Fandom

Glee Wiki

I Dreamed a Dream

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

I Dreamed a Dream
Idreamedadream.png
Album: Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One e Glee: The Music, The Best of Season One
Rilascio: 18 maggio 2010
Di: Patti LuPone in Les Misérables
Cover di: Shelby Corcoran e Rachel Berry
Luogo: Auditorium, Macchina di Shelby, Cameretta di Rachel
Episodio: Continua a sognare

I Dreamed a Dream (Ho fatto un sogno) è una canzone che originariamente cantò Patti LuPone nel musical Les Misérables (versione londinese). Nella serie televisiva di Glee è cantata da Shelby Corcoran e Rachel Berry nell'episodio Continua a sognare, il diciannovesimo della Prima Stagione.

Shelby e Rachel cantano questa canzone in una sequenza onirica in auditorium che dà molto l'illusione che si tratti della realtà. In verità, le due non si sono mai incontrate prima e si scambieranno quattro chiacchiere per la prima volta nell'episodio successivo, Teatralità. Le due donne cantano questo brano dopo che Rachel ha ascoltato la voce della madre su una cassetta registrata che le ha dato Jesse.

Testo della canzone

Shelby:
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Rachel:
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung
No wine untasted

Shelby:
But the tigers come at night
(Rachel: But the tigers come at night)
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
(Rachel: As they tear your hope apart)
As they turn your dream to shame
(Rachel: To shame)

Rachel:
And still I dream she'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

Shelby e Rachel:
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream
I dreamed

Traduzione

Shelby:
Ho sognato un sogno di un tempo andato
Dove la speranza era alta
e la vita valida di essere vissuta
Ho sognato che l'amore non sarebbe mai morto
Ho sognato che Dio avrebbe perdonato

Rachel:
Quando ero giovane e senza paura
E i sogni venivano fatti, usati e sprecati
Non c'era nessun prezzo da pagare
Nessuna canzone non cantata
nessun vino non assaggiato

Shelby:
Ma le tigri vengono di notte
(Rachel: Ma le tigri vengono di notte)
Con le voci morbide come tuono
mentre fanno a pezzi la speranza
(Rachel: mentre fanno a pezzi la speranza)
e hanno trasformato il tuo sogno in vergogna
(Rachel: in vergogna)

Rachel:
E sogno ancora che lei verrà da me
e che vivremo gli anni insieme
Ma ci sono sogni irrealizzabili
E c'è una tempesta che non possiamo fermare

Shelby e Rachel:
Ho avuto un sogno che la mia vita fosse
molto diversa da questo inferno che sto vivendo
Così diversa ora da come sembra
Ora la vita ha ucciso il sogno
che ho sognato.

Classifiche internazionali

Classifiche (2010) Massima posizione
Canadian Hot 100 45
Irish Single Chart 36
UK Singles Chart 36
U.S. Billboard Hot 100 31

Curiosità

  • E' il primo duetto di Shelby e Rachel. Il secondo sarà Poker Face e il terzo Somewhere;
  • La seconda volta che Rachel canta una canzone tratta dal musical Les Misérables.

Galleria di foto

Video

Glee - I Dreamed A Dream (DOWNLOAD MP3 LYRICS)03:10

Glee - I Dreamed A Dream (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

La versione del Glee Cast

I Dreamed A Dream from Glee02:49

I Dreamed A Dream from Glee

I Dreamed A Dream Performed by Anne Hathaway - Les Miserables 201203:41

I Dreamed A Dream Performed by Anne Hathaway - Les Miserables 2012

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso