Fandom

Glee Wiki

On My Own

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

On My Own
Onmyown.png
Album: Glee: The Music, The Complete Season One
Rilascio: 19 maggio 2009
Di: Les Misérables
Cover di: Rachel Berry
Assolo: Rachel
Luogo: The April Rhodes Civic Pavilion
Episodio: Voci fuori dal coro
On My Own (Per conto mio) è una canzone tratta dal musical Les Misérables e cantata da Rachel Berry nell'episodio Voci fuori dal coro, la puntata pilota della Prima Stagione di Glee.

Rachel canta questa canzone come audizione per entrare nel Glee-Club delle Nuove Direzioni della William McKinley High School, diretto da Will SchuesterOn My Own è un brano che Rachel adora molto, al punto da caricare su MySpace un video di se stessa intenta a cantarlo, venendo derisa nei commenti da Quinn Fabray e altre delle Cheerios. Dopo l'audizione, Will ringrazia Rachel per la splendida canzone e lei ribatte dicendo: "Quando iniziano le prove?"

Testo della canzone

Rachel:
On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way,
I close my eyes and he has found me

In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him, the world around me changes
The trees are bare and everywhere
the streets are full of strangers

I love him
But every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
A world that's full of happiness
that I have never known

I love him
I love him
I love him
But only on my own

Traduzione

Rachel:
Per conto mio
sto fingendo che lui sia accanto a me
tutta sola
cammino con lui fino al mattino
senza di lui, sento le sue braccia attorno a me
e quando perdo la strada,
chiudo gli occhi e lui mi ha trovata

Nella pioggia
il pavimento brilla come l'argento,
tutte le luci sono annebbiate nel fiume.
Nell'oscurità, gli alberi sono pieni di luci
e tutto quel che vedo è lui e me sempre e per sempre

e lo so che é solo nella mia testa
che sto parlando con me stessa e non con lui
e anche se lui non sa niente
continuo a dire che c'è una strada per noi

Lo amo
ma quando la notte finisce
lui non c'è
il fiume è solo un fiume
senza di lui, il mondo attorno a me cambia
gli alberi sono spogli e dappertutto
le strade sono piene di estranei.

Lo amo
ma ogni giorno imparo
che in tutta la mia vita ho solo finto
Senza di me, il suo mondo continuerà a girare
un mondo pieno di felicità
di cui io non sarò mai a conoscenza

Lo amo
Lo amo
Lo amo
ma solo per conto mio

Curiosità

  • La prima canzone cantata da Rachel Berry nello show;
  • Il primo singolo ad essere rilasciato;
  • Il primo singolo di Lea Michele ad essere rilasciato;
  • Lea Michele ha cantato questa canzone per il provino di Glee, con Brad Ellis che suonava il pianoforte;
  • Lea Michele ha interpretato Cosette da piccola nella produzione di Les Miserables a Broadway.
  • Lea ha interpretato Éponine al Hollywood Bowl nel 2008.
  • Lea era una delle più quotate candidate ad interpretare Eponine nel film del 2012-2013 Les Miserables insieme a Taylor Swift, Scarlett Johansson e Evan Rachel Wood, ma alla fine il ruolo è finito a Samantha Barks;
  • L'interpretazione di Lea ha commosso i produttori della FOX.
  • I commenti del video che Rachel posta su MySpace sono:
    • "Penso che mi graffierò i miei occhi" - Hi Ho Cheerio! (Santana)
    • "Se fossi i tuoi genitori ti avrei rivenduta" - Sky Splitz (Quinn)
    • "Per favore, sterilizzati" - The Cheerios

Galleria di foto

Video

Les Miserables - On my own04:38

Les Miserables - On my own

Glee On My Own03:18

Glee On My Own

Les Misérables Movie Soundtrack - On My Own03:12

Les Misérables Movie Soundtrack - On My Own

Lea Michele performs "On My Own" at HRC National Dinner in Washington, DC - 10 10 0904:02

Lea Michele performs "On My Own" at HRC National Dinner in Washington, DC - 10 10 09

GLEE - On My Own (Full Performance) (Official Music Video)01:28

GLEE - On My Own (Full Performance) (Official Music Video)

Navigazione

  

Inoltre su Fandom

Wiki a caso