Fandom

Glee Wiki

Colpo al cuore

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments7 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Colpo al cuore
Shooting Star
4ª Stagione, 18° Episodio
B418GLEE Ep418-Sc10 093 595 slogo2.png
Prima TV USA 11 aprile 2013
Prima TV ITA 25 aprile 2013
Informazioni

Precedente
Passioni segrete

Successivo
Originale
Colpo al cuore (Shooting Star) è il titolo del diciottesimo episodio della quarta stagione di Glee, l'ottantaquattresimo in tutto.

E' stato scritto da Matthew Hodgson e diretto da Bradley Buecker. Già durante le riprese, il creatore della serie Ryan Murphy commentò che questo sarebbe stato uno degli episodi più densi di emozioni mai girati di Glee.

Negli Stati Uniti l'episodio è stato trasmesso l'11 aprile 2013, registrando 6,80 milioni di telespettatori e ottenendo un buon rating, superiore rispetto a quello del precedente episodio.

In Italia l'episodio è stato trasmesso in versione sottotitolata in data giovedì 18 aprile 2013 alle 21:50 sul canale satellitare FOX, mentre per la versione interamente doppiata bisognerà attendere fino al 25 aprile.

Trama

Quando Brittany Pierce annuncia che un'asteroide colpirà la città di Lima, Ohio, il professor Schuester approfitta dell'occasione per assegnare come tema settimanale Last Chance, per ispirare i suoi ragazzi e prepararli al meglio per le imminenti Regionali. I ragazzi si impegnano a fondo, ma sono sollevati di scoprire che Brittany si era soltanto sbagliata sulla sua profezia. A sconvolgere l'intera scuola saranno due spari, un evento del tutto inaspettato che seminerà il panico fra gli studenti e i professori e dalle conseguenze insolite.

Riassunto

Nota bene: la trama mantiene alcuni nomi in lingua originale, in attesa della traduzione in italiano.

L'episodio si apre direttamente in auditorium, dove il professor Schuester rivela alle Nuove Direzioni di stringere fra le sue mani la lista dei loro avversari per le Regionali in arrivo. Fra i più importanti, Will cita gli Indianatomici e le Suore Intoccabili. Di punto in bianco, con un'inquadratura che si ingrandisce sempre più verso il volto di Brittany, la ragazza si alza in piedi e interrompe la riunione dicendo a tutti della sua scoperta: un'asteroide/meteora/cometa sta puntando dritta su Lima. Brittany ha deciso di battezzarla Tubbington-Bopp, lasciando il Glee-Club confuso. Marley si domanda come mai la NASA non ne abbia parlato e Tina, razionale, chiede a Brittany se stia facendo sul serio, perché lo scorso dicembre si era sposata con Sam credendo all'apocalisse predetto dai Maya per il 2012. Brittany non si smuove e invita i suoi amici ad approfittare di questi ultimi momenti per trascorrere del tempo con i propri familiari. Al che, avvisa il Glee-Club di non essere intenzionata a prepararsi per le Regionali perché attenderà l'impatto dell'asteroide insieme alla persona che ama di più, Lord Tubbington.

In Aula canto, con il Glee-Club ancora impensierito dall'annuncio di Brittany, Will tiene un discorso con i suoi ragazzi. Parlando di Bruce Springsteen e di come pensasse sempre che ogni esibizione andasse vissuta come se fosse l'ultima, dà alle Nuove Direzioni due opzioni su cui meditare: respingere la teoria di Brittany su un impatto imminente e prepararsi per le Regionali oppure darle ragione e vivere intensamente ogni loro minuto come fosse l'ultimo. Per questo motivo, come compito settimanale, Schuester scrive alla lavagna Last Chance, "ultima possibilità", per motivare i suoi ragazzi a cantare con passione e, nel contempo, allenarsi per le Regionali.

All'uscita dall'Aula canto, Ryder dichiara al suo amico Jake di aver appena scoperto che Katie in realtà è una studentessa della William McKinley High School e di averla per caso incrociata di mattina. Jake non era al corrente della storiella d'amore virtuale di Ryder, ma gli spiega che ha bisogno di un piano ben organizzato e speciale per giungere da lei.

Brittany e Sam sono a casa di lei. Brittany sta coccolando il suo gatto ed esternandogli tutto il suo amore per lui. Sam le suggerisce di cantargli una canzone di modo che possa comprendere quanto gli voglia bene la sua padrona, ma Brittany ammette di aver smesso di cantare con Lord Tubbington da quando si è unito al KKKK, ovvero il Ku Klux Kan for Kats. Sam, a questo punto, butta lì che le Nuove Direzioni potrebbero dedicare una serenata a Lord Tubbington e Brittany, dicendogli che è un genio pur avendo preso voti bassi ai test, accetta.

Your song - ryder e marissa - shooting star.png

A scuola, Ryder incontra nuovamente Katie per i corridoi e la conduce in Aula canto. La ragazza è molto confusa e sembra quasi non capire né chi sia Ryder né quali siano le sue intenzioni. Ryder le svela il suo amore cantandole Your Song, insieme alla banda. La ragazza ascolta attentamente le parole di Ryder ed è compiaciuta della performance. Alla fine dell'esibizione, Ryder si avvicina a lei e le dice di non aver paura, di non essere imbarazzata. La ragazza ha capito che qualcosa non va ed è scocciata di sentirsi chiamare Katie. Rivela a Ryder che il suo vero nome in realtà è Marissa. Ryder è sconvolto. Si viene a sapere che qualcuno ha rubato una foto di Marissa e l'ha adoperata per creare falsi profili online, avvicinandosi pericolosamente a Ryder, che è stato preso in giro (in inglese catfishing). Marissa si scusa e lascia l'Aula canto, supplicando Ryder di chiamarla nel caso volesse uscire con lei.

B418GLEE Ep418-Sc10 093 595 slogo.png

In corridoio, Ryder se la prende con Jake e Marley, accusandoli di averlo imbrogliato con una finta storiella online. Marley e Jake saltano sulla difensiva e giurano di non avere niente a che fare nella faccenda, ma Ryder non crede loro e se ne va via collerico. In auditorium, le Nuove Direzioni cantano More Than Words a Lord Tubbington, ognuno con delle candele in mano. Poco più tardi, Brittany ammette di essersi sbagliata circa l'impatto dell'asteroide.

Shannon invita Will negli spogliatoi della scuola per una cenetta romantica in stile Lilli e il vagabondo. Dopo avergli confessato di aver bollito la pasta nella vasca da bagno poco più lontano dal loro tavolo, riconosce di aver sempre desiderato avere accanto a sé un uomo come Will. Quest'ultimo è in un primo momento sconcertato, ma le sue buone maniere lo inducono a tenere a bada la situazione, dicendo a Shannon che sì, al momento è single, ma è comunque in riconciliazione con Emma, perciò non può stare insieme a lei. Shannon, troppo sconvolta per poter andare avanti, scappa dagli spogliatoi.

Al Club di Astronomia, di cui è presidentessa, si è servita di un tubetto di Pringles, patatine dalla forma incurvata, da cui aveva visto un insetto morto spiaccicarsi sul tappo. Per questo sono tutti salvi e non c'è più bisogno di preoccuparsi. Non molto tempo più tardi, Becky dice a Brittany di averla sempre presa come esempio e ammette di essere terrorizzata dal mondo e dalla vita al di fuori della scuola, di non sentirsi pronta a diplomarsi e di non avere idee riguardo il suo futuro. Brittany la consola, dicendole che purtroppo non può restare in eterno alle superiori ma grazie ai suoi voti le sarà possibile iscriversi al college, così da poter andare avanti e voltare pagina. Becky sembra più serena e alla fine abbraccia Brittany mentre entrambe si dicono l'un l'altra di volersi bene.

A lezione, Ryder continua a messaggiare con la sconosciuta che lo sta prendendo in giro. Ormai stufo di questa buffonata, arriva al sodo e le chiede di incontrarla nel pomeriggio o dovrà smettere di contattarlo. Lei gli spedisce due ultimi sms, chiedendogli di incontrarla il giorno dopo in Aula canto alle tre e mezzo.

Will invita Shannon alla prima lezione della settimana del Glee-Club e tutti sono entusiasti di non aver più a che fare con strane storie di impatti cosmici. Proprio mentre Will è pronto a cominciare la lezione, qualcosa di davvero inaspettato accade. Ironicamente, mentre Schuester batte le mani dal corridoio proviene il rumore di uno sparo, le urla degli studenti e la calca verso le uscite di emergenza, in seguito un altro sparo.

In un primo momento tutti in Aula canto sono attraversati da una scarica di adrenalina, ma Will e Shannon, in qualità di professori, tengono sotto controllo la situazione e pensano a mettere in salvo i ragazzi, sigillando le porte  e spegnendo le luci. Il Glee-Club è sotto shock e il panico si diffonde rapidamente. Da fuori, un po' ovattate, provengono ancora urla di studenti e qualcuno tenta ripetutamente di aprire le porte, senza riuscirci. Will chiede ai suoi ragazzi di stare accovacciati l'un l'altro e di non fiatare, messaggiando o twittando a chiunque quello che sta succedendo, ma senza far capire dove si trovano. Sam è in pensiero per Brittany, che prima di recarsi alle prove del Glee-Club aveva fatto un salto in bagno con altre sue compagne Cheerios. Sam tenta di uscire, ma incontra la resistenza di Will e Shannon, che gli impediscono di stanare il suo nascondiglio e di mettere a repentaglio la vita di tutti. Marley, disperata, tenta ripetutamente di contattare sua madre, ma non riceva una risposta. Dalla cucina non ci sono vie di uscita secondarie, perciò teme che sua madre sia stata ferita o anche peggio. Millie, in realtà, si trova rimpiattata fra gli scaffali della dispensa, osservando il suo telefono vibrare mentre la pentola continua a bollire e a strabordare. Blaine dice che Tina è ancora a zonzo chissà dove perché era in ritardo per le prove. Kitty fa una confessione inaspettata a Marley: durante le prove per il musical Grease aveva ricucito gli abiti di Marley in modo da stringerli e dare alla ragazza l'impressione di essere ingrassata, conducendola al problema della bulimia. Successivamente striscia lungo il pavimento per raggiungere Unique e scusarsi per il suo pessimo atteggiamento nei suoi confronti. Artie nel frattempo accende la videocamera e registra un video di alta carica emotiva, chiedendo se qualcuno è disposto a confessarsi di fronte alla telecamera. Ryder ringrazia suo padre, ma poi Sam interviene e spegne il video. Ryder insiste ancora con i messaggi con Katie, o almeno quella ragazza con cui ha chattato. Jake gli chiede perché sia così interessato a un'impostora e Ryder ribatte sostenendo che si tratta comunque di una persona. Il ragazzo ha poi un'illuminazione, forse dettata dal desiderio di scoprire se qualcuno del Glee-Club lo ha ingannato; chiama il numero di "Katie" e con sua grande sorpresa un cellulare in Aula canto squilla.

Brittany-chiusa-in-bagno.png
Nel bagno delle ragazze, Brittany è in piedi sulla tazza del water con il fiato sospeso e le lacrime che le sgorgano dagli occhi. Quando sente il cigolio della porta, l'espressione del suo volto si congela e, tutta tremante, spera che nessuno apra la porta. Quando sente un sussurro da parte di Will Schuester, tira un sospiro di sollievo ed esce ad abbracciarlo. Insieme ad un'altra cheerleader e uno studente, Brittany viene scortata in Aula canto, proprio quando per i corridoi inizia il giro di perlustrazione dei poliziotti della S.W.A.T. In Aula canto, Brittany e Sam si abbracciano forte e una manciata di secondi dopo i poliziotti danno il via libera.

Qualche giorno più tardi, un metal-detector viene installato all'ingresso della scuola e pure i professori, per motivi di sicurezza, sono tenuti ad essere controllati. Vengono installate delle telecamere e rovistati tutti gli armadietti o zaini alla ricerca di un'arma che non si trova. Nella sala degli insegnanti, Sue consegna una scatola di dolci per rilassare i suoi colleghi. Intromettendosi nella conversazione tra Will e Shannon alla finestra, Sue fa capire ai due che la polizia sta cercando nella categoria sociale sbagliata. "Beh, nessuno studente verrà espulso". Dopo questa frase, Will e Shannon si voltano verso di lei e Sue ammette che la pistola che ha sparato i colpi era la sua.

Sue in presidenza - shooting star.png

In presidenza, il Preside Figgins chiede a Sue i motivi del suo gesto. Sue si difende affermando che il livello di sanità mentale degli ultimi anni è andato a farsi benedire e la sicurezza è diventata una priorità che necessita delle armi per essere garantita. La coach procede con il descrivere l'accaduto. Mentre tentava di estrarre la pistola dal suo ripostiglio segreto, inavvertitamente le è partito un colpo che si è schiantato nel muro, il cui foro è ora nascosto dai fiori. L'altro sparo è stato perché lo spavento del primo colpo ha fatto cadere la pistola a terra dalle mani di Sue, con un altro proiettile in canna. Figgins le dice di avere le mani legate e dovrà fare un referto da consegnare alla polizia per poi procedere con il licenziamento in tronco della Sylvester. A sua discolpa, Sue sembra soltanto voler ribadire con amarezza che tutta la sua gloria, i successi e le ragazze che sono fiere di lei e donne in carriera verranno spazzati via da una sola cosa che la macchierà per sempre: una sparatoria "fasulla".

Blina-shooting star.png

Nei corridoi, Blaine e Tina si abbracciano. Tina, in lacrime, non regge più la pressione e confessa di aver desiderato ardentemente di trovarsi insieme al resto delle Nuove Direzioni in Aula canto. Blaine le fa notare che non lo avrebbe davvero voluto e che si deve considerare fortunata ad essere rimasta in disparte, per puro caso, da quella che in realtà non era una vera sparatoria a danno degli studenti. L'ultima cosa che Tina avrebbe voluto sarebbe stato il perdere qualche amico, una parte della sua famiglia, senza aver avuto l'occasione di dirgli addio o di scusarsi per qualche suo commento acido sul perché non ottiene mai un assolo. Blaine la abbraccia e le sussurra che le vuole bene. Dopodiché i due, mano nella mano, passeggiano per i corridoi.

Ryder accusa Kitty di averlo fregato con la storia di Katie online. Lei replica dicendogli che non è il suo tipo e il solo pensiero di stare insieme a lui la renderebbe più inasprita del cast di Hot in Cleveland.

Incontri online-shannon e will.png

In biblioteca, Will si dispiace per aver fatto fare una brutta figura a Shannon e le dice che le parole che potrebbe usare per descriverla sono: divertente, coraggiosa, forte sia dentro che fuori, una grande abbracciatrice e infine donna con un rossetto favoloso. Will riconosce che non ce l'avrebbe mai fatta senza di lei a superare dei momenti difficili e per questo le vorrà sempre bene. Al che, Will mostra a Shannon di averle creato un profilo su un noto sito di incontri virtuale, il modo in cui oggigiorno comincia la maggior parte delle relazioni. Il primo uomo a rispondere ha un profilo simile a quello di Shannon e, con enorme sopresa, si presenta come Ken Tanaka.

418GLEE Ep418-Sc36 092 595 slogo.jpg

Sam e Brittany si incontrano nei corridoi e sono ancora scossi dall'accaduto nonostante siano trascorsi diversi giorni. Mentre restava chiuso in Aula canto, Sam non riusciva a pensare ad altro che a Brittany. Si scusa per essere stato sgarbato con Lord Tubbington e pensa di aver rimediato trovando una gatta al canile ideale per lui, Lady Tubbington.

Pistola-di-becky-jackson (shooting star).png
Nell'ufficio di Sue, con gli scatoloni ovunque, Will non crede alla storia del colpo di pistola partito da una caduta a terra dell'arma e sembra volerne sapere di più. Sue non si smuove e mentre parla con Will si vede la scena del vero accaduto, un flashback a frammenti. Quel giorno Becky si era recata nell'ufficio della coach Sylvester per poterle confessare quanto si senta debole di fronte al mondo intero e soffra.
Sue-becky-dopo-lo-sparo.png
Estrae da sotto l'uniforme la pistola di suo padre e non la adopera con cura. Sue cerca di tranquillizzarla e di sequestrarle la pistola, ma un proiettile in canna parte e colpisce il muro. Becky è terrorizzata e lascia cadere a terra l'arma incriminata, da cui scaturisce un secondo proiettile. Mentre fuori dilaga il panico, Sue abbraccia Becky. E' chiaro, quindi, che la sua spontanea confessione a Figgins è solo un tentativo di proteggerla. Prima di lasciare per sempre la scuola, Sue chiede a Will di tenere d'occhio Becky e lo ringrazia per la sua gentilezza.
Say.png

Alle tre e mezzo Ryder si trova al punto stabilito, ma non si vede nessuno. L'episodio si conclude con Ryder che, deluso, torna in auditorium insieme agli altri cantando Say, terminando il compito settimanale. Sue raduna le sue ultime cose e se ne va dalla scuola. Dopo la performance si vedono estratti del video di Artie in cui Jake, Kitty, Unique e altri parlano alla videocamera.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Your Song Elton John Ryder Lynn
More Than Words Extreme Nuove Direzioni
Say John Mayer

In sottofondo

  • One in a Million dei The Platters.

Guest Cast

Curiosità

  • Questo episodio ha il minor numero di canzoni di tutta la stagione: soltanto tre.
  • Insieme all'episodio I superduetti, questa puntata ha avuto il minor numero di cast presente nell'episodio.
  • Il primo episodio della Quarta Stagione in cui non si vede nessuno degli studenti diplomati e New York.

Riferimenti culturali

  • Il commento di Brittany "Nascondete vostra moglie, i vostri figli... vostra moglie..." è la parodia di una frase detta da una signora protagonista di una vicenda nei dintorni dell'Ohio.

Errori

  • Kitty accende la candela di Unique. Dopo pochi istanti, si vede Kitty accendere nuovamente la candela a Unique. Potrebbe essere stato un inconveniente durante la registrazione della performance.

Scene tagliate

  • Nel promo dell'episodio si vedeva una scena con un abbraccio di gruppo in auditorium, ma nell'episodio non è presente.

Galleria di foto

Video

Glee 4x18 Promo "Shooting Star" (HD)00:27

Glee 4x18 Promo "Shooting Star" (HD)

Promo

Glee Returns Promo GLEE00:32

Glee Returns Promo GLEE

Promo 2

Sneak Peek "Shooting Star" GLEE01:36

Sneak Peek "Shooting Star" GLEE

Navigazione

Inizia una discussione Discussioni su Colpo al cuore

  • Shooting Star

    6 messaggi
    • Allora, secondo me Sue non doveva nascondere la finta sparatoria di Becky perché la verità sencondo me risolve sempre tutti i problemi...
    • Ma nell'episodio light out Becky dice qualcosa al preside Figgins secondo me gli dice la verità

Inoltre su Fandom

Wiki a caso