Fandom

Glee Wiki

Leaving on a Jet Plane

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Leaving on a Jet Plane
Willsong.jpg
Album: Glee: The Music, Volume 1 e Glee: The Music, The Complete Season One
Rilascio: Non rilasciata
Di: John Denver
Cover di: Will Schuester
Luogo: Auditorium
Episodio: Voci fuori dal coro
Leaving on a Jet Plane (Sto per partire con un jet) è una canzone di John Denver cantata da Will Schuester in auditorium e la cui performance si può trovare soltanto nei contenuti tagliati dal primo episodio, Voci fuori dal coro. E' anche visibile nel normale cofanetto di DVD della prima stagione.

Will ha appena deciso di abbandonare il ruolo di insegnante per trovarsi un impiego più proficuo. Il suo nuovo obiettivo, infatti, è di metter su una famiglia insieme alla moglie Terri, incinta di un bambino. Will non credeva che avere un figlio fosse così costoso, ma lui e sua moglie dovranno comprare una nuova casa, fare diverse rinunce e cominciare e regolarsi con le spese. Nella scena si vede Emma che fa degli scarabocchi carini intorno alle foto di Will nel suo annuario, ma d'un tratto realizza che sta per andarsene. Così va a condurre una ricerca in biblioteca e scarica sul suo portatile un filmato del 1993 in cui si vede il Glee-Club in cui era Will. Dopo aver visto il video, Will decide di restare.

Una versione del singolo è stata rilasciata e inserita nella tracklist dell'album Glee: The Music, Volume 1.

Testo della canzone

Will:
All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standin' here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin', it's early morn
The taxi's waitin', he's blowin his horn
Already I'm so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go

'Cause I'm leavin' on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go, I'll think of you
Every song I sing, I'll sing for you
When I come back,
I'll bring your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go

'Cause Im leavin' on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes, I'll be on my way
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say

Oh, kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go

'Cause I'm leavin' on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go
But I'm leavin' on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go.

Traduzione

Will:
Le mie valige sono fatte, sono pronto per andare
Sto qui fuori la porta di casa tua
Odio doverti svegliare dirti addio
Ma l'alba sta arrivando, è mattina presto
Il taxi sta aspettando, sta suonando il clacson
Mi sento già cosi solo, potrei piangere

Così baciami e sorridi per me
Dimmi che mi aspetterai
Stringimi come se non mi dovessi mai lasciare

Perchè sto per partire con un jet
Non so quando tornerò di nuovo
Oh baby, odio dover andare

Ci sono state tante volte che ti ho lasciata
Cosi tante volte ho fatto lo stupido in giro
Te lo dico ora, non contano nulla
Ovunque vada, ti penserò
Qualsiasi canzone canterò, la canterò per te
Quando tornerò,
porterò la tua fede

Così baciami e sorridi per me
Dimmi che mi aspetterai
Stringimi come se non mi dovessi mai lasciare

Perchè sto per partire con un jet
Non so quando tornerò di nuovo
Oh baby, odio dover andare

Ora è venuto il momento di lasciarti
Permettimi di baciarti un'altra volta
Poi chiudi gli occhi, andrò per la mia strada
Sogno quando verrà il giorno
quando non dovrò partire da solo
e del momento in cui non dovrò dire

Così baciami e sorridi per me
Dimmi che mi aspetterai
Stringimi come se non mi dovessi mai lasciare

Perchè sto per partire con un jet
Non so quando tornerò di nuovo
Oh baby, odio dover andare
ma sto per partire con un jet
Non so quando tornerò di nuovo
Oh baby, odio dover andare

Curiosità

  • In origine era stato scritto nel copione che Will avrebbe dovuto cantare la canzone Viva la Vida dei Coldplay ma tale band si rifiutava di concedere alla regia i diritti sul brano. Ad ogni modo, i Coldplay rilasceranno disponibili alcuni loro copyrights a termine della prima stagione e infatti, sempre Will, canterà una loro canzone (Fix You nella terza stagione);
  • E' il primo assolo di Will;
  • La prima canzone cantata da Will;
  • La canzone con cui Matthew Morrison ha fatto l'audizione.
  • Il brano è presente nel DVD della prima stagione, Glee - Il film e Glee - Stagione 1, Volume 1
  • Questa canzone è stata rilasciata solo come una traccia esclusiva su Glee: The Music, Volume 1.

Galleria di foto

  • Leaving on a Jet Plane
  • Leaving on a Jet Plane 2
  • Leaving on a Jet Plane Emma

Video

Glee - Leaving On A Jet Plane (DOWNLOAD MP3 LYRICS)04:03

Glee - Leaving On A Jet Plane (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

La versione del Glee Cast

Matthew Morrison "Leaving on a Jet Plane" 8 13 0903:12

Matthew Morrison "Leaving on a Jet Plane" 8 13 09

John Denver - Leaving on a Jet Plane03:57

John Denver - Leaving on a Jet Plane

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso