Fandom

Glee Wiki

Lean on Me

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Lean on Me
Leanonme.png
Album: Glee: The Music, Volume 2 e Glee: The Music, The Complete Season One
Rilascio: 18 novembre 2009
Di: Bill Withers
Cover di: Nuove Direzioni
Assolo: Mercedes & Artie
Luogo: Aula canto
Episodio: Canzoni d'amore
Lean on Me (Conta su di me) è un brano composto da Bill Withers e presente nell'episodio Canzoni d'amore, il decimo della Prima Stagione, dove è cantato dalle Nuove Direzioni come ballad dedicata a Finn e Quinn, ultimamente giù di tono dopo aver appreso la notizia dell'arrivo imminente di un bambino. La canzone racconta che il gruppo sosterrà la coppia durante tutto il percorso della gravidanza di Quinn. Mercedes e Artie hanno l' assolo in questa canzone e anche Tina ricopre un ruolo importante.

Negli Stati Uniti questa canzone è stata utilizzata nello spot per sponsorizzare il cd Glee: The Music, Volume 2.

Testo della canzone

Nuove Direzioni:
Hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum (Artie: Yeah)
Hum-hum-hum-hum-hum (Artie: Mmmm)
Hum-hum-hum-hum-hum (Mercedes: Ohhhh)
Hum-hum-hum-hum (Mercedes: Yeah) hum
(Artie: Ohhhh noooo)

Artie:
Sometimes in our lives
We all have pain
We all have sorrow
But, if we are wise
We know that there's always tomorrow

Mercedes con Artie e le Nuove Direzioni:
Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
'Till I'm gonna need
Somebody to lean on

Mercedes (Nuove Direzioni):
Please! (Please...)
Swallow your pride (Pride...)
If I have things
(con le Nuove Direzioni: You need to borrow)
(For) For (Ooooh...) no one can fill
(Ooooh...) Those of your needs
That you won't let show

Nuove Direzioni (Mercedes):
So just call (con le Nuove Direzioni: Call! )
(Call on me brother) (Nuove Direzioni: Hey!)
When (you need a hand)
(con le Nuove Direzioni: You need a hand)

Mercedes con le Nuove Direzioni:
We all need somebody to lean on!
(Ragazze: I just might have a problem)
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on!
(Artie: Lean on me)
Lean on me (Artie: Hey)
When you're not strong
(Artie: When you're not strong)
I'll be your friend (Artie: I'll be your friend)
I'll help you carry on (Artie: Help you carry on)
For it won't be long (Artie: Oh, it won't be long)
'Till I'm gonna need
(Artie: Oh, 'Till I'm gonna need, oh)
Somebody to lean on

Ragazze (Ragazzi):
(Just lean on me) You just, call on me brother (Hey)
When you need a hand (You need a hand)

Mercedes con le Ragazze:
We all need somebody to lean on!
(Artie: Somebody to lean on...)

Ragazzi (Ragazze):
(I just might)
I just might have a problem that you'll understand

Mercedes con i Ragazzi (Ragazze):
We all (need somebody to lean on!)
Lean on me (Artie: Oooh oh)

Artie (Nuove Direzioni):
If (If)
There is a load (There's a load)
You have to bear (You have to bear)
That you can't (con le Nuove Direzioni: carry)
I'm (con le Nuove Direzioni: right up the road)
I'll (con i Ragazzi: share your load)

Mercedes e Artie con le Nuove Direzioni:
If you just call me

Mercedes con le Nuove Direzioni:
Call me (Artie: I'm calling)

Nuove Direzioni:
Call me
(Mercedes: When you need a friend)
Call me (Artie: Call me)
Call me (Tina: Call me) (Mercedes: Call me!)
(Artie: When you need a friend)
Call me (Tina: When you need a friend)
Call me (Mercedes: If you need a friend)
Call me (Mercedes: Call me, uh)
(Tina: Any time of day)
Call me...

Mercedes:
Oooo, It won't be long
'Till I'm gonna need
Somebody to lean on, lean on, lean on me

Nuove Direzioni:
Lean on, lean on (Mercedes: Lean, lean on me, yeah)
Lean on me
When you need a friend
Lean on, lean (Mercedes: Hey, yeah!) on, lean on me
(Artie: Yeah!) Lean on me
Lean on, lean on, lean on me

Mercedes con le Nuove Direzioni:
I'm gonna need somebody to lean on

Nuove Direzioni (Mercedes):
I'm gonna need (Hey!) somebody to lean on (Somebody to lean on) (Artie: Yeah!)

Mercedes con le Nuove Direzioni:
Yeah! (Artie: Ooh)

Traduzione

Nuove Direzioni:
Hum-hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum
Hum-hum-hum-hum-hum (Artie: Yeah)
Hum-hum-hum-hum-hum (Artie: Mmmm)
Hum-hum-hum-hum-hum (Mercedes: Ohhhh)
Hum-hum-hum-hum (Mercedes: Yeah) hum
(Artie: Ohhhh noooo)

Artie:
Qualche volta nelle nostre vite
Tutti abbiamo dei dolori
Tutti abbiamo delle sofferenze
Ma se siamo saggi
Sappiamo che c'è sempre un domani

Mercedes con Artie e le Nuove Direzioni:
Conta su di me
Quando non sei forte
E io sarò tuo amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Non sarà per molto
Fino a quando avrò bisogno
Di qualcuno su cui contare

Mercedes (Nuove Direzioni):
Ti prego! (Ti prego...)
Manda giù il tuo orgoglio (Orgoglio...)
Io ho delle cose
(con le Nuove Direzioni: che ti possono servire)
(Perché) Perché (Ooooh...) nessuno può colmare
(Ooooh...) Questi tuoi bisogni
Che tu non vuoi mostrare

Nuove Direzioni (Mercedes):
Quindi chiama (con le Nuove Direzioni: chiama)
(Chiamami fratello) (Nuove Direzioni: Ehi!)
Quando (ti serve una mano)
(con le Nuove Direzioni: Ti serve una mano)

Mercedes con le Nuove Direzioni:
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare!
(Ragazze: Io potrei avere un problema)
Io potrei avere un problema che tu capirai
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare!
(Artie: Conta su di me)
Conta su di me (Artie: Ehi)
Quando non sei forte
(Artie: Quando non sei forte)
Sarò tuo amico (Artie: Sarò tuo amico)
Ti aiuterò ad andare avanti (Artie: Ad andare avanti)
Non sarà per molto (Artie: Oh, non sarà per molto)
Fino a quando avrò bisogno
(Artie: Oh, fino a quando avrò bisogno, oh)
Di qualcuno su cui contare

Ragazze (Ragazzi):
(Allora conta su di me) Conta su di me fratello (Ehi)
Quando ti serve una mano (Ti serve una mano)

Mercedes con le Ragazze:
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare!
(Artie: Qualcuno su cui contare...)

Ragazzi (Ragazze):
(Io potrei)
Io potrei avere un problema che tu capirai

Mercedes con i Ragazzi (Ragazze):
Tutti (abbiamo bisogno di qualcuno su cui contare!)
Conta su di me (Artie: Ooooh oh)

Artie (Nuove Direzioni):
Se (Se)
C'è un peso (C'è un peso)
Che devi sostenere (Che devi sostenere)
Che non riesci a (con le Nuove Direzioni: portare)
Io sono (con le Nuove Direzioni: sulla strada)
Io (con i Ragazzi: condividerò il tuo peso)

Mercedes e Artie con le Nuove Direzioni:
Se solo tu mi chiami

Mercedes con le Nuove Direzioni:
Chiamami (Artie: Sto chiamando)

Nuove Direzioni:
Chiamami
(Mercedes: Quando hai bisogno di un amico)
Chiamami (Artie: Chiamami)
Chiamami (Tina: Chiamami) (Mercedes: Chiamami!)
(Artie: Quando hai bisogno di un amico)
Chiamami (Tina: Quando hai bisogno di un amico)
Chiamami (Mercedes: Se hai bisogno di un amico)
Chiamami (Mercedes: Chiamami, uh)
(Tina: In ogni momento della giornata)
Chiamami...

Mercedes:
Oooh, non sarà per molto
Fino a quando avrò bisogno
Di qualcuno su cui contare, conta, conta su di me

Nuove Direzioni:
Conta, conta (Mercedes: Conta, conta su di me, yeah)
Conta su di me
Quando hai bisogno di un amico
Conta, conta (Mercedes: Ehi, yeah!) conta su di me
(Artie: Yeah!) Conta su di me
Conta, conta, conta su di me

Mercedes con le Nuove Direzioni:
Io avrò bisogno di qualcuno su cui contare

Nuove Direzioni (Mercedes):
Io avrò bisogno (Ehi!) di qualcuno su cui contare (Qualcuno su cui contare) (Artie: Yeah!)

Mercedes con le Nuove Direzioni:
Yeah! (Artie: Ooh)

Classifiche internazionali

Classifiche (2009) Massima
posizione
Australian Singles Chart 76
Canadian Hot 100 39
Irish Single Chart 32
UK Singles Chart 43
U.S. Billboard Hot 100 50

Curiosità

  • Rumour: lo scrittore dell'episodio Brad Falchuk voleva ottenere una sequenza ricca di emozioni vere, soprattutto durante questa canzone. A Cory Monteith e Dianna Agron (che nella serie interpretano rispettivamente Finn e Quinn) è stato dunque impedito di partecipare alle prove della canzone, cosicché quando si sono presentati per la registrazione della scena, si sono davvero commossi.
  • Jenna Ushkowitz, l'attrice che ricopre il ruolo di Tina, ha commentato così la scelta della regia: << E' davvero speciale avere questi generi di momenti toccanti in cui assistere a vere, dirette emozioni sullo schermo >>.

Galleria di foto

Video

Lean On Me - Glee Cast (Lyrics)04:18

Lean On Me - Glee Cast (Lyrics)

Glee - Lean On Me (Full Performance) (Official Music Video)02:39

Glee - Lean On Me (Full Performance) (Official Music Video)

Bill Withers - Lean On Me with lyrics04:28

Bill Withers - Lean On Me with lyrics

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso