Papa, Can You Hear Me? (Papà, riesci a sentirmi?) è una canzone tratta dal film del 1983 Yentl in cui fu interpretata da Barbra Streisand. Nella serie televisiva di Glee, questo brano è presente nell'episodio Santo panino, il terzo della Seconda Stagione, in cui è cantato da Rachel Berry.
Rachel canta questa canzone nel parco insieme a Finn perché non voleva che nessun intervento divino potesse influenzare la loro relazione. Inoltre, per ricalcare alla perfezione la nota scena nel film, Rachel afferma che bisogna cantare tale brano all'aperto. La ragazza finisce di cantare all'ospedale, insieme a Mercedes e Quinn nella stanza di Burt, il padre di Kurt.
Rachel:
Oh God
Our heavenly Father.
Oh God,
And my father
Who is also in heaven.
May the light
Of this flickering candle
Illuminate the night
The way your spirit
Illuminates my soul.
Papa, can you hear me?
Papa, can you see me?
Papa can you hear me in the night?
Papa are you near me?
Papa, can you hear me?
Papa, can you help me not be frightened?
Looking at the skies
I seem to see a million eyes
Which ones are yours?
Where are you now that yesterday
Has come and gone
And closed its doors?
The night is so much darker;
The wind is so much colder;
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone.
Papa, please forgive me.
Try to understand me;
Papa, don’t you know I had no choice?
Can you hear me praying,
Anything I'm saying
Even though the night is filled with voices?
I remember everything you taught me
Every book I've ever read...
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead?
The trees are so much taller
And I feel so much smaller;
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright...
Papa, how I love you...
Papa, how I need you.
Papa, how I miss you
Kissing me
