Fandom

Glee Wiki

Il coraggio di rischiare

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments2 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Il coraggio di rischiare
Bash
5 Stagione, 15 Episodio
Il colpo.jpg
Prima TV USA 8 aprile 2014
Prima TV ITA 9 aprile 2014
Informazioni

Precedente
Nuova vita a New York

Successivo
Il test

Il coraggio di rischiare (Bash) è il quindicesimo episodio della Quinta Stagione della serie televisiva Glee, nonché il centotreesimo in totale. E' stato scritto da Ian Brennan e diretto da Bradley Buecker.

L' episodio è andato in onda negli Stati Uniti martedì 8 aprile 2014, ottenendo uno share del 4% e un pubblico di 2.780.000 telespettatori, in leggero aumento rispetto all'episodio precedente, Nuova vita a New York.

In Italia è stato trasmesso mercoledì 9 aprile 2014 in versione sottotitolata e martedì 22 aprile doppiato in italiano.

Trama

A New York sono in aumento i pestaggi contro i ragazzi gay e Kurt viene coinvolto in uno di questi episodi. Rachel compie una scelta drastica tra la sua partecipazione al musical Funny Girl e le lezioni alla NYADA. Sam e Mercedes, pur con alcune difficoltà, riprendono la loro relazione.

Riassunto

Il coraggio di rischiare.jpg
L'episodio si apre con Rachel, Kurt, Blaine e Sam che partecipano ad una veglia notturna per Russ, un ragazzo gay che è stato picchiato a causa del suo orientamento sessuale. Rachel, Kurt e Blaine cantano No One Is Alone e lasciano dei fiori davanti ad una fotografia di Russ.

Il giorno dopo, in teatro, Sidney fa un discorso al cast di Funny Girl, esortando tutti a dare il meglio di sé nelle due settimane che precedono la prima dello spettacolo. Subito dopo Rachel chiede al regista un permesso per poter sostenere l'esame invernale alla NYADA e Sidney, pur pensando che Rachel si stia sovraccaricando di lavoro, acconsente.

Il coraggio di rischiare - 1.jpg
La sera, Sam sta guardando un programma alla televisione e Mercedes, che si è svegliata per il rumore, si siede sul divano accanto a lui. Sam racconta che quando vivevano nell'appartamento di Bushwick, Blaine gli leggeva delle fanfiction di Star Wars per farlo addormentare. Il ragazzo chiede poi a Mercedes come mai l'ha lasciato e lei risponde che prima di poter stare con lui doveva capire chi era realmente e che si devono lasciare la loro storia alle spalle. Sam non è convinto, e dopo qualche istante i due iniziano a baciarsi appassionatamente.

I ragazzi si ritrovano tutti insieme nell'appartamento di Bushwick per la loro tradizionale cena settimanale. Mercedes trova un volantino su Russ e Rachel le spiega che è l'amico di un loro vicino, che è stato picchiato solo perché era gay. Artie constata che mentre nel resto del paese i pestaggi ai danni degli omosessuali stanno diminuendo, a New York sono in aumento. Kurt suggerisce di cambiare argomento prima che passi a tutti l'appetito e comincia a parlare dell'esame invernale alla NYADA. Artie interrompe la conversazione per far notare che Sam e Mercedes si stanno facendo piedino sotto il tavolo, ma la ragazza sostiene di avere la sindrome delle gambe senza riposo e di aver dimenticato di prendere le sue medicine.

Il coraggio di rischiare - 2.jpg
Sam e Mercedes camminano lungo l'East River e il ragazzo si chiede come mai non possano rendere pubblica la loro relazione. Decide quindi di gettare delle monetine nel fiume, esprimendo sempre lo stesso desiderio: che Mercedes si accorga che sono fatti l'uno per l'altra. Sam propone di andare a mangiare insieme, ma lei preferisce rimanere da sola a pensare e, arrivata vicino a una giostra, canta (You Make Me Feel Like) A Natural Woman. La sera Mercedes e le sue coriste Shaynice e Tesla cenano con Sam, ma il ragazzo è agitato per la loro presenza e dà una cattiva impressione di sé, mettendo in imbarazzo Mercedes. Le coriste spiegano a Mercedes che non diventerà mai una grande cantante se continuerà ad uscire con un ragazzo bianco, perché nessuna donna nera comprerà mai il suo disco. Mercedes dice che non le importa, ma quando rientra nell'appartamento dice a Sam che non è sicura di voler continuare la loro relazione. Sam intuisce che la sua decisione è dovuta al fatto che lui è bianco e lei è nera e le ricorda che al Glee Club hanno imparato che si può stare insieme anche se si è diversi. Mercedes ribatte che non sono più al liceo e chiede a Sam di andarsene. Lui esce, facendole notare che tutto ciò che sta facendo non è da lei.

Il coraggio di rischiare - 3.jpg
Alla NYADA Rachel e Blaine cantano insieme Broadway Baby per l'esame invernale. Madame Tibideaux è colpita dalla loro bravura, ma decide di bocciarli lo stesso perché aveva chiesto loro di esibirsi singolarmente e non in duetto, mentre loro si sono comportati come se si sentissero superiori alle regole della scuola. La preside però ci ripensa: i due sono stati veramente bravi e perciò offrirà loro la possibilità di ripresentarsi all'esame quella stessa settimana cantando da solisti. Più tardi, Rachel entra nell'ufficio di Madame Tibideaux per pregarla di posticipare la data dell'esame a dopo il suo debutto a Broadway, perché in quel momento è troppo impegnata con le prove del musical. La preside ribadisce che potrà ripetere l'esame solo quella settimana, pena la bocciatura. Rachel decide allora di lasciare la scuola. Madame Tibideaux le chiede di pensarci attentamente, perché lei non è ancora nessuno, e nonostante abbia molto talento, le mancano le basi che le permetteranno di avere una carriera duratura. Rachel ha però già preso la sua decisione definitiva, e se ne va.

Quella sera Rachel e Kurt cenano insieme e Kurt chiede all'amica se sia impazzita, perché non riesce a credere che dopo tutto l'impegno che ha investito per entrare alla NYADA, abbia deciso da un momento all'altro di lasciare la scuola. Rachel afferma che ha dovuto farlo perché Madame Tibideaux avrebbe ostacolato i suoi piani e dice a Kurt che la NYADA è per quelli come lui, che vogliono essere protetti dal gruppo per non dover mai rischiare. Kurt è ferito dalle sue parole e Rachel se ne va, infuriata. Dopo essere uscito dal bar, Kurt passa davanti a un vicolo dove alcune persone stanno picchiando un altro ragazzo gay. Subito corre in suo aiuto, ma viene gettato a terra da uno degli uomini e picchiato a sua volta, mentre il primo ragazzo scappa via. Gli sconosciuti risalgono in macchina e se ne vanno, lasciando Kurt ferito nel vicolo.

Blaine, Sam, Rachel, Artie e Mercedes vengono chiamati al telefono e informati dell'accaduto e si precipitano in ospedale, dove un medico li informa che Kurt sta dormendo sotto l'effetto della morfina e che nonostante abbia riportato diverse ferite si rimetterà alla perfezione.
Il coraggio di rischiare - 7.jpg
I cinque entrano nella stanza di Kurt, ma dopo qualche minuto decidono di lasciare Blaine da solo con il suo fidanzato. Blaine inizia a cantare Not While I'm Around, lo stesso brano che porterà all'esame alla NYADA. Alla fine, Blaine si sdraia accanto a Kurt e lo abbraccia.


Mercedes invita Sam nello studio di registrazione, dove gli spiega che ha riflettuto molto sulla loro ultima conversazione e che ha scritto una canzone che vuole che Sam senta. Inizia così a cantare Colour Blind. Alla fine del brano, Sam si avvicina a lei e la abbraccia.

In ospedale, Kurt si è risvegliato e trova suo padre Burt, che è arrivato a New York per fargli visita. Inizialmente l'uomo è arrabbiato, perché Kurt ha corso un grosso rischio decidendo di aiutare personalmente il ragazzo, mentre sarebbe stato più prudente chiamare la polizia. Poi si chiede se sia stato stupido a pensare che in una grande città come New York Kurt avrebbe incontrato una mentalità più aperta e non avrebbe più dovuto subire ciò che aveva passato a scuola a causa dei bulli. Kurt risponde che il gesto che ha compiuto gli ha fatto capire chi è veramente: il figlio di Burt, l'uomo che lui ha cresciuto. Appena dopo l'uscita di Kurt dall'ospedale, lui e Blaine portano nuovamente dei fiori vicino alla fotografia di Russ, e Blaine informa il fidanzato che il ragazzo si è svegliato dal coma.

Nell'appartamento di Bushwick, Rachel e Kurt si riappacificano: lei gli dice che ritira tutto quello che ha detto e che sarà sempre il suo migliore amico. I due si abbracciano. Poco dopo arrivano tutti gli altri per la cena settimanale e Sam e Mercedes annunciano che sono ufficialmente tornati insieme. Poi iniziano a parlare dell'esame invernale di Kurt, al quale tutti assisteranno per sostenere il loro amico. La scena si conclude con un brindisi a Kurt.

All'esame, Blaine, Rachel, Sam, Artie, Mercedes e Burt assistono all'esibizione di Kurt sulle note di I'm Still Here. Alla fine della canzone tutti lo applaudono e lo abbracciano.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
No One Is Alone Cast di Into the Woods Blaine Anderson, Kurt Hummel e Rachel Berry
(You Make Me Feel Like)
A Natural Woman
Aretha Franklin Mercedes Jones
Broadway Baby Cast di Follies Blaine Anderson e Rachel Berry
Not While I'm Around Cast di Sweeney Todd Blaine Anderson, Rachel Berry, Mercedes Jones e Sam Evans
Colour Blind Amber Riley Mercedes Jones
I'm Still Here Cast di Follies Kurt Hummel
  • Il 4 aprile 2014 è stato rilasciato un EP intitolato Bash, contenente tutte le canzoni presenti in questo episodio.

Guest Cast

Special Guest Star

Guest Star

Curiosità

Galleria di foto

Video

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso