Fandom

Glee Wiki

Pretending

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments5 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Pretending
Pretending.png
Album: Glee: The Music, Volume 6 e Glee: The Music, The Complete Season Two
Rilascio: 23 maggio 2011
Di: Canzone Originale di Glee
Cover di: Nuove Direzioni
Assolo: Rachel & Finn
Luogo: Nazionali 2011
Episodio: New York

Pretending (Fingere) è una canzone originale dell'episodio New York, il ventiduesimo e ultimo della Seconda Stagione.

Rachel prima dell'esibizione confida a Finn che le piace la canzone che ha scritto, Finn le dice che non capisce il perchè non vuole tornare con lui. Rachel gli risponde che lei non rimarrà per sempre a Lima, ma che quando finirà la scuola se ne andrà e non può pensare all'amore. La canzone precede Light up the World. Al finire del brano, Rachel e Finn si baciano improvvisamente e Jesse, dalla platea, osserva impietrito la scena chiedendo a Schuester se era programmato. Will risponde di no e, secondo Jesse, questo costerà le Nazionali alle Nuove Direzioni, che infatti si classificano al dodicesimo posto.

Testo della canzone

Finn e Rachel:
Face to face and heart to heart
We're so close yet so far apart
I close my eyes I look away
That's just because I'm not ok

Rachel:
But I hold on

Finn e Rachel:
I stay strong
Wondering if we still belong

Will we ever say the words we’re feeling?
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending?
Or will we forever only be pretending?
We will always, always, always be pretending?

How long do I fantasize?
Make believe that it’s still alive
Imagine that I am good enough
And we can choose the ones we love

Finn:
But I hold on

Finn e Rachel:
I stay strong
Wondering if we still belong

Will we ever say the words we’re feeling?
Reach down underneath and tear down all the walls
Will we ever have a happy ending?
Or will we forever only be pretending?
Will we always, always, always be

Keeping secrets safe
Every move we make
Seems like no one’s letting go
And it’s such a shame
'Cause if you feel the same
How am I supposed to know?

Finn, Rachel e le Nuove Direzioni:
Will we ever say the words we’re feeling?
Reach down underneath and tear down all the walls
(Rachel: Tear down all the walls)
Will we ever have a happy ending?
Or will we forever only be pretending?
(Finn: Only be pretending)

Nuove Direzioni con Finn e Rachel:
Will we always, always, always be pretending?
Will we always, always, always be pretending?
Will we always, always, always be pretending?

Traduzione

Finn e Rachel:
Faccia a faccia e cuore a cuore
Siamo così vicini ma così lontani
Chiudo gli occhi, distolgo lo sguardo
Perchè non mi sento a posto

Rachel:
Ma tengo duro

Finn e Rachel:
Cerco di essere forte
Chiedendomi se ci apparteniamo ancora

Diremo mai che cosa proviamo davvero?
Scava in fondo al cuore e abbatti tutti i muri
Avremo mai un lieto fine?
O fingeremo per sempre?
Continueremo a fingere per sempre?

Per quanto fantasticherò?
Farò credere che esiste ancora
Immagino di essere abbastanza bravo
E che possiamo scegliere la persona che amiamo

Finn:
Ma tengo duro

Finn e Rachel:
Cerco di essere forte
Chiedendomi se ci apparteniamo ancora

Diremo mai che cosa proviamo davvero?
Scava fino