Fandom

Glee Wiki

Perfect

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments2 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Perfect
Perfect004 photoshop.PNG
Album: Glee: The Music, Volume 7 e Glee: The Music, The Complete Season Three
Rilascio: 29 novembre 2011
Di: P!nk
Cover di: Blaine Anderson e Kurt Hummel
Assolo: Blaine e Kurt
Luogo: Aula canto
Episodio: Le elezioni
Perfect (nella versione originale noto anche come F*****g Perfect [parolaccia]) è un brano composto da P!nk e tratto dal suo album Greatest Hits... So Far!!! Nella serie di Glee è cantato da Blaine e Kurt nell'episodio della terza stagione Le elezioni.

Santana, giù di morale per aver perso l'affetto della nonna, figura importante nella sua vita e che l'ha abbandonata dopo la dichiarazione dell'omosessualità della nipote, ha bisogno di un po' di supporto, anche se tenta di non farlo vedere nascondendosi dietro il suo sguardo da dura. Su iniziativa del professor Schuester, Blaine e Kurt decidono di dedicarle un brano di P!nk per ricordarle che lei è perfetta così com'è.

Testo della canzone

Kurt:
Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss "no way, it's all good", it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Under estimated, look, I'm still around

Kurt e Blaine:
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, If you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect

Blaine:
To me

Kurt (Blaine):
You're so mean, (You're so mean)
When you talk (When you talk) about yourself, you were wrong
Change the voices (Change the voices) in your head (in your head)
Make them like you instead

Kurt e Blaine:
So complicated,
Look how big you'll make it!
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons, see you do the same

Blaine:
Oooh!

Kurt e Blaine:
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect

Kurt:
To me

Blaine (Kurt):
The whole world stares while (I swallow the fear)
The only thing I should be drinking is an (ice cold beer)
So cool in lying (and we tried tried)

Kurt e Blaine:
But we try too hard, it’s a waste of my time

Blaine (con Kurt):
Done looking for the critics, (cuz they’re everywhere)
They don’t like my jeans, (they don’t get my hair)
Stringe ourselves (and we do it all the time)

Kurt e Blaine:
Why do we do that?

Blaine:
Why do I do that?

Kurt:
Why do I do that?

Blaine:
Yeaaah, oooooh!

Kurt:
Ooh, pretty pretty pretty!

Blaine e le Nuove Direzioni:
Pretty pretty please

Kurt con Blaine e le Nuove Direzioni:
Don’t you ever ever feel
Like you’re less then, less then perfect
Pretty pretty please if you ever ever feel
Like you’re nothing you’re perfect (Blaine: To me!)

Nuove Direzioni:
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, (Blaine: You’re perfect)
Less than perfect (Kurt: You’re perfect to me! yeaah)

Blaine insieme alle Nuove Direzioni:
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel

Kurt e Blaine con le Nuove Direzioni:
Like you're nothing, you are perfect

Blaine e Kurt:
To me

Traduzione della canzone

Kurt:
Ho preso la strada sbagliata, una volta o due
Mi sono fatta avanti, tra fuoco e sangue
Decisioni sbagliate, questo è vero
Benvenuti nella mia stupida vita
Maltrattato, fuori luogo, incompreso
Miss "no, è tutto ok", non mi sono fermata così
Sbagliato, sempre tirando ad indovinare
Sottostimata, guarda, sono ancora in giro

Kurt e Blaine:
Tesoro, tesoro, ti prego, non ti senti mai, mai
come se tu fossi un gradino sotto la perfezione
Tesoro, tesoro per favore, se ti sei mai sentito
niente di speciale, tu sei perfetto

Blaine:
Per me

Kurt (Blaine):
Sei così cattivo, (Sei così cattivo)
quando parli (Quando parli) di te stesso, hai torto
Cambia le voci (Cambi le voci) nella tua testa (nella tua testa)
Rendile uguali a te, invece che

Kurt e Blaine:
così complicate,
Guarda come l'hai combinata grossa!
Pieno di così tanto odio
come in un gioco noioso
Ne ho abbastanza, ho fatto tutto il possibile
scacciato tutti i miei demoni, vedo che anche tu fai lo stesso

Blaine:
Oooh!

Kurt e Blaine:
Tesoro, tesoro, ti prego, non ti senti mai, mai
come se tu fossi un gradino sotto la perfezione
Tesoro, tesoro per favore, se ti sei mai sentito, mai
niente di speciale, tu sei perfetto

Kurt:
Per me

Blaine (Kurt):
Il mondo intero sta a guardare (mi rimangio la paura)
L'unica bibita che dovrei bere è una (birra ghiacciata)
Così spudorati nel mentire (e abbiamo provato e riprovato)

Kurt e Blaine:
Ma ci impegniamo troppo, è una perdita del mio tempo

Blaine (con Kurt):
Sono stata di star dietro alle critiche, (sono ovunque)
Non gli piacciono i miei jeans, (mi disprezzano i capelli)
Stringiamoci (e facciamolo per tutt il tempo)

Kurt e Blaine:
Perchè lo stiamo facendo?

Blaine:
Perchè lo sto facendo?

Kurt:
Perché lo sto facendo?

Blaine:
Yeaaah, oooooh!

Kurt:
Ooh, tesoro tesoro tesoro!

Blaine e le Nuove Direzioni:
Tesoro, tesoro ti prego

Kurt con Blaine e le Nuove Direzioni:
Non ti senti mai, mai
come se tu fossi un gradino sotto la perfezione
Tesoro tesoro ti prego, se ti sei mai sentito
niente di speciale, tu sei perfetto (Blaine: Per me!)

Nuove Direzioni:
Tesoro, tesoro ti prego, non ti sei mai, mai
come se tu fossu, (Blaine: Sei perfetto)
quasi perfetto (Kurt: Sei perfetto per me! yeaah)

Blaine insieme alle Nuove Direzioni:
Tesoro, tesoro ti prego, se ti sei mai sentito

Kurt e Blaine con le Nuove Direzioni:
niente di speciale, tu sei perfetto

Blaine e Kurt:
Per me

Classifiche

Classifiche (2011) Massima posizione
Canadian Hot 100 71
UK Singles Chart 113
U.S. Billboard Hot 100 57

Curiosità

  • E' la seconda volta che in Glee ascoltiamo un brano di P!nk. L'altro è Raise Your Glass, nell'episodio La nostra canzone;
  • Tutti e due i brani di P!nk sono stati cantati da Blaine;
  • Questa canzone è stata cantanta nell'episodio Actability del The Glee Project;
  • In Cambio di look si scopre che il maglione che indossa Kurt in questa performance era della sua defunta zia, lo ha trovato nel suo attico.

Galleria di foto

Video

P!nk - F**kin' Perfect04:08

P!nk - F**kin' Perfect

Perfect - Kurt ft. Blaine (Glee S03E07)01:51

Perfect - Kurt ft. Blaine (Glee S03E07)

La performance ufficiale tratta dal telefilm

Glee - Perfect (DOWNLOAD MP3 LYRICS)03:30

Glee - Perfect (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

La versione del Glee Cast

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso