Fandom

Glee Wiki

Il ballo

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Il ballo
Prom Queen
2ª Stagione, 20° Episodio
Episode 42.png
Prima TV USA 10 maggio 2011
Prima TV ITA 19 maggio 2011
Informazioni

Precedente
Pettegolezzi

Successivo
Dirsi addio

Il ballo (Prom Queen) è il ventesimo episodio della Seconda Stagione di Glee e il quarantaduesimo in totale. La puntata si concentra sulle vicende studentesche che hanno il liceo McKinley come teatro. Tutti i ragazzi sono in attesa per il ballo scolastico di fine anno, ma in parecchi si contendono la vittoria del titolo di re e reginetta.

Negli Stati Uniti questo episodio è andato in onda il 10 maggio 2011, registrando circa 9.240 milioni di telespettatori. In Italia, il canale della FOX ha trasmesso in versione sottotitolata l'episodio il 12 maggio 2011, ma per il doppiaggio completamente in italiano si è dovuto attendere una settimana (ovvero fino al 19 maggio).

Il ballo è stato scritto da Ian Brennan e diretto da Eric Stoltz.

Trama

Riassunto

Jacob-puck-pq.png

Jacob intervista Puck in corridoio

L'episodio comincia con il ragazzo delle interviste, Jacob Ben Israel, che si rivolge a Puck chiedendogli quali sono i suoi piani per il prossimo ballo scolastico e lo accusa anche di non essere più un maschio da quando ha cominciato a darsi appuntamento con Lauren. Le previsioni, che come al solito vertono per i ragazzi più carini fra i partecipanti, indicano che la coppia Quinn-Finn sarà la vincitrice, seguita a ruota libera da Lauren e Puck e infine da Santana e Dave, sebbene il distacco fra questi ultimi e la seconda posizione sia ridotto.

Nel frattempo, Figgins convoca nel suo ufficio Sue e Will dicendo che la popolare ed apprezzata band degli Air Supply non potrà essere presente. Pur di non mandare a monte fior di preparativi, il preside decide di assegnare l'incarico alle Nuove Direzioni. Sue è pronta a replicare e resta sorpresa quando neppure Will appare contento. Il professore teme che ciò possa ancora danneggiare il glee club. Ad ogni modo, quando Figgins afferma che i soldi destinati agli Air Supply verranno dati alle Nuove Direzioni, subito si illumina e accetta, sperando che quei fondi bastino per sostenere le spese delle Nazionali.

Dal Bel Grissino Kurt, durante l'appuntamento con Blaine, invita il suo fidanzato a ballare con lui, ma Blaine sembra restio. Spiega che alla sua vecchia scuola non ha avuto molto successo e sopratutto è intimorito da quello che potrebbe saltar fuori vedendo una coppia gay al ballo. Tuttavia, decide di accettare seppur non molto convinto.

Mercedes, che non è interessata ad avere un ragazzo, è rimasta delusa che nessuno l'abbia invitata al ballo come sua dama. Rachel le chiede di unirsi a lei nel fare un'uscita a tre con Sam, dandogli una specie di 'compenso'. Il ragazzo accetta molto volentieri l'offerta.

Kurt è indeciso su cosa mettersi. Durante un appuntamento, rivela alle ragazze di aver invitato Blaine e dei problemi che ci sono stati. Santana lo prende da parte e, evitando di farsi sentire dalle altre, chiarisce a Kurt che gli Anti-Bulli pattuglieranno i corridoio per tutto il tempo garantendo la sicurezza: questo è un'arma astuta per ingraziarsi gli studenti ed assicurarsi il titolo di reginetta.

Puck, preoccupato che sia considerato un debole da quando sta con la forte Lauren, propone a Artie un piano per rendere alcolico il punch, ma lui sembra solo interessato atrovare un modo per riconquistare Brittany. Il momento atteso è arrivato: con un duetto da lasciare senza fiato sulle note di Adele, fa la sua ricomparsa Jesse St. James; l’ex fidanzato di Rachel, che l’aveva ingannata ed abbandonata per tornare dal gruppo rivale Vocal Adrenaline. Il ragazzo è tornato per scusarsi con Rachel per quello che le ha fatto e per invitarla al Prom; Miss Berry decide di ammetterlo nel gruppo con lei Sam e Mercedes. La sagra degli inviti al ballo continua: Kurt convince lo scettico Blaine, Artie interrompe la lezione di cucina con, il resto dei ragazzi come suonatori di utensili, per chiedere a Brittany un appunatamento in musica, ma lei rifiuta. La sera del Prom è arrivata e tutte le coppie, e il quartetto, indossano in loro vestiti migliori e si lanciano nelle dance nella super decorata palestra della scuola; iniziano le esibizioni dei membri del Glee: Puck, Sam e Artie riescono anche a rendere sopportabile la canzone di Rebecca Black, Friday e Rachel inaugura i lenti con una canzone super romantica mentre si scambia sguardi malinconici con Finn e Sam che a Merceds di ballare ed infine Blaine fa scatenare tutti con Tina e Brittany come coriste. Finn non riesce a trattenere la sua gelosia quando vede Rachel ballare con Jesse, scoppia una lite ed entrambi vengono cacciati dal ballo, lasciando Quinn sola sul palco ad attendere il risultato dell’annuncio del re e della reginetta. Il re è Krucosky, ma scende il gelo quando viene annunciato che come reginetta… è stato eletto Kurt. Il ragazzo sconvolto per l’umiliazione si sfoga con Blaine, mentre Quinn nel bagno incolpa Rachel di aver rovinato la sua serata, prendendola pure a schiaffi e Santana piange perchè non ha il coraggio di ammettere la verità. Kurt decide di farsi incoronare, affrontando l’odio e le prese in giro insieme al suo amore Blaine e con il supporto dei suoi compagni del Glee, ma i compagni di scuola sono meno spaventosi di quanto pensava e balla con Blaine sulle note di Dancin Queen cantata da Merces e Santana. E la serenità è tornata, insieme ad una cascata di palloncini colorati.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Rolling in the Deep Adele Rachel e Jesse
Isn't She Lovely Stevie Wonder Artie
Friday Rebecca Black Puck, Sam e Artie
Jar of Hearts Christina Perri Rachel
I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You The Black Kids Blaine con Tina e Brittany
Dancing Queen ABBA Santana e Mercedes

Guest Stars

Special Guest Star

Guest Cast

Co-Stars

Curiosità

Significato del titolo originale

In inglese il titolo dell'episodio è Prom Queen. "Prom" è il ballo scolastico di fine anno ed è una parola tipica dell'inglese dei giovani americani; "queen" vuol dire regina. Anche stavolta la versione originale lascia già trapelare alcuni dettagli sulla trama dell'episodio.

Video

Glee 2x20 'Prom Queen' Promo HD00:26

Glee 2x20 'Prom Queen' Promo HD

Glee 2x20 Behind The Scenes - PROM QUEEN - HD01:11

Glee 2x20 Behind The Scenes - PROM QUEEN - HD

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso