Poker Face | |
Album: | Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One e Glee: The Music, The Best of Season One |
---|---|
Rilascio: | 25 maggio 2010 |
Di: | Lady GaGa |
Cover di: | Rachel Berry e Shelby Corcoran |
Assolo: | Rachel Berry e Shelby Corcoran |
Luogo: | Auditorium |
Episodio: | Teatralità |
Poker Face è un brano composto da Lady GaGa ed estratto dal suo primo album The Fame Monster. Nella serie televisiva di Glee, la canzone è interpretata da Rachel Berry e Shelby Corcoran in una versione più classica nell'auditorium della William McKinley High School, sul finire dell'episodio Teatralità, il ventesimo della prima stagione.
Rachel, amareggiata dopo aver appreso che sua madre è la vocal coach dei Vocal Adrenaline, decide di presentarsi a lei ben sapendo che quella potrebbe essere l'ultima occasione per realizzare uno dei suoi sogni nel cassetto: cantare con sua madre. Shelby acconsente e Rachel, radiosa, attacca a cantare una versione più classica di Poker Face.
Testo della canzone[]
Rachel:
I wanna hold em' like they do in Texas Plays,
Fold em' let em' hit me raise it
Baby, stay with me
Luck and intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked,
I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, and
Show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, and
Show him what I've got
Shelby:
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
Rachel:
She's got to love nobody
Shelby:
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
Shelby e Rachel:
She's got to love nobody
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Shelby:
I wanna roll with him
A hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me
Russian Roulette is not the same without a gun,
And, baby, when it's love, if it ain't rough, it isn't fun
(con Rachel: Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot)
Show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot
Show him what I've got
Shelby:
Can't read my
Rachel:
Can't read my
Shelby e Rachel:
No he can't read my poker face
She's got to love nobody
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got to love nobody
Shelby:
I won't tell you that I (con Rachel: love you)
Kiss or (con Rachel: hug you)
Cause I'm (con Rachel: bluffin)' with my (con Rachel: muffin)
I'm not (con Rachel: lyin')
I'm just (con Rachel: stunnin' with my love-glue-gunnin')
Rachel:
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
Shelby:
I promise this, promise this
Check this hand 'cause I am marvelous
I'm marvelous
Rachel:
I'm marvelous
Shelby e Rachel:
I'm marvelous
So marvelous
She's got to love nobody
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got to love nobody
Classifiche internazionali[]
Classifiche (2010) | Massima posizione |
---|---|
Australian Singles Chart | 25 |
Canadian Hot 100 | 26 |
Irish Single Chart | 16 |
UK Singles Chart | 27 |
U.S. Billboard Hot 100 | 20 |
Errori nel testo[]
Non è la prima volta che si notano errori nelle lyrics di una canzone in Glee. Nella versione originale del brano, Lady GaGa ha scritto She's got me like nobody ('Mi controlla come nessun altro'), mentre Rachel e Shelby dicono She's got to love nobody. Si presume che questa variazione sia dovuta all'adattamento della canzone all'occasione. Infatti, Shelby essendo rimasta sola non ha nessuno da amare, considerato che ha disconosciuto la figlia.
Curiosità[]
- Molti versetti della canzone sono stati modificati;
- E' considerata la versione acustica del brano;
- E' presente nel gioco di Song Pop;
- E' il secondo duetto di Rachel con la madre Shelby. Il primo era stato I Dreamed a Dream nell'episodio della prima stagione Continua a sognare. Ne avranno anche un altro, nell'episodio della terza stagione Sono un unicorno, cantando Somewhere.