Fandom

Glee Wiki

La strada per il successo

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

La strada per il successo
Showmance
Prima Stagione, Secondo Episodio
Showmance.png
Prima TV USA 9 settembre 2009
Prima TV ITA 21 gennaio 2010
Informazioni

Precedente
Voci fuori dal coro

Successivo
Acafellas
La strada per il successo (Showmance) è il titolo del secondo episodio della Prima Stagione di Glee ed anche il secondo in tutto.

E' stato scritto da Ryan Murphy in collaborazione con Ian Brennan e Brad Falchuk e diretto da Ryan stesso. Il primo screening dell'episodio risale al Comic-Con di luglio 2009, dove si mostrarono brevi anteprime della puntata presso lo stand di Glee.

Negli Stati Uniti l'episodio è andato in onda il 9 settembre 2009, in qualità di premiere considerato che la puntata pilota della serie, Voci fuori dal coro, era stata trasmessa a maggio dello stesso anno come prova per vedere quanta presa poteva avere Glee sul pubblico, tant'è vero che si pensava alla realizzazione di un film invece che una serie televisiva. La strada per il successo ha registrato ascolti record di 7.31 milioni di telespettatori, divenendo la premiere di debutto di una serie di FOX migliore e più apprezzata degli ultimi tre anni. Inoltre, il rilascio digitale dei singoli ha dato il via alla glee-mania, spargendo negli USA il fenomeno dei gleeks.

In Italia l'episodio è stato trasmesso per la prima volta il 21 gennaio 2010, direttamente doppiato in italiano e riscuotendo ascolti positivi.

La strada per il successo segna la prima apparizione sullo schermo di Heather Morris nei panni di Brittany Pierce. L'attrice, assunta nel cast pochi giorni prima delle riprese dopo la tournée come ballerina per Beyoncé, è diventata un personaggio regolare soltanto nella Seconda Stagione.

Significato del titolo

Showmance in lingua inglese è il titolo originale dell'episodio e racchiunde in sé il succo delle vicende presentate nella puntata. La parola è composta da show, riferita all'esibizione delle Nuove Direzioni durante l'assemblea di inizio anno, e il termine mance derivato come contrazione da romance, che significa "storia d'amore".

Riassunto

Il Glee-Club sta diventando sempre più importante, ma Will deve fare i conti con la nuova casa in cui trasferirsi e i capricci di sua moglie Terri. Le Nuove Direzioni devono prepararsi all'assemblea di inizio anno per reclutare nuovi membri, ma la scelta della disco music di sicuro non sarà attraente. Mentre Rachel tenta di trascorrere più tempo con Finn, le viene in mente un'idea geniale che potrà salvare la reputazione dei ragazzi del Glee e contemporaneamente convincere altri studenti ad iscriversi.

Trama

Glee targa schuester.png
L'episodio si apre con Will che sta guidando la sua auto malconcia nel parcheggio della scuola, con una bella inquadratura della sua nuova targa automobilistica glee. Il professore scende dalla macchina e viene subito incontro ad alcuni dei suoi ragazzi del Glee-Club, come Rachel e Finn e infine anche Puck (con i suoi amici del football) intento a gettare Kurt in un cassonetto.

Nella scuola, Emma si nasconde dietro un muro, in attesa che Will le passi vicino e "accidentalmente" possa scontrarsi con lui. Will la ringrazia per i consigli che gli ha dato qualche giorno prima. La loro conversazione viene interrotta bruscamente da Santana che, disgustata, suggerisce loro di prenotare una camera mentre Quinn, al suo seguito, avvisa Schuester che la Coach Sylvester lo sta aspettando nel suo ufficio.

Will-facciasue.PNG

Will scopre che la Sylvester è interessata a scendere a compromessi con lui, dopo averlo prima demolito con una serie di notizie allarmanti circa il futuro del Glee-Club, inclusa l'esistenza di un libro di regole in cui si recita chiaramente che alle Provinciali sono ammessi soltanto dei gruppi di almeno dodici ragazzi, mentre le Nuove Direzioni sono composte da appena sei persone. Will non dà segni di cedimento e, anzi, risponde alle intimidazioni della Sylvester, più carico che mai.

Nei corridoi, Rachel è davanti al suo armadietto, ascoltando Quinn che si lamenta con Finn riguardo la perdita di popolarità a causa della partecipazione al gruppo corale della scuola, attività che inibisce le qualità di Finn e compromette seriamente la loro relazione. Esasperata, Quinn offre a Finn la possibilità di toccarle il seno non sotto la camicia, ma sopra il reggiseno, se Finn prometterà di abbandonare il Glee. Il ragazzo controbatte sostenendo che adora ballare e cantare sul palco e se ne va, lasciando Quinn costernata. Stufa di essere presa in giro, Quinn si avvicina minacciosamente a Rachel e la ammonisce: se le ruberà Finn saranno guai. Rachel, a tono, risponde che il Glee-Club sta assumendo sempre più importanza mentre miss Fabray diventa sempre meno popolare. Ad ogni modo, non fa in tempo ad andarsene che Rachel viene bersagliata in faccia da due granite lanciate da Puck e un suo amico.

Showmance.png

In Aula canto, le Nuove Direzioni si preparano praticando Le Freak, la cui performance lascia molto a desiderare. Gli studenti si lamentano della pessima scelta dei brani e della direzione musicale verso cui muovono, con Kurt che arriva a definire la canzone "veramente gay" dopo che Mercedes interrompe le prove prima che Rachel la colpisca al viso con un calcio, per sbaglio. Artie avanza la proposta di cantare canzoni più recenti ma Schuester la boccia immediatamente, ricordando che non c'è abbastanza tempo per provare. Inoltre, il Glee-Club di Will, alle Nazionali del 1993, vinse con Le Freak perciò è sicuro che l'esibizione di fronte all'intera scuola durante l'assemblea attirerà l'attenzione di alcuni ragazzi.

Will e sua moglie Terri si trovano dall'agente immobiliare per trovare la casa dei loro sogni. Will, in veste di voce fuori campo, spiega come siano giunti a questo momento topico. Tutto è cominciato dopo una cena con la sorella di Terri, Kendra, con suo marito Phil. Qando Kendra domanda in quale stanza avevano pensato di mettere a dormire il bambino nascituro, Will propone di usare una stanza non adoperata, ma Terri non è molto d'accordo e valuta l'idea di trasferirsi nella nuova casa in costruzione nello stesso quartiere di Kendra. Inoltre, Kendra si esprime sul fatto che Terri rischierà di non avere uno spazio per sé in cui possa rilassarsi ed evitare di diventare una pazza, considerando che la depressione post-parto è un disagio ricorrente nella loro famiglia. Di nuovo dall'agente immobiliare, Terri mostra la camera del loro futuro figlio, anche se le decorazioni e lo stile nel complesso sono adatte ad una femmina. Sperava che Will potesse suonare per lei e il figlio qualcosa al pianoforte. Will è titubante ma con un po' di manipolazione da parte di Terri, accetta di firmare i documenti.

Golddigger.png
In Aula canto, il professor Schuester dà ai ragazzi gli spartiti di una canzone più moderna, Gold Digger. In seguito, Emma va in bagno per lavarsi le mani e coglie di sorpresa Rachel nel tentativo di indurre il vomito. Preoccupata per lei, Emma le chiede di seguirla nel suo ufficio per una chiacchierata. Una volta arrivate, Emma le consegna un opuscolo riguardo al superare la bulimia e la informa su tutti i rischi della malattia. Rachel ribatte dicendo che ci ha provato ma non è riuscita a farsi venire la nausea e giura che non lo farà di nuovo. A questo punto, Emma le domanda cosa l'abbia spinta a farlo e Rachel afferma di aver voluto essere più snella e più bella, prendendo Quinn come modello. Rachel,
AllByMyselff.PNG
inoltre, chiede a Emma se ha mai provato il desiderio di scappare via, chiudersi in una stanza e piangere ascoltando della musica triste. Con uno spaccato di scena, vediamo Emma chiusa nella sua macchina a piangere e cantare All by Myself, mentre fuori piove a diretto. Tornata alla realtà, Emma le ricorda che gli interessi in comune sono fondamentali per iniziare un rapporto e quindi deve scoprire cosa piace al ragazzo per cui ha una cotta e mostrarsi sotto un'altra luce. Rachel, sorridente, annuisce.
Volantino-glee-club-showmance.PNG

Sue conduce Will, Rachel e Finn nell'ufficio del Preside Figgins dopo che ha beccato i ragazzi a stampare dei manifesti adoperando la fotocopiatrice riservata ai Cheerios. Sue esige che gli studenti trasgressivi delle regole vengano puniti, ma Will avanza un compromesso: pagare per le fotocopie. Figgins accetta ma ammonisce comunque Rachel e Finn, con grande disappunto della Sylvester. 

Nei corridoi, Will impone categoricamente a Rachel e Finn di non stampare altri volantini e di prepararsi alla disco music per l'assemblea. Finn si butta giù e dice che sarà un uomo morto, ma Rachel è caparbia e ostinata a salvare il Glee-Club. Lei lo invita a fare qualche prova a casa sua, ma Finn declina l'invito dicendo di dover partecipare ad una riunione del Club della Castità.

Will e Terri sono insieme nella vasca e lui le dà una cattiva notizia. Pur trascorrendo tutti i pomeriggi a giro in città, non riesce a trovare un secondo lavoro, il che sconvolge Terri, arrabbiata perché vuole a tutti i costi la casa dei suoi sogni,
Will-terri-vasca da bagno.PNG
ma nonostante non si prenda mai delle pause per se stessa nessuno le dà qualcosa in cambio. Will sospira, ma il giorno seguente scopre che Figgins sta pulendo delle macchie di un frullato sul pavimento. Si scopre che Sue si è fatta fare un certificato dall'infermiera scolastica in base al quale non può piegarsi su un secchio con della candeggina perché il suo eritema glielo impedirebbe. Will coglie dunque l'occasione per ottenere il posto di bidello, con lo stipendio extra dimezzato. Figgins accetta felicemente.
Finn incidente auto.png

Alla riunione del Club della Castità, Quinn permette a malincuore a Rachel di entrare nel gruppo, presentandola alle Cheerios. Rachel si domanda dove sono i ragazzi, al che Quinn risponde che si trovano in una stanza secondaria e si uniscono alle femmine successivamente per condividere la loro fede. I membri maschili del club sono Finn, Puck e altri giocatori di football, seduti in cerchio annoiati di fronte ad un nerd, Jacob Ben Israel. Puck commenta la minigonna di Santana e nel frattempo le ragazze si compiacciono dello stesso indumento, ricordando il motto "l'importante è eccitare, non soddisfare". Uno dei Titans chiede a Finn come riesca a trattenere la sua voglia di andare fino in fondo con Quinn, ma lui ammette di non avere problemi.

Amore immacolato 2x1.png

Come una voce fuori campo, Finn rivela che in realtà ciò è un problema e che l'unica immagine che lo aiuta ad evitare di eiaculare prematuramente è un ricordo di lui che impara a guidare con sua madre e successivamente investe un postino. Di nuovo al Club, Quinn gonfia alcuni palloncini per ragazzi e ragazze, che si devono avvicinare ma non troppo da far scoppiare il palloncino, un rumore che per Quinn fa "piangere gli angeli". Rachel si ritrova in coppia con un Jacob impaziente e sudaticcio, mentre Finn fa scoppiare il suo pallone. Rachel sbotta sostenendo che si tratta di un metodo ridicolo e che la castità e i liceali non vanno d'accordo. Il modo di affrontare gli ormoni è essere decisi, preparati e con un contraccettivo a disposizione. Quinn si arrabbia perché non si deve pronunciare quella parola con la "C". Rachel, stufa, esce di scena.

Emma si imbatte in Will che raschia i chewing-gum da sotto i banchini, ma lui tenta di negare l'evidenza. Alla fine cede, ma prega emma di mantenere il segreto. Emma accetta e si unisce a lui nelle pulizie. La signorina Pillsbury menziona il fatto di ammirare Will per la scelta del secondo lavoro. Will la ringrazia, ma adesso è lui che vuole darle una mano indovinando - e tentando di risolvere- i suoi problemi. Emma nega di averne, tuttavia di fronte allo sguardo persuasivo di Will si lascia ammaliare e gli racconta del suo sogno da bambina e la sua storia.

Da piccola, Emma sognava di dirigere una fabbrica di latticini, ma dopo la degustazione di yougurt il giorno in cui ne visitò una all'età di otto anni, suo fratello la spinse e la fece cadere nel canale di scolo per un bel po' di tempo. Da allora, Emma ha difficoltà con la sporcizia, ma ritiene sia una situazione gestibile con un'igiene incredibile e molte docce al giorno, per dimenticarsi dell'odore che la assalì quel giorno. Will prova a fare un esperimento mettendo un po' di polvere di gesso sul naso di Emma e poi strofinandola via col suo braccio. Will le fa notare di aver stabilito un nuovo record di dieci secondi, ma Emma è così imbarazzata da doversene andare via. Fuori dalla classe, in disparte, Ken osserva la scena con un pizzico di gelosia.

Rachel tiene un'assemblea di emergenza per il Glee-Club in palestra, dichiarando di aver pagato una matricola per intrattenere Schuester con i verbi irregolari in spagnolo. Rachel ha delle idee per l'esibizione, proponendo oltre al cambio di canzone la scelta di dare agli studenti ciò che più desiderano dalla vita: il sesso. Arrivato il momento dell'assemblea, Will annuncia le Nuove Direzioni, che eseguono sul palco la performance molto provocante di Push It. Emma e Figgins sono esaltati dall'esibizione, Sue è sconvolta così come il professor Schuester, mentre a Quinn non va giù il fatto che Rachel e Finn stiano pericolosamente appiccicati.

Will viene condotto nuovamente in presidenza. Molti genitori hanno scritto delle lamentele e si sono preoccupati per i figli e l'educazione che viene impartita loro dalla scuola. Sue propone il licenziamento in tronco e lo scioglimento ufficiale del Glee-Club, ma Figgins è contrario. Non aveva mai visto dei ragazzi con del talento né il corpo studentesco così eccitato. Lascia a Will il suo posto di insegnante, ma impone al Glee-Club una lista di canzoni che riflettono i valori di una comunità cristiana, aventi come temi ricorrenti "Gesù" o i "palloncini colorati". Infine, Figgins provvederà a tagliare i fondi per il lavaggio delle uniformi dei Cheerios per pagare dei costumi di scena alle Nuove Direzioni.

Nei corridoi, Rachel cerca di scusarsi con Will, ma lui sottolinea che ha rovinato le possibilità di allargare il Glee-Club e le mostra la lista di canzoni che obbligatoriamente dovranno eseguire. Will, prima di congedarsi, riconosce i motivi per cui Rachel ha agito così, ma non gli è piaciuto il modo.

Emma si trova in sala insegnanti per pulire e mangiare il suo pranzo, quando Ken spunta all'improvviso mostrandole un biglietto per il festival dei tulipani, il "Tulipanissimo", usando come scusa una presunta asma. Ken resta deluso, confessando di aver visto Emma e Will insieme la sera scorsa e persuadendo la Pillsbury a prendere in fretta una decisione.

Rachel e Finn stanno provando in auditorium e decidono di prendersi una pausa. Rachel mostra il pic-nic per due che ha preparato e chiede a Finn come mai è venuto da lei per fare pratica. Il ragazzo le risponde di voler diventare bravo come lei e all'inizio la riteneva una pazza che potesse spuntare di notte sotto il letto, ma poi quando l'ha sentita cantare ha toccato qualcosa dentro il suo cuore, mettendo la mano sul lato sbagliato del petto. I due bevono del Virgin Cosmo, brindano e Finn asciuga una goccia sulle labbra di Rachel. I due si sdraiano e si baciano, ma improvvisamente Finn sente di essere sul punto di eiaculare e, dopo il suo solito flashback sul postino, scappa via, lasciando Rachel in lacrime.

Terri è presso l'ufficio del ginecologo, il Dottor Wu, ancora alla prima ecografia che dimostra la gravidanza isterica della donna.

Unholytrinity2.png

Will è in Aula canto con Quinn, Santana e una nuova cheerleader, Brittany Pierce, tutte pronte per l'audizione per le Nuove Direzioni. Will è sospettoso, ma quando Quinn gli ricorda che Finn è nel Glee-Club e lei vuole entrare solo per stargli vicino, permette alle ragazze di esibirsi. La Dannata Trinità tiene una performance di I Say a Little Prayer. Poco dopo, Sue si confronta con le tre Cheerios domandando loro perché hanno voluto entrare nel Glee-Club. Sue si mostra stranamente d'accordo, perché le sfrutterà come le sue spie per distruggere il Glee dall'interno.

Nei corridoi, Emma sta pulendo con lo spazzolino una fontana per l'acqua e Will si avvicina per invitarla ad un'altra "sessione di pulizia". Emma rifiuta, molto mortificata nel farlo, perchè ha già un impegno con Ken. Tornato a casa amareggiato, Will scopre che Terri ha cucinato per lui e c'è aria di festa. Si scopre che Terri è andata dal ginecologo e annuncia a Will, mentendogli, di aspettare un bambino. 

Takeabow best ps.png

A scuola, Will dice a Rachel che l'assolo è stato dato a Quinn, lasciando Rachel delusa. Si sente punita. Will ribatte dicendo che il Glee-Club serve a divertirsi e tutto non ruota intorno a lei. Infine, Will le permette di usare l'auditorium per le prove. Al termine della puntata, Rachel canta Take a Bow nell'auditorium con Mercedes e Tina in sottofondo. Contemporaneamente, vediamo Rachel osservare Finn e Quinn insieme e sorridenti.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Le FreakChic Nuove Direzioni
Gold Digger Kanye West feat. Jamie Foxx Will Schuester e le Nuove Direzioni
All by MyselfEric Carmen Emma Pillsbury
Push It Salt-n-Pepa Nuove Direzioni
I Say a Little Prayer Dionne Warwick Quinn Fabray con Santana Lopez e Brittany Pierce
Take a Bow Rihanna Rachel Berry con Mercedes Jones e Tina Cohen-Chang
  •  canzone non rilasciata.

Canzoni di sottofondo

  • Ain't That a Kick in the Head degli Zoom Karaoke (nello stile di Dean Martin).
  • Looking Back di Kerry Muzzey.

Guest Stars

Guest Cast

Co Stars

Curiosità

  • Questo è il secondo e ultimo, per ora, episodio ad essere stato scritto da tutti e tre i creatori originali della serie, il primo è Voci fuori dal coro;
  • La scena in cui Finn e Rachel si baciano è stata riutilizzata in un flashback nell'episodio Fine di una storia, nella Quarta Stagione, durante la performance di The Scientist;
  • Il preside Figgins dà a Will una lista di canzoni che hanno tutte "Gesù" o "palloncini" nel titolo. Tuttavia, dopo la performance di Quinn di I Say a Little Prayer, l'elenco viene ignorato senza alcuna punizione o menzione. Inoltre, in Santo panino, quando le Nuove Direzioni cercano di cantare canzoni che parlano di religione Figgins dice loro che non possono;
  • [[1]] è la versione completa di I Say a Little Prayer;
  • In questo episodio Emma dice che ha iniziato ad avere il disturbo ossessivo-compulsivo quando aveva otto anni e suo fratello la spinse nel canale di scolo di una fattoria dove si fanno latticini. Tuttavia, nell'episodio La F asiatica della Terza Stagione, in un flashback in cui lei era bambina sembra che i suoi genitori hanno causato il suo disturbo ossessivo-compulsivo facendole pulire il bicchiere che la cameriera le aveva servito;
  • Heather Morris, che interpreta Brittany, originariamente apparve in Glee per insegnare al cast la coreografia ma, essendo stata apprezzata dai produttori, essi decisero di scrivere un personaggio per lei lo stesso giorno.

Errori

  • Quinn dice che Will avrebbe potuto scoprire che lei e Finn si frequentavano semplicemente scorrendo fra le pagine del giornalino scolastico, essenzialmente concentrato sui gossip. In realtà, Terri dirà nell'episodio Pettegolezzi, nella Seconda Stagione, che tale giornale non è più in stampa da due anni: questo porta a un periodo precedente gli eventi accaduti in La strada per il successo.
  • Durante la conversazione fra Will e Sue, la Sylvester in un suo discorso dice "... ti serviranno 12 ragazzi per le Regionali". In realtà, nella versione originale Sue pronuncia la parola Sectionals, corrispondente al termine italiano "Provinciali". Difatti, le Provinciali sono le prime competizioni da affrontare per il Glee-Club.

Galleria di foto

Video

Behind The Glee Showmance02:44

Behind The Glee Showmance

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso