Fandom

Glee Wiki

Il miracolo di Natale

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments9 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Il miracolo di Natale
Glee, Actually
4ª Stagione, 10° Episodio
GleeActually.png
Prima TV USA 13 dicembre 2012
Prima TV ITA 25 dicembre 2012
Informazioni

Precedente
Canto del cigno

Successivo
Sadie Hawkins
Il miracolo di Natale (Glee, Actually) è titolo del decimo episodio della quarta stagione di Glee, il settantaseiesimo in tutto. Questa puntata trae qualche ispirazione dai film La vita è meravigliosa e Love, Actually - L'amore davvero. Trattandosi dell'ultimo episodio prima della pausa invernale, Il miracolo di Natale è anche l'ultimo del 2012.

E' stato scritto da Matthew Hodgson e diretto da Adam Shankman, con le riprese che sono cominciate il 31 ottobre 2012.

Negli Stati Uniti l'episodio è stato trasmesso su FOX il 13 dicembre 2012 alle 21:00, registrando ascolti e share stabili di circa 5,26 milioni di telespettatori, un significativo livello standard per lo show dopo il livello minimo di spettatori avuto con l'episodio I superduetti.

481815 433548713364823 312780720 n.png

In Italia l'episodio è andato in onda in anteprima assoluta il 18 dicembre 2012 alle 21:50 con i sottotitoli, mentre la versione interamente doppiata in italiano è stata trasmessa il 25 dicembre 2012.

Il logo di Glee all'inizio dell'episodio è stato modificato con l'aggiunta delle lucine natalizie. Non è la prima volta che accade, specialmente questo è il terzo caso di logo natalizio.

Trama

Sulla scia della ricerca del vero spirito del Natale, l'episodio si suddivide in vari filoni: il sogno di Artie, le sorprese natalizie di Kurt Hummel a New York, l'Hanukkah dei fratelli Puckerman, il matrimonio della coppia Bram e il buon cuore di Sue Sylvester. Nonostante la fine del mondo prevista dai Maya per il 21 dicembre 2012, le Nuove Direzioni tornano di nuovo saldamente unite per condividere insieme la magia del Natale.

Riassunto

004~498.jpg
Sue Sylvester, rinchiusa nel suo ufficio nonostante l'avvicinarsi del periodo natalizio, racconta al suo diario le proprie opinioni sul Natale, soffermandosi in modo particolare nel fornire una descrizione dettagliata di un film, Love, Actually che a sentir lei viene trasmesso di continuo sulla tv via-cavo nonostante l'esiguo gruppo di spettatori, almeno secondo il suo parere.

Il sogno di Artie

32347 399348173475112 699212852 n.jpg
Nel frattempo, Artie si fa del male cadendo dalla sedia a rotelle a causa di una rampa ghiacciata della William McKinley High School e arriva sulla soglia ferito al volto e alle braccia, nonché molto nervoso. Finn si avvicina per soccorrerlo e lo aiuta a dirigersi dall'infermiera della scuola, contro la volontà del ragazzo. Troppo demoralizzato, Artie confessa a Finn di desiderare con tutto se stesso che l'incidente che lo ha paralizzato dalla vita in giù non fosse mai accaduto. Dopo una chiacchierata con l'amico e l'infermiera, Artie lentamente cade in un sonno profondo in infermeria e comincia una sequenza-sogno in cui gli eventi hanno preso un'altra piega.
60910 433334046719623 742555590 n.jpg
380609 399348033475126 211976596 n.jpg
Nel sogno, infatti, Rory, angelo-guardiano di Artie, ci spiega che molti degli eventi che hanno segnato la vita di Artie non sono accaduti così come lui crede, ma hanno assunto un'altra piega e pare che Rory stesso abbia esaudito il suo desiderio di non aver mai avuto l'incidente in autostrada.
17741 398559676887295 974543245 n.png
Di conseguenza, Artie non è rimasto paralizzato agli arti inferiori ed è libero di giocare a football senza essere incollato alla sua sedia a rotelle. Tuttavia, non è soltanto la vita di Artie ad essere stata stravolta, ma tutto ciò che ha avuto a che vedere con lui. Clamorosamente, il Glee-Club del liceo McKinley non ha mai decollato, specialmente perché il suo leader, il professor Schuester, si è lasciato andare e, alzando un po' troppo il gomito la sera, è diventato un ubriaco alquanto apatico e assoggettato alla moglie, Terri, dalla quale non ha mai divorziato. Kurt è vittima di bullismo nonché bersaglio preferito di alcuni atleti piuttosto violenti (tra cui ex-membri del Glee-Club quali Finn, Puck, RyderSam), i quali lo maltrattano a causa della sua omosessualità. Questa condizione lo ha così segnato profondamente da impedirgli di diplomarsi e, non essendosi mai trasferito alla Dalton Academy, non ha mai conosciuto Blaine
Feliznavidadartie.jpg
Rachel ha trovato un impiego come bibliotecaria della scuola, avendo perso l'occasione di diventare una stella e non avendo più potuto recarsi a New York. Artie, che dal canto suo avverte la mancanza di qualcosa, cerca di riunire il Glee-Club così come lo conosce e si esibisce con una performance di Feliz Navidad. Il suo obiettivo era quello di risvegliare nei suoi amici la stessa scintilla che, qualche anno prima, li aveva spinti ad entrare nel Glee-Club. Ad ogni modo, il suo tentativo di far rinascere lo spirito del Glee non va in porto.
6949 398560866887176 1753401924 n.png
Rory rientra in gioco e rivela ad Artie che Quinn è deceduta a causa di un crepacuore, dal momento che nessuno sembrava consolarla dopo il suo incidente. Poco dopo, Rory gli da notare che quel ragazzo sulla sedia a rotelle, pur avendo subito un irreparabile danno agli arti inferiori, resta comunque il cuore e l'anima del Glee-Club, era la "colla del Glee", motivo per cui il vero Artie si risveglia dal suo sogno con un sorriso smagliante e la consapevolezza del suo ruolo all'interno del gruppo. Una volta sveglio, il ragazzo vede la sua vita sotto un'altra luce, riconoscendo la sua carrozzella come una parte di essa.

Un sorprendente Natale per Kurt

156250 433902383329456 423443941 n.jpg
A New York, Rachel prova a convincere Kurt a partire con lei e i suoi padri per una crociera, ma invano. Poco dopo qualcuno bussa alla porta: Burt, con un albero in mano, fa una visita inaspettata a Kurt e Rachel nel loro appartamento in occasione delle feste natalizie. Burt infatti ha deciso di passare come da tradizione il Natale con suo figlio e lo aiuta ad addobbare l'albero, dopo aver raccontato a Rachel del ruolo che il Natale ha rivestito nella vita di Kurt, in modo particolare in seguito alla scomparsa della madre. Rachel si dimostra comprensiva e, partendo per una tanto attesa crociera, lascia Kurt e il padre a godersi New York insieme. Burt porta Kurt a prendere una cioccolata calda così da potergli dire di persona che soffre di un cancro alla prostata, sentendosi in dovere di riconoscere il suo grave problema di salute e di condividerlo almeno col figlio. Kurt comincia ad incupirsi e suo padre, per rassicurarlo, gli dice che i medici hanno diagnosticato il tumore appena in tempo e perciò le sue probabilità di sopravvivenza, anche dopo l'intervento, sono piuttosto alte. Una volta tornati a casa, padre e figlio si scambiano i regali: Kurt regalerà a Burt un cappello e una maglietta della NYADA, mentre quest'ultimo da' al figlio un indirizzo dove dovrà recarsi per trovare il suo regalo.
Abbraccioklaine.jpeg

Una volta giunto a destinazione, una nota pista di pattinaggio su ghiaccio di New York, Kurt ha un'altra gradevole sorpresa: si incontra con Blaine, il cui viaggio a New York è stato pagato da Burt al fine di poter trascorrere tutti e tre del tempo insieme. Blaine, cogliendo al volo l'occasione, invita il suo ex-fidanzato a rispettare un'altra tradizione di Natale, il loro duetto: entrambi si esibiscono dunque con White Christmas pattinando sul ghiaccio. Di ritorno a casa dopo una pattinata sul ghiaccio, Blaine chiede a Kurt, il suo unico vero amore, che anche se non stanno più insieme gradirebbe che ci entrambi ci fossero sempre l'uno per l'altro.

L'Hanukkah dei Puckerman

Hanukkah.jpg
Approfittando delle vacanze scolastiche, Puck decide di portare suo fratello Jake a fare una capatina a Los Angeles, per l'esattezza agli studi cinematografici della Paramount Pictures, dove Puck ha trovato lavoro come sceneggiatore e posto in cui i due fratelli cantano Hanukkah Oh Hanukkah, su iniziativa di Puck per farsi notare. Improvvisamente Puck ha un tocco di brio e decide di impressionare suo fratello, facendogli credere di uno stile di vita meraviglioso lì a Los Angeles. Ad ogni modo, le bugie hanno le gambe corte e le disgrazie non vengono mai da sole: dopo essersi recati in una villa che Noah fa credere sua, la proprietaria fa il suo ritorno e così i due ragazzi vengono sbattuti fuori in malo modo. Puck, ormai ridotto sul lastrico, confessa al fratello di aver mentito del tutto sulla sua vita e, sentendo di dovergli delle spiegazioni, gli dice che non voleva passare per un perdente ai suoi occhi e accetta, come ultima spiaggia, la proposta di Jake di tornare a Lima per passare insieme alle loro madri l'Hanukkah, una tipica festa ebraica. 
Cenapuckerman410.jpg

I due fratellastri organizzano una cena ed invitano le loro rispettive madri; anche se all'inizio la situazione è imbarazzante (a causa del risentimento fra le due donne), i ragazzi ricordano alle mamme di essere una famiglia, e cominciano a comportarsi come tale. A fare leva sulla questione è Jake, il quale ricorda a tutti che sono nella stessa situazione, ovvero che tutti e quattro hanno avuto a che fare con lo stesso uomo. Questo fatto chiave getta una nuova luce sulla serata e le due donne sembrano vedere per la prima volta la vera personalità l'una dell'altra, cominciando così a chiacchierare ed a stringere un legame. Visto che tutto è bene quel che finisce bene, Puck decide di rimanere a Lima per continuare in tranquillità la sua sceneggiatura.

Il matrimonio di Brittany e Sam

Brittany Pierce, credendo alla predizione dei Maya sulla fine del mondo del 21 dicembre 2012, spende tutti i suoi soldi per fare dei regali molto costosi ai suoi amici così da renderli felici. Sam le dimostra che anche lui crede alla profezia apocalittica ed entrambi decidono quindi di dire ai loro
Matrimoniobram.jpg
amici cosa pensano realmente di loro. A questo punto, una volta rimasti soli, Sam canta Jingle Bell Rock per Brittany e dopo la performance le chiede di sposarlo, dato che la fine è vicina; lei accetta. A fare da "sacerdote" c'è la Coach Beiste, la quale unisce i due ragazzi nel "sacro vincolo del matrimonio". Il tempo passa e, giunto il giorno della prevista fine del mondo, nessuna fine apocalittica devasta il pianeta e Brittany e Sam realizzano di essere sì ancora vivi, ma addirittura sposati.

La bontà di Sue emerge

Thefirstnoel.jpg

In sala professori intanto, è in corso lo staff segreto di Babbo Natale, e alla Coach Sylvester esce il nome della madre di Marley, la signora Millie Rose, alla quale dovrà fare un regalo. Sue non ha la più pallida idea di quale dono fare alle signore Rose, finchè non ascolta di nascosto una conversazione tra Marley e sua madre: la signora Rose sta attraversando una grave situazione di crisi finanziaria e si vede costretta a declinare la proposta della figlia di avere un albero di Natale e qualche regalo, dovendo destinare una cospicua somma ad un consulente che possa aiutare Marley peer il suo disturbo col cibo. In quel momento, come regalo di Natale, Marley canta a sua madre The First Noel

Tumblr meoowfwNus1qj8dg6o1 r1 500.jpg

Sue, intanto, decide di vendere un antico albero in suo possesso e con il ricavato dalla vendita fa trovare in casa Rose un albero di Natale con molti doni intorno, tra i quali una busta con 800 dollari, una cifra che potrà benissimo pagare la parcella del dottore di Marley. Sue si gode la scena e si bea della loro felicità, guardando poi da fuori Marley e sua madre che si stupiscono dei regali. Successivamente, Becky rivela a Millie che dietro a quell'ammontare di regali c'è lo zampino di Sue. Scoperta la benefattrice, Millie si reca da Sue e tenta di restituirle il favore, ringraziandola della sua estrema bontà ma pregandola di riprendersi almeno il denaro. Sue rifiuta e lascia i soldi in mano alla signora Rose.

Conclusione dell'episodio

Sam e Brittany, volendo sbrigare al più presto la faccenda del loro matrimonio fuori luogo, chiedono aiuto alla stessa persona che li ha uniti, ovvero la coach Beiste. Quest'ultima rassicura i due ragazzi che il matrimonio non è valido in quanto nessuno le ha dato il potere di unire in matrimonio chiccessia. A questo punto i due ragazzi sono come delusi, avendo perso lo spirito di stare vicino agli amici e senza un “imminente pericolo” a fungere da stimolo. A quel punto la coach, per far tornare in loro quella sensazione, finge di ricevere una notifica da Google annunciando un posticipo della data della fine del mondo per il 27 Settembre 2014.

430875 433334160052945 1729218631 n.png
A New York, mentre Blaine e Burt guardano una partita di football arriva Kurt chiedendo quale delle due squadre sfidanti è in testa. Kurt non sembra contento di vedere la partita così prende il giornalino di Vogue e lo comincia a sfogliare. Si scorpe che Blaine e Burt avevano fatto una scommessa, vinta da Burt dato che Kurt è rimasto a guardare la partita per solo 20 secondi, e Blaine aveva puntato di più. Burt chiede i programmi per il futuro a Blaine che ha in progetto di far domanda per la NYADA.
GleeActually.png
Dopo la notizia appresa da Becky e il rifiuto da parte della Sylvester di riprendersi i soldi, Millie invita Sue a seguirla in auditorium, dove anche Marley la vuole ringraziare; la Sylvester, come temeva, trova le ex Nuove Direzioni, in un'elaborata scena invernale sotto la neve, che le dedicano Have Yourself a Merry Little Christmas; in contemporanea, Sam, Brittany, Noah e Jake cantano lo stesso pezzo in un bar mentre Kurt e Blaine fanno altrettanto nell'appartamento di New York.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Feliz Navidad José Feliciano Artie Abrams con le Nuove Direzioni
White Christmas Irving Berlin Blaine Anderson e Kurt Hummel
Hanukkah, Oh Hanukkah Barenaked Ladies Jake Puckerman e Noah Puckerman
Jingle Bell Rock Bobby Helms Sam Evans con i Cheerios
The First Noel Traditional Marley Rose
Have Yourself a Merry Little Christmas Judy Garland Nuove DirezioniKurt Hummel,
Noah Puckerman e Finn Hudson

Guest Cast

Special Guest Star

Guest Stars

Curiosità

Galleria di foto

Video

Glee 4x10 Promo "Glee, Actually" (HD)-000:26

Glee 4x10 Promo "Glee, Actually" (HD)-0

Sneak Peek "Glee Actually" GLEE01:34

Sneak Peek "Glee Actually" GLEE

Behind The Scenes Glee Actually GLEE03:25

Behind The Scenes Glee Actually GLEE

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso