Fandom

Glee Wiki

La nostra canzone

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments7 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

La nostra canzone
Original Song
2ª Stagione, 16° Episodio
1000px-Episode2x16.png
Prima TV USA 15 marzo 2011
Prima TV ITA 21 aprile 2011
Informazioni

Precedente
Sexy

Successivo
La notte dei negletti
La nostra canzone (Original Song) è il titolo del sedicesimo episodio della Seconda Stagione di Glee, ed il trentottesimo episodio in totale.

Il creatore della serie Ryan Murphy aveva previsto un episodio dal titolo Original Song da mandare in onda agli inizi del 2010, durante la Prima Stagione. Prima di questo episodio, quasi tutte le performance musicali presenti in Glee erano delle cover. Nell'ottobre del 2009, murphy ricevette svariate offerte da cantautori che volevano far ascoltare in tv le loro composizioni originali. In quel momento gli furono offerte diverse ballad, ma poi il progetto venne rimandato, temendo che lo show si sarebbe poi ridotto a cantare solo canzoni originali. Nell'estate del 2010, Murphy annunciò che avrebbe girato un episodio basato su canzoni originali l'anno seguente per la Seconda Stagione. Le riprese cominciarono nel febbraio del 2011 e furono accompagnate dalla registrazione in studio del singolo Loser Like Me, l'inedito più apprezzato nonché una canzone che può essere considerata quasi come la colonna sonora di Glee.

L'episodio, scritto da Ryan Murphy e diretto da Bradley Buecker, è andato in onda negli Stati Uniti il 15 marzo 2011 alle 20:00, registrando circa 11,146 milioni di telespettatori con un 11% di share. In Italia l'episodio è stato trasmesso dal canale FOX il 17 marzo dello stesso anno, in versione sottotitolata, e il 21 aprile completamente doppiato. Durante la trasmissione di La nostra canzone, il logo di FOX Italia è stato più volte decorato con un uovo di Pasqua.

Trama

I preparativi per le Regionali 2011 sono iniziati e le Nuove Direzioni si ritrovano ad avere un brevissimo lasso di tempo per decidere riguardo la loro scaletta d'esibizione. Dopo aver scoperto che Sue è riuscita a diventare la vocal coach degli Aural Intensity e che gli Usignoli saranno agguerriti per potersi guadagnare il viaggio a New York, il Glee-Club accoglie a braccia aperte la brillante idea di Rachel di stupire la giuria con delle canzoni originali. Nel frattempo, la relazione tra Kurt e Blaine va a gonfie vele. Un'unica domanda: chi si aggiudicherà il primo posto ai campionati regionali?

Riassunto

1000px-Misery56.png

Blaine apre l'episodio cantando come solista Misery, seguito mano a mano dai suoi compagni Usignoli. Dopo questa performance, Kurt gli mostra il suo canarino, Pavarotti, e coglie al volo l'occasione per spiegargli che a volte si sente che non sono gli Usignoli a cantare, ma semplicemente "I coristi di Blaine". Dopo questa affermazione, Blaine realizza che Kurt ha ragione e non vinceranno mai le Regionali facendo troppo affidamento sulla sua voce.

Onlychild.jpg

Rachel entra pimpante in Aula canto e canta la sua canzone originale dedicata a Finn, intitolata Only Child, sperando che il ragazzo possa accoglierla positivamente dopo che aveva già ascoltato a suo tempo My Headband. Terminata la performance, Finn le dice che sembra che abbia ancora paura di darci dentro, specialmente perché racconta un dolore superficiale (in questo caso quello di essere figlia unica). Le suggerisce infine di provare ad ascoltarsi e trascinare le emozioni che prova nel pezzo che sta cantando.

Quinnspia-originalsong.png

Mentre stanno discutendo, Quinn si trova fuori dalla porta a spiarli di nascosto, parlando fra sé e sé e invidiando il talento di Rachel, un elemento che sembra tenere lontano Finn dalla signorina Fabray. La setta Quinn ammette di essere intenzionata a vincere una delle corone di reginetta del ballo, ma è convinta che senza il suo Finn non otterrà mai il titolo, per cui è sconcertata dalla connessione che Rachel e Finn hanno sempre avuto. Poi decide di farsi amica Rachel, per tenerla... "d'occhio".

