corridoio affollato, dicendo che dovrebbero fare un duetto insieme. Jane afferma di essere già in coppia con Roderick. Mason chiede se Roderick ha già pensato di portarla fuori per una pizza e Jane gli domanda ironicamente se anche la pizza faccia parte del nuovo piano alimentare adottato da Madison. Mason si dà delle arie, promettendo che non dirà nulla alla sorella e descrivendosi come un "osso duro" (bad-ass). Jane gli dice infine che se inviterà tutti gli altri a cambiare partner, allora lei sarà tutta per lui, riferendosi anche al fatto che uscirà volentieri con Mason. Entrambi i ragazzi si allontano, sorridenti e un tantino imbarazzati.
In palestra, Spencer dice Roderick di concentrarsi mentre cerca di salire la corda. Spencer gli dice di usare i piedi, dandogli consigli, dicendogli di smettere di essere un pappamolle. Roderick cade e Spencer commenta il suo tentativo con "patetico". Roderick gli dice che non lo sta aiutando con quel mucchio di cavolate che va sparando e confessando di essere preso in giro per la sua goffaggine da sempre e che ha, per giunta, paura delle altezze. Spencer prova a fare un paragone con la squadra di football, che si impegna sodo e a volte è doloroso fare gli allenamenti. Roderick non lo sta nemmeno a sentire e gli urla in faccia che, difatti, non è un giocatore. Spencer, a questo punto, gli rinfaccia di essere pigro e grasso, al che Roderick perde le staffe e gli fa notare che il motivo per cui nessuno vuole stare con lui è perché è uno scemo. Roderick lascia la palestra e Will, sulla porta, cerca di fermarlo ma invano.
Nella mensa, Mason corre fino da Roderick, spiegandogli rapidamente che c'è stato un cambio di programma e lui duetterà con Jane. Roderick dissentisce ma Mason lo ignora per saltare la fila e passare dalla sorella, a cui spiega il fatto del campio di coppia e anche di voler uscire con Jane. Madison non sembra contenta: in primo luogo non vuole che balli con Jane perché lei risalterebbe troppo rispetto al fratello e poi non gli permetterà di uscire con Jane. Mason le ricorda che non si tratta di una sua decisione e per una volta nella vita vorrebbe prendere da solo le decisioni che spetterebbero a lui soltanto. Madison, risentita, gli rinfaccia di quella volta in cui, nonostante gli avvertimenti, Mason mangiò un'intera confezione di caramelle gommose per ritrovarsi con la diarrea e lei che, per evitare che gli altri lo prendessero in giro, spacciava la macchia sui pantaloni per uno schizzo di fango. Mason capisce che la sorella, che lo ha sempre protetto, si è offesa ma non fa in tempo a rimediare che sua sorella si allontana. Jane va da Mason, dicendogli che forse sarebbe tutto più facile se lasciassero le coppie come prima.
Nel corridoio, Spencer vede Alistair. Cammina verso di lui, ma Alistair (intento a leggere un libro), si allontana. Spencer poi inizia a cantare Friday I'm In Love, guardando Alistair in luoghi diversi e cantando la canzone in Aula canto. Mason e Madison si scambiano degli sguardi infastiditi. Spencer finisce la canzone, tutti lo applaudono. Rachel confessa che non si sarebbe aspettata una canzone d'amore da lui. Will dice che è stato fantastico, ma non è cosa da fare al bar mitzvah. Poi dice che sta cercando una nuova combinazione e suggerisce che Spencer canti con Jane e Roderick. Spencer dichiara che lo farà volentieri con Jane, ma non con uno che molla come Roderick. Questo fa impazzire Roderick che se la prende di nuovo con Spencer. Rachel è inorridita.
Il giorno successivo, l'auditorium è decorato per il bar mitzvah di Myron che viene presentato al pubblico, il sovrintendente Harris applaude felicemente. Myron annuncia di avere un bel set di intrattenitori e chiama sul palco le Nuove Direzioni, a cominciare da Mason che canta I Want to Break Free, con le ragazze che si agitano in platea. Alla fine dell'esibizione, Mason va da Jane per abbracciarla e la ragazza lo loda.
In Aula canto, Mason si prepara a cambiarsi d'abito e Madison lo incontra. Mason crede di sapere già quello che la sorella sta per dirgli, ma lei lo interrompe. Si scusa per come si è comportata e ammette che il suo controllo maniacale sul fratello era dovuto al fatto che forse non riusciva ad accettare di non essere più l'unica donna nella sua vita e che avendolo sempre protetto e quasi cresciuto, si sentiva in dovere di tenerlo a bada da Jane. Mason la ringrazia e le dice di essere diventato una persona migliore grazie a lei. Alla fine i due gemelli si riappacificano e scherzano sulla goffaggine di Jane.
Nel back-stage dell'auditorium, Myron è intrappolato in un oggetto di scena. Sue siega che il ragazzo è entrato nella sua capsula prima del tempo e vi è rimasto chiuso dentro, a qualche metro d'altezza. Myron grida e scalcia da lassù volendo andare in scena al più presto, ma la corda è rimasta bloccata. Sue chiede a Spencer di salire in cima a smuovere la capsula ma il ragazzo si rifiuta e passa il testimone a Roderick, dicendo che può farcela. Kitty vorrebbe risolvere il problema usando una scala ma alla fine tutti convengono che Roderick può salire in alto. Roderick riesce ad arrivare in cima e a far scendere Myron. Spencer si congratula con lui, dicendo che nei casi di emergenza a tutti viene sempre del coraggio. Myron si libera dalla capsula ma teme di essersela fatta addosso. Sue ordina a Kitty di prendere qualche salvietta e delle caramelle gommose ma Myron si dimena perché vuole salire sul palco. Alla fine, i gleeks improvvisano un numero sulle note di Uptown Funk per intrattenere il pubblico e guadagnare tempo mentre Myron si prepara. Alcuni dei membri del pubblico vanno sul palco a ballare con loro, fino a quando gli altri membri delle Nuove Direzioni entrano in scena. Alla fine dello spettacolo, tutti i presenti sembrano estasiati.
Nella sala da ballo, Will coreografa Rachel, Sam, Sheldon e Sue. Sue cerca di andarsene, ma Will le dice che lei è quasi pronta. Sue gli dice di smettere di parlare e che non le importa di cosa stia facendo quando dovrebbe essere altrove. Will le ricorda che è stata lei a chiedergli di aiutarlo e Rachel aggiunge che, a dire il vero, voleva l'aiuto di tutti. Sue le intima di starsene con la bocca chiusa e poi domanda a Will come mai gli altri nutrono una grande stima nei suoi confronti quando in realtà non ha fatto niente per loro se non peggiorare lo stato delle cose. Prosegue poi dicendogli che gli aveva trovato un buon lavoro al Carmel ma che lui ha mandato tutto all'aria per tornare sui suoi passi. Will la chiama Susie Q (la Sylvester si irrigidisce) e le fa notare che è tutta colpa del sovrintendente Harris e che dovrebbe smetterla di essergli devota ma non lo fa perché è ancora innamorata di lui. Schuester le rinfaccia che questa sua cotta l'ha mandata fuori di testa. Sam e Sheldon provano ad andarsene e quando Will invece riparte con la coreografia, Sue gli salta addosso iniziando a litigare e a menare Will. Harris assiste alla scena e domanda se qualcosa non stia andando per il verso giusto. Sue e Will fingono che si tratti di una parte della coreografia. Harris, tirando un sospiro di sollievo, ricorda loro che è il momento di andare in scena.
In Aula canto, Alistair prende posto e suona un ukulele, mentre Spencer entra e lo vede, domandandogli cosa ci faccia lì. Alistar risponde che Roderick gli ha parlato del bar mitzvah e che non se lo sarebbe perso perché il suo amico andava in scena. Dice che Roderick aveva ragione. Spencer, colto in castagna, chiede ad Alistair se in quegli ultimi giorni lo stava fissando o era tutta un'impressione. Alistair conferma e si scusa per averlo ignorato e per la cattiva impressione che ha dato di sè. Alistar parla poi dell'interiorità e dice che Spencer, in fin dei conti, è un ragazzo di buon cuore celato dietro la maschera da macho. Si complimenta con lui per il suo fisico smagliante e Spencer gli chiede di unirsi al Glee-Club. Sorprendentemente, Alistair accetta. Alistair vorrebbe dire qualcos'altro ma Spencer, preso dalla passione, lascia perdere tutto e corre a baciarlo.
Sul palco, Sam chiama tutti al proprio posto, mentre Will e Sue ancora discutono. Rachel parte con la performance di Break Free (con la scritta "MYRON" sullo sfondo) e tutti gli altri piano piano si uniscono a lei cantando e ballando. Myron arriva sul palco con la capsula di prima, con il pubblico che lo acclama. Alla fine della canzone, nastri colorati piovono da tutte le parti sul palco. Spencer e Mason sollevano Myron sulle loro spalle.
Il giorno successivo, Roderick incontra Spencer al suo armadietto e gli chiede che tipo di integratori alimentari potrebbe prendere. Spencer preferirebbe che assumesse solo del cibo vero e che questa decisione di mangiare cibo sano sarà un toccasana. Roderick dice a Spencer che ha cominciato a fare esercizio e ha già preso delle buone abitudini alimentari, ma è ancora tentato dalle schifezze. Entrambi ridono e Roderick lo ringrazia per averlo sostenuto, in fondo. Spencer poi lo liquida veloemente. Roderick, sarcasticamente, gli domanda se ha intenzione di uscire con qualcuno (sapendo già che ha un appuntamento con Alistair. Spencer dice che si frequentano ufficialmente ed è il primo ragazzo che lo rende davvero nervoso.
Nell'ufficio dell'Aula canto, Will e Rachel stanno discutendo su qualcosa mentre Myron e Sue entrano disinvolti. Rachel chiede se fossero qui per ringraziarli per il suo bar mitzvah, ma Sue afferma che Myron è ora un nuovo studente del McKinley che vuole unirsi al club. Myron urla che Sue non è sua madre ed è perfettamente in grado di parlare da solo (le chiede invece il suo inalatore per l'asma). Will si domanda come sia possibile che Myron sia già al liceo quando ha solo 13 anni. Sue dice che ha provato a dirlo al sovrintendente Harris, ma lui ha ignorato ogni tentativo di respingere l'ammissione di Myron, dicendo che la sua vecchia scuola gli ha concesso questa possibilità per il grande talento che ha dimostrato. Will, quindi, annuncia che hanno appena un nuovo membro. Sue dice che si tratta solo di una tregua e che la vera guerra è ancora in atto. Will le chiede se gli salterà di nuovo addosso e lei dice che potrebbe o forse no. Se ne va, sbattendo gli studenti di qua e di là per farsi trada. In modalità "voce fuori campo", dice di essere diventata preside solo per essere la migliore preside dello stato, il preside migliore di tutti e per poi andare a cavalcare i rinoceronti più scatenati del mondo. Invece, questi suoi sogni sono passati in secondo piano quando ha deciso di distruggere per l'ennesima volta il club. Di notte, Sue raggiunge il suo hurt locker, dicendo a se stessa che trascorrerà anche gli ultimi giorni della sua vita a tentare di annientare il Glee, rischiando di morire se necessario. Certo è che se dovesse davvero morire, allora anche quel dannato club morirà con lei.
Nel corridoio, Kitty parla di Myron (che è in piedi su uno sgabello). Egli ripone lo sgabello nel suo armadietto e afferma che non dimenticherà mai che ha prestato la sua biancheria intima per la performance. Kitty gli dice di non meritarsi il denarono con Myron l'ha ripagata ma il ragazzino vuole di più da lei, volendo in pratica che si metta con lui e dopo un bel discorso alla fine si aspetta anche un bacio. Kitty rifiuta ma promette che saranno amici. Si allontanano nei corridoi insieme, con Myron che tenta di baciarle il sedere.
Nell'ufficio dell'Aula canto, Will siede con Rachel che gli mostra come il Glee-Club sia cambiato in meglio dopo l'arrivo di Myron e Alistair. Will le dice che alcuni dei ragazzi che vedrà se ne andranno via come niente, mentre altri le lasceranno un segno, le toccheranno certe corde del cuore. Rachel afferma che Schuester stesso ha fatto la differenza su di lei. Will dice che è una donna saggia ed è felice della sua scelta di prendere le redini del club. I due si abbracciano. Le Nuove Direzioni cominciano a cantare Cool Kids, con Jane e Mason come cantanti principali. Alla fine, Rachel applaude entusiasta.
Canzoni[]
Titolo della canzone | Artista originale | Cantata da |
---|---|---|
Lose My Breath | Destiny's Child | Myron Muskovitz |
Friday I'm In Love | The Cure | Spencer Porter con le Nuove Direzioni |
I Want to Break Free | Queen | Mason McCarthy |
Uptown Funk | Mark Ronson feat. Bruno Mars | Nuove Direzioni |
Break Free | Ariana Grande feat. Zedd | Rachel Berry, Sam Evans, Sheldon Beiste, Sue Sylvester, Will Schuester e le Nuove Direzioni |
Cool Kids | Echosmith | Nuove Direzioni |
- Le canzoni sono raccolte nell'album Glee: The Music, Child Star.
Guest Cast[]
- J.J. Totah é Myron Muskovitz
- Finneas O'Connell é Alistair
- Christopher Cousins é Sovrintendente Bob Harris
- Noah Guthrie é Roderick
- Samantha Marie Ware é Jane Hayward
- Marshall Williams é Spencer Porter
- Billy Lewis Jr. é Mason McCarthy
- Laura Dreyfuss é Madison McCarthy
Membri del cast assenti[]
- Chris Colfer é Kurt Hummel
- Darren Criss é Blaine Anderson
- Kevin McHale é Artie Abrams
- Amber Riley é Mercedes Jones
Curiositá[]
- In questo episodio torna Howard Bamboo dopo l'ultima apparizione in Dirsi Addio, nella sedonda stagione.