Piano Man è una canzone di Billy Joel presente nell'episodio Continua a sognare, il diciannovesimo della Prima Stagione di Glee, in cui è cantata da Will Schuester e Bryan Ryan per rompere il ghiaccio e chiudere definitivamente il reciproco odio l'uno per l'altro.
Bryan cantò questa canzone durante le Provinciali del 1992. Per la prima volta, il Bryan adulto si decide a cantare di nuovo e ritorna sui suoi passi, scegliendo di rincorrere nuovamente il suo sogno.
Will:
It's nine o' clock on a Saturday.
The regular crowd shuffles in.
There's an old man sitting next to me.
Making love to his tonic and gin.
Bryan:
He said, "Son can you play me a memory;
I'm not really sure how it goes.
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes."
Will & Bryan:
La la la de de da
La la de de da da dum.
Sing us a song you're the piano man.
Sing us a song tonight.
Well, we're all in the mood for a melody.
And you got us feeling all right.
Traduzione[]
Will:
Sono le nove di sabato
Le persone mischiate nella folla
C'è un vecchio signore seduto accanto a me
che fa l'amore con il suo tonic e gin.
Bryan:
Lui disse, "Puoi suonarmi un ricordo?;
Non sono davvero sicuro di come funziona
ma è triste ed è dolce e la sapevo tutta
quando indossavo i vestiti di un uomo più giovane."
Insieme:
La la la de de da
La la de de da da dum.
Cantaci una canzone, sei tu l'uomo al pianoforte
Cantaci una canzone stanotte
Beh, siamo tutti in vena di una melodia
E tu devi farci sentire bene.
Anche se online esistono diverse versioni più o meno integrali o Full Studio della canzone, non è mai stata rilasciata una versione ufficiale del brano.
La stessa canzone è stata cantata da Blaine nella Quinta Stagione, ed è stata rilasciata.