Blackbird.png

Alla Dalton Academy, Kurt si sta preparando per andare al raduno degli Usignoli; si spazzola i capelli e fischietta, ma d'un tratto non avverte più il melodico verso del suo canarino, che trova adagiato al fondo della sua gabbietta. Gli Usignoli, intanto, continuano a discutere finché non interviene Kurt che propone di cantare Blackbird come un inno a Pavarotti, appena deceduto.

Sue-will-ep216.png

Alla William McKinley High School arrivano brutte notizie. Il Glee-Club si riunisce di emergenza poichè il professor Schuester annuncia che non potranno cantare Sing dei My Chemical Romance dopo aver ricevuto una lettera di lamentele da parte della band. Dietro questo c'è lo zampino di Sue, che ha contattato il batterista del gruppo, con il quale aveva suonato su una spiaggia nel 1996 e persino flirtato, per dirgli di tutte le battaglie legali contro gli animalisti da parte di Will. Così facendo, la band ha rinunciato a concedergli i diritti per eseguire la canzone in pubblico.

Brittana-terra-armadietto.png

Quando le Nuove Direzioni si riuniscono per decidere la scaletta delle Regionali 2011, Rachel avanza per l'ennesima volta l'idea di esibirsi con canzoni originali. La maggior parte dei suoi compagni snobba l'idea, mentre Quinn è l'unica a sostenerla e, addirittura, si offre di comporre una canzone insieme a Rachel. Nei corridoi, Brittany si incontra con Santana per poterle chiede cosa sta assuccedendo fra loro due. Santana è rimasta ferita dal modo in cui la sua amica l'ha bidonata per mettersi con Artie, mentre lei stessa continua a restare con Sam pur sapendo che i suoi sentimenti sono più forti nei confronti di Brittany, molto più che una migliore amica. Alle loro spalle spunta la Sylvester, ricordando loro che gioca sempre sporco con chi ha giocato sporco con lei. Le sue parole dovrebbero essere prese alla lettera più spesso, poiché dagli armadietti di Santana e Brittany viene espulsa un'ingente quantità di terra.

Usignoli-riunione-ep216.jpg

Osservando Kurt cantare, Blaine sorride e si rende conto di aver avuto un colpo di fulmine e cambia idea riguardo la scaletta delle Regionali, suggerendo di preparare un duetto fra lui e Kurt, della cui voce è rimasto colpito dopo l'assolo che ha appena tenuto di fronte a tutti. Il consiglio approva e Kurt è spiazziato, mentre Blaine gli sorride e gli fa l'occhiolino.

Tm.png

La scena si sposta di nuovo al McKinley, dove Schuester consegna ai ragazzi dei dizionari che li aiutino con le rime dal momento che inizia la prima sessione di composizione. Santana interrompe la lezione per mostrare a tutti la sua canzone Trouty Mouth, in italiano bocca da trota. Tina la accompagna al pianoforte e, mentre Santana si esibisce, Sam è ferito dalle parole della canzonciza, sbottando perché non ritiene giusto andare alle Regionali con delle battute squallide sulla sua bocca. Prima che possa infuriare una tempesta, Noah dedica la sua composizione originale a Lauren. Il titolo è Big Ass Heart e il ritmo travolge l'intero Glee-Club, lasciando Santana confusa e Sam contento del cambiamento di genere.

Nei corridoi, Quinn allaccia un discorso delicato con Finn. Vuole tornare in cima alla gerarchia scolastica e per riuscire nel suo intento deve diventare reginetta del ballo, insieme a Finn in veste di suo re. Un'eventuale vittoria alle Regionali garantirebbe loro maggiori probabilità di successo, specialmente dopo aver ufficializzato la loro nuova unione, di modo da assicurarsi una vittoria schiacciante. Finn butta lì che Rachel è troppo fragile in questo momento e sarebbe più opportuno rimandare il momento. Quinn è agguerrita e lo mette alle strette finchè non scende a patti per spargere la voce della coppia Finn-Quinn solo dopo le Regionali.

Primo bacio klaine.png

Più tardi, alla Dalton, Blaine interrompe Kurt, intento a decorare la bara per il suo animaletto scomparso, chiedendogli di fare le prove per il loro duetto. Blaine rivela di aver scelto per il duetto la canzone Candles, di Hey, Monday!. Egli dice a Kurt che stava cercando una canzone che è stata più emozionante del suo standard abituale. Quando Kurt gli chiede come mai è stato scelto lui come suo partner nel duetto, Blaine ha un momento di esitazione e si prende una lunga pausa prima di rispondere, ma una manciata di secondi dopo ammette di aver sempre desiderato incontrare una persona come Kurt e che ha realizzato che lui fosse la persona giusta soltanto ascoltandolo mentre cantava Blackbird. Dice anche che Kurt lo commuove. Dopo una piccola esitazione, Blaine si appoggia alla scrivania e si bacia con Kurt. Blaine, allontanandosi, ripete a Kurt che dovrebbero fare le prove e al che Kurt replica dicendo che quella era già una prova. Entrambi i ragazzi affondano l'uno verso l'altro per il loro secondo bacio.

Helltotheno.png

In Aula canto, Mercedes mette il cento per cento di se stessa nell'esibirsi con la sua canzone originale, Hell to the No, così ritmica da coinvolgere anche Will, il quale non la ritiene ancora adatta alla giuria che decreterà i vincitori. 

Shue-loser-ep216.jpg

Will gioca la sua ultima carta, facendo capire ai ragazzi che le migliori canzoni sono quelle che parlano di dolore, poiché è un lato della personalità, una fase che accomuna tutti gli esseri umani. Li sprona quindi a scavare a fondo per entrare in sintonia con questo loro lato. Artie sostiene che sarà facilissimo, dato che la Sylvester e altri bulli della scuola fanno di tutto per gettare discredito sul loro conto. Will inzia quindi a prendere nota alla lavagna delle parole importanti. Dal discorso di Artie trascrive "fango", da quello di Mercedes "rametti" e infine da quello di Tina "perdente", cosicché arriva a comporre la frase Perdente come me.

Quinn-rachel-auditoriumep216.png

Dopo aver origliato la conversazione tra Quinn e Finn, Rachel bisticcia con Quinn in auditorium. Rachel non vuole rinunciare a Finn mentre Quinn sta cercando, non senza irritarsi, di farle capire che Finn non è suo e che Rachel, una volta perse le catene che la legavano a lui e alla città, sarà libera di spiccare il volo verso il suo sogno, cioè Broadway. Rachel, ferita, lascia il palco decidendo di scrivere la canzone da sola. Rinchiusa in camera sua e lontana dal dolore causatole dalla rottura implicita con Finn, Rachel butta giù il testo di una canzone che parla di fare la cosa giusta, come Quinn ha voluto farle credere.

Candles.png
Jesusismyfriend.png

Più tardi, alle Regionali, i primi ad esibirsi sono gli Aural Intensity capitanati dalla Sylvester, che hanno scelto come inizio Jesus Is My Friend, per aggraziarsi la giuria. In seguito, Blaine e Kurt eseguono Candles come un duetto. Siccome si tratta di una canzone il cui testo sarebbe orientato verso una coppia eterossessuale, alcune facce tra la platea restano di stucco, per primo Schuester, anche se in buona fede. La scaletta degli Usignoli si chiude con Raise Your Glass come un numero di gruppo, con Blaine in qualità di leader. La seconda canzone scatena il pubblico, che inizia a ballare. Adesso le Nuove Direzioni cominciano a soffrire della concorrenza, benchè dedichino una standing ovation e un sentito applauso a Kurt e la sua squadra.

Rachel get it right glee.PNG
Nel dietro le quinte, Finn confessa a Rachel di aver apprezzato la sua canzone, ma la ragazza replica augurandogli di ascoltarla bene, perché lei sente ogni parola che ha scritto. E' il momento che il Glee-Club stava aspettando. Tutta la loro riuscita alle Regionali dipende dalla capacità di Rachel che, salendo sul palco, ha un minuto di esitazione finché non trova lo spirito ideale per cantare Get It Right e scambiare delle occhiate eloquenti con Finn durante la canzone.
1000px-Episode2x16.png

Successivamente, Rachel e le Nuove Direzioni cantano Loser Like Me, il singolo venuto fuori dopo aver messo insieme tutti gli stati d'animo provocati dall'essere emarginati o bollati come perdenti. Al termine della performance, i ragazzi lanciano verso il pubblico dei coriandoli rossi usando dei bicchieri da granita e Finn abbraccia Rachel per congratularsi con lei. Quinn, in disparte, li osserva verde d'invidia.

1000px-Tammy.png
La giuria si riunisce per il verdetto. Tammy Jean Albertson, che prima di aprire bocca sulle esibizioni mette le mani avanti confermando di non essere una "strega", domanda se si hanno delle prove tangibili che tutti i ragazzi presenti siano cittadini americani. Suor Mary Constance si presenta come molto liberale ed il suo principale interrogativo è se la Dalton è una scuola per gay oppure i suoi studenti lo sembrano. Rod Remington entra in gioco dicendo che il suo parrucchiere è omossessuale e da quindici anni convinve con il suo compagno. Rod dimostra una sensibilità, benché un po' ironica, nei confronti della comunità LGBT, al contrario di Tammy, che non vuole insegnare alle nuove generazioni che "gay è okay". Da perfetta conservatrice, Tammy vota a favore degli Aural Intensity.

Tutti i partecipanti si riuniscono sul palco. La voce che presenta annuncia che i vincitori saranno dichiarati dalla moglie del governatore Stevens, la quale gioiosamente saluta tutti perché è ubriaca. Con scarso entusiasmo decreta le Nuove Direzioni vincitrici delle Regionali e consente loro di viaggiare a New York per le Nazionali. Sue non è contenta dell'esito finale e molla un pugno alla signora Stevens, che sviene a terra.

Kurt seppellisce la bara del suo canarino e Blaine sottolinea che, malgrado la loro sconfitta alle Regionali, si sono trovati grazie a quel duetto e che ciò è nettamente superiore ad uno stupido trofeo. I due ragazzi si prendono per mano e si allontanano dalla bara.

In Aula canto, Will telefona a Holly Holliday per raccontarle della vittoria delle Nuove Direzioni. Infine, Will consegna a Rachel il premio per la migliore cantante alle Regionali. Rachel fa un discorso, dicendo che ha vinto parecchi premi in vita sua ma mai prima d'ora si è sentita speciale, grazie a tutta la fiducia che i suoi amici hanno riposto in lei. Si commuove e così tutti la abbracciano, concludendo l'episodio.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Misery Maroon 5 Usignoli
Only Child  Glee Rachel
Blackbird The Beatles Usignoli
Trouty Mouth Glee Santana
Big Ass Heart Puck
Hell to the No Mercedes e Le ragazze delle Nuove Direzioni
Jesus Is My Friend  Sonseed Aural Intensity
Candles Hey Monday Usignoli
Raise Your Glass P!nk
Get It Right Glee Rachel con Le ragazze delle Nuove Direzioni
Loser Like Me Nuove Direzioni
  •  canzone non rilasciata.

Guest Stars

Special Guest Stars

Guest Cast

Co-Stars

Curiosità

  • Questo è l'unico episodio incentrato su di una competizione in cui non si vedono nuovi Glee-Club;
  • Nello script originale dell'episodio era prevista una scena tra Quinn e Rachel, tagliata poi dall'episodio oppure nemmeno girata;
  • In questo episodio sono cantate ben 7 canzoni originali, segnando un vero e proprio record.

Errori

  • Mentre Mike spinge la macchina dei coriandoli sul palco, uno dei bicchieri di carta accidentalmente si rovescia ma, nella scena seguente, è di nuovo a posto;
  • Durante la performance degli Usignoli di Misery, Kurt si mette la borsa a tracolla sulla spalla sinistra e, appena la scena lo riprende nuovamente mentre sta per sedersi, la borsa pende dalla sua spalla destra, benché non abbia potuto avere il tempo di cambiarle posizione.

Citazioni

Galleria di foto

Video

Original Song - Promo glee 02x1600:38

Original Song - Promo glee 02x16

Glee behind the scenes of Original Song (including Klaine kiss)03:07

Glee behind the scenes of Original Song (including Klaine kiss)

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso