Fandom

Glee Wiki

Don't Stop Believin'

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Questo articolo riguarda la versione dell'episodio Voci fuori dal coro. Potresti essere interessato a Don't Stop Believin' cantata in Le regionali, o alla versione di Rachel, o alla versione cantata nell'episodio New Directions.
Don't Stop Believin'
Dontstopbelieve22.jpg
Album: Glee: The Music, Volume 1, Glee: The Music, The Complete Season One e Glee: The Music, The Best of Season One
Rilascio: 19 maggio 2009 (singolo)
Di: Journey
Cover di: Nuove Direzioni
Assolo: Rachel Berry e Finn Hudson
Luogo: Auditorium
Episodio: Voci fuori dal coro, Un grande ritorno, Le provinciali e Le regionali (clic qui)
Don't Stop Believin' (Non smettere di credere) è un brano dei Journey cantato numerose volte all'interno della serie televisiva americana Glee, per un totale di quattro volte solo nella prima stagione. Inoltre è stata la prima canzone ad essere rilasciata come singolo ufficiale e ad essere inclusa come traccia al primo posto e nel primo album del Glee Cast, dal titolo: Glee: The Music, Volume 1. Questa canzone è presente anche nel gioco della Wii: Karaoke Glee Revolution

Voci fuori dal coro

Il Glee-Club rischia di tornare nel baratro perché il professor Schuester ha bisogno di trovarsi un nuovo lavoro per mantenere il figlio nascituro. Il gruppo stesso minaccia di sciogliersi per via delle troppe differenze che allontanano i membri. Nonostante tutto, i ragazzi capiscono che è una passione ad accomunarli e ad essere il motivo per cui tutti si sono ritrovati a partecipare alle audizioni: la musica. Cantando questa canzone ispirano il professor Schuester a credere di più in ciò che si desidera e a non smettere di inseguire i propri sogni per sopperire alle difficoltà della vita.

Un grande ritorno

Stavolta è Quinn ad avere l'assolo che normalmente sarebbe spettato a Rachel. Il professor Schuester è rimasto colpito dall'audizione di Quinn e ha deciso di assegnarle quella parte poiché deluso dal comportamento di Rachel e la sua idea per l'assemblea, specialmente dopo che ha abbandonato il Glee-Club. Quinn interrompe il canto e corre in bagno per via della nausea mattutina (ndr. è incinta). Questo spezzone è stato incluso nell'episodio, ma la canzone intera che si è potuta ascoltare dura soltanto una trentina di secondi.

Le provinciali

La perfida Coach Sue Sylvester ha spifferato alle altre scuole gareggianti la scaletta che le Nuove Direzioni avevano intenzione di portare alle Provinciali. E' così che il coro della Haverbrook School, un istituto per ragazzi sordi, canta Don't Stop Believin' anche se nell'episodio si può ascoltare soltanto per un breve lasso di tempo.

Le regionali

L'articolo principale è: Don't Stop Believin' (Regionali)

Questa canzone è stata nuovamente cantata dalle Nuove Direzioni sul palco delle Regionali, finalmente tutte per loro. Nonostante abbiano portato come performance un medley dei Journey, band degli anni Ottanta, le Nuove Direzioni non riescono a raggiungere il risultato sperato, non risultando neppure in classifica.</p>

Testo della canzone

Finn:
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere

Rachel:
Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere

Finn:
A singer in a smokey room

Rachel:
The smell of wine and cheap perfume

Rachel e Finn:
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night

Streetlight people
Livin' just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Rachel:
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill

Rachel e Finn:
Payin' anything to roll the dice just one more time

Rachel:
Some will win

Rachel e Finn:
Some will lose
Some were born to sing the blues

And now the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night

Streetlight people
Livin' just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Nuove Direzioni:
Don't stop believin'

Rachel e Finn:
Hold on to that feelin'
Street lights people
Don't stop believin'

Rachel e Finn:
Hold on to that feelin'
Street lights people (whoa o ahhhhh)

Don't stop!

Traduzione

Finn:
Solo una ragazzina di città
vive in un mondo solitario
Ha preso il treno di mezzanotte e va in nessun luogo

Rachel:
Solo un ragazzo di città
nato e cresciuto nel sud di Detroit
Ha preso il treno di mezzanotte e va in nessun luogo

Finn:
Un cantante in una stanza con il fumo

Rachel:
Odore di vino e profumo economico

Rachel e Finn:
per un sorriso posso condividere la notte
Va avanti e avanti e avanti e avanti

Stranieri aspettano
su e giù per il viale
Le loro ombre cercano nella notte

Gente della notte
vivono solo per trovare emozioni
Che si nascondono, da qualche parte nella notte

Rachel:
Lavorando duro per colmare
tutti vogliono provare un brivido

Rachel e Finn:
Pagano qualsiasi cosa per lanciare i dadi un'altra volta

Rachel:
Qualcuno vincerà

Rachel e Finn:
Qualcuno perderà
alcuni sono nati per cantare tristi

e ora il film non finisce mai
Va avanti e avanti e avanti e avanti

Stranieri aspettano
su e giù per il viale
Le loro ombre cercano nella notte

Gente della notte
vivono solo per trovare emozioni
Che si nascondono, da qualche parte nella notte

Nuove Direzioni:
Non smettere di crederci

Rachel e Finn:
trattieni quel sentimento
gente della notte
Non smettere di crederci

Rachel e Finn:
trattieni quel sentimento
gente della notte (whoa o ahhhhh)

Non smettere!

Classifiche internazionali

Classifiche (2009) Massima posizione
Australian Singles Chart 5
New Zealand Singles Chart 16
U.S. Billboard Hot 100 4
US Billboard Pop 100 18
Classifiche (2010) Massima posizione
Canadian Hot 100 37
Irish Singles Chart 4
Netherlands Mega Single Top 100 91
UK Singles Chart 2
Classifiche (2011) Massima posizione
Ö3 Austria Top 75 68
Germany Singles Chart 50
Switzerland Singles Chart 74
Classifiche di fine anno (2010) Massima posizione
European Hot 100 Singles 82
UK Singles Chart 22

Recensioni

Versioni alternative

L'articolo principale è: Don't Stop Believin' (Versione X-Factor)

Il 4 dicembre del 2010, parte del cast di Glee si è presentata sul palco inglese di X-Factor, concorso televisivo canoro, per cantare questa canzone.

Curiosità

  • E ' il primo singolo rilasciato presente nell'album Glee: The Music, Volume 1;
  • E' la prima canzone che le Nuove Direzioni (non ancora al completo) cantano;
  • E' la canzone che Glee tiene più a cuore avendola cantata ben 5 volte. La prima volta nell'episodio Pilot, una versione di Finn e Quinn in Un grande ritorno, una cover della Scuola per sordomuti di Haverbrook nell'episodio Le provinciali, una delle Nuove Direzioni in Le regionali ed infine l'audizione di Rachel per Funny Girl in Originale;
  • In ognuna delle tre esibizioni il giro a 2 persone con le mani sui fianchi dell'altro è stato eseguito da tre coppie diverse. Nell'ordine le coppie sono: Rachel e Finn, Finn e Quinn e alle Regionali Santana Lopez e Noah Puckerman;
  • Soltanto questa versione (Voci fuori dal coro) e quella delle Regionali sono state rilasciate nel corso della programmazione della prima stagione della serie; in entrambe Rachel è la solista;
  • La versione di Finn/Quinn e quella delle Provinciali non sono disponibili su YouTube;
  • Si tratta di uno dei brani più apprezzati della serie e fra i più scaricati dall'iTunes Store (con oltre 1 milione di downloads).
  • La performance del Pilot è stata girata in un giorno e mezzo;
  • Le mani alzate nella coreografia sono un riferimento a West Side Story;
  • Ian Brennan pensava che non avrebbero dovuto usare questa canzone fintanto che fosse così “coverizzata”;
  • In I superduetti le Nuove Direzioni utilizzano outfits simili durante la loro performance di Some Nights;
  • La versione originale è usata come musica di sottofondo in Le regionali.
  • In un sondaggio "Best Glee Song of All Time" fatto da TV Line readers nel luglio 2011 questa canzone è arrivata seconda spiazzata al primo posto da I Feel Pretty/Unpretty.
  • Dopo aver girato la scena il gruppetto si stava comportando così male che è stato richiamato per la prima volta.

Errori

  • Durante la performance quando Mercedes, Kurt e Tina si avvicinano ai microfoni sono disposti nel seguente ordine (da sinistra a destra) : Tina, Mercedes e Kurt. Nella scena successiva l'ordine è cambiato (da sinistra a destra) : Kurt, Mercedes e Tina.
  • Durante la performance quando Finn finisce di suonare la batteria, si alza e consegna le bacchette al batterista ma nella musica si continua ancora a sentire la batteria prima ancora che il ragazzo riprenda il posto lasciato da Finn.

Galleria di foto

Video

Journey - Don't Stop Believin' (Live in Japan)04:21

Journey - Don't Stop Believin' (Live in Japan)

Il video originale

Glee - Don't stop believin03:19

Glee - Don't stop believin

La performance dal telefilm

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso