Fandom

Glee Wiki

For Good

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

For Good
Forgood3.JPG
Album: Glee: The Music, The Complete Season Two
Rilascio: 24 maggio 2011
Di: Cast di Wicked
Cover di: Rachel e Kurt
Luogo: Gershwin Theatre
Episodio: New York

For Good (Per sempre) è una canzone scritta dal compositore americano Stephen Schwartz e tratta dal celebre musical Wicked.

E' cantata da Rachel Berry e Kurt Hummel nell'episodio New York, il ventiduesimo e ultimo della Seconda Stagione.

Al termine dell'esibizione, Rachel capisce che in futuro non si dovrà trovare a scegliere tra l'amore e Broadway, perché è il teatro il suo grande amore.

Testo

Rachel:
I'm limited
Just look at me - I'm limited
And just look at you
You can do all I couldn't do, Glinda
So now it's up to you
For both of us - now it's up to you...

Kurt:
I've heard it said
That people come into our lives for a reason
Bringing something we must learn
And we are led
To those who help us most to grow
If we let them
And we help them in return
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you

Like a comet pulled from orbit
As it passes a sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you
I have been changed for good

Rachel:
It well may be
That we will never meet again
In this lifetime
So let me say before we part
So much of me
Is made of what I learned from you
You'll be with me
Like a handprint on my heart
And now whatever way our stories end
I know you have re-written mine
By being my friend...

Like a ship blown from its mooring
By a wind off the sea
Like a seed dropped by a skybird
In a distant wood
Who can say if I've been changed for the better?
But because I knew you

Kurt:
Because I knew you

Rachel e Kurt:
I have been changed for good

Rachel:
And just to clear the air
I ask forgiveness
For the thing I've done you blame me for

Kurt:
But then, I guess we know
There's blame to share

Rachel e Kurt:
And none of it seems to matter anymore

Kurt (Rachel):
Like a comet pulled from orbit
(Like a ship blown from its mooring)
As it passes a sun
(By a wind off the sea)
Like a stream that meets a boulder
(Like a seed dropped by a bird)
Halfway through the wood
(In the wood)

Rachel e Kurt:
Who can say if I've been
Changed for the better?
I do believe I have been
Changed for the better

Kurt:
And because I knew you...

Rachel:
Because I knew you...

Rachel e Kurt:
Because I knew you...
I have been changed for good.

Traduzione

Rachel:
Sono limitata
Guardami - sono limitata
E ora guardati
Tu puoi fare tutto ciò che io non posso fare, Glinda
Quindi ora tocca a te
Per tutte e due - ora tocca a te...

Kurt:
Ho sentito dire
Che le persone entrano nelle nostre vite per un motivo
Portano con sé qualcosa che dobbiamo imparare
E siamo guidati
Verso coloro che ci aiutano di più a crescere
Se li lasciamo fare
E se in cambio anche noi li aiutiamo
Non so se ci credo
Ma so che oggi sono la persona che sono
Perché ti ho incontrato

Come una cometa attratta fuori dall'orbita
Al passaggio del sole
Come una corrente che incontra una roccia
In mezzo a un bosco
Chi può dire se sono cambiato in meglio?
Ma, perché ti ho conosciuta
Sono cambiato per sempre

Rachel:
Può anche essere
Che non ci incontreremo mai più
In questa vita
Quindi, prima di separarci, lasciami dire che
Così tanto di me
E' fatto di ciò che ho imparato da te
Tu rimarrai con me
Come un'impronta sul mio cuore
E in qualunque modo si concludano le nostre storie
So che tu hai riscritto la mia
Essendo mio amico...

Come una nave che abbandona il porto
Quando soffia il vento dal mare
Come un seme lasciato cadere da un uccello
In una foresta lontana
Chi può dire se sono cambiata in meglio?
Ma, perché ti ho conosciuto

Kurt:
Perché ti ho conosciuta

Rachel e Kurt:
Sono cambiato per sempre

Rachel:
E solo per chiarire la situazione
Ti chiedo perdono
Per le colpe di cui mi sono macchiata

Kurt:
Ma in realtà, penso che entrambi sappiamo
Che le colpe sono da entrambi i lati

Rachel e Kurt:
Ma tanto ormai non importa più

Kurt (Rachel):
Come una cometa attratta fuori dall'orbita
(Come una nave che abbandona il porto)
Al passaggio del sole
(Quando soffia il vento dal mare)
Come una corrente che incontra una roccia
(Come un seme lasciato cadere da un uccello)
In mezzo a un bosco
(In una foresta)

Rachel e Kurt:
Chi può dire se
Sono cambiato in meglio?
Credo di essere
Cambiato in meglio

Kurt:
E, perché ti ho conosciuta

Rachel:
Perché ti ho conosciuto

Rachel e Kurt:
Perché ti ho conosciuto...
Sono cambiato per sempre

Curiosità

Galleria di foto

Video

Glee - For Good (DOWNLOAD MP3 LYRICS)05:05

Glee - For Good (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

For Good03:03

For Good

La versione originale05:15

La versione originale

"Wicked" Original Broadway Cast - Idina Menzel & Kristin Chenoweth Sing "For Good"01:59

"Wicked" Original Broadway Cast - Idina Menzel & Kristin Chenoweth Sing "For Good"

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso