Fandom

Glee Wiki

Maybe This Time

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Maybe This Time
Maybethistime.jpg
Album: Glee: The Music, Volume 1 e Glee: The Music, The Complete Season One
Rilascio: 30 settembre 2009
Di: Cabaret
Cover di: Rachel e April
Luogo: Aula canto, The April Rhodes Civic Pavilion
Episodio: Un grande ritorno

Maybe This Time (Forse questa volta) è un brano originariamente cantato da Liza Minnelli nel musical Cabaret. Nella serie televisiva di Glee è cantato nel quinto episodio della Prima Stagione, Un grande ritorno, da Rachel e April.

Le Nuove Direzioni sono un po' amareggiate perché Rachel ha deciso di lasciare il gruppo per recitare da protagonista nel musical Cabaret, così il prof. Schuester decide di far entrare April nel Glee al suo posto. April canta questa canzone per conquistare l'attenzione e la fiducia delle Nuove Direzioni, e per dimostrare loro che può tranquillamente prendere il posto di Rachel all'interno del Glee Club. La scena si divide in due: in aula canto April si esibisce di fronte alle Nuove Direzioni, mentre Rachel canta in auditorium. April è così brava che Kurt, emozionato, si commuove e piange al termine della sua esibizione.

Testo della canzone

April:
Maybe this time, I'll be lucky,
Maybe this time he'll stay
Maybe this time, for the first time
Love won't hurry away
He will hold me fast, I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time, and the time before

Rachel:
Everybody loves a winner

April:
So nobody loved me
Lady peaceful, Lady happy
That's what I long to be
All the odds are, they're in my favor

Rachel:
Something's bound to begin

April:
It's gonna happen, ah ah

Rachel:
Happen sometime

April:
Maybe this time I'll win.

Rachel:
'Cause everybody they love a winner

April:
So nobody loved me

Rachel:
Lady peaceful, Lady happy

April:
That's what I long to be
All the odds are, they're in my favor

Rachel:
Something's bound to give in,

April:
It's gonna happen,

Rachel:
Happen sometime,

April:
Maybe this time I'll

Rachel:
Maybe this time I'll

April e Rachel:
Win!

Traduzione

April:
Forse questa volta, sarò fortunata,
Forse questa volta lui rimarrà
Forse questa volta, per la prima volta
L'amore non scapperà lontano
Lui mi stringerà forte, sarò finalmente a casa
Non sarò più una perdente
Come l'ultima volta, e quella prima

Rachel:
Tutti amano i vincitori

April:
Quindi nessuno ama me
Una donna in pace, una donna felice
Questo è ciò che desidero essere
Tutte le circostanze mi favoriscono

Rachel:
Qualcosa certamente cambierà

April:
Sta per succedere ah, ah

Rachel:
Per una volta succederà

April:
Forse questa volta vincerò.

Rachel:
Perché tutti amano i vincitori

April:
Quindi nessuno ama me

Rachel:
Una donna in pace, una donna felice

April:
Questo è ciò che desidero essere
Tutte le circostanze mi favoriscono

Rachel:
Qualcosa certamente cederà,

April:
Sta per sucecedere

Rachel:
Per una volta succederà

April:
Forse questa volta io

Rachel:
Forse questa volta io

April e Rachel:
Vincerò!

Classifiche

Classifica (2009) Massima posizione
Australian Singles Chart 100
UK Singles Chart 87
U.S. Billboard Hot 100 88

Recensioni

Raymund Flandez, giornalista del The Wall Street Journal, ha considerato questa sovrapposizione di voci tra Rachel e April come "stupefacente" affermando anche che "sembrava di vedere la magia di fronte ai tuoi occhi".

Per le recensioni e le classifiche: 
http://glee.wikia.com/wiki/Maybe_This_Time

Curiosità

  • E' la prima canzone di April nello show;
  • Chris Colfer, l'attore che interpreta Kurt Hummel, ha davvero pianto durante questa cover così la produziione ha deciso di proporre una scena con delle lacrime anche per il suo personaggio;
  • Lindsay Pearce ha cantato questa canzone la seconda volta che ha dovuto affrontare l'ultima performance in The Glee Project;
  • La versione strumentale di questa canzone è presente per pochi secondi sempre nell'episodio Un grande ritorno quando April cammina nel corridoio prima di Somebody to Love (Queen).

Video

Maybe This Time03:06

Maybe This Time

La performance dal telefilm

Glee - Maybe This Time02:55

Glee - Maybe This Time

La versione del Glee Cast

Maybe This Time Cabaret 197203:12

Maybe This Time Cabaret 1972

Liza Minnelli che canta

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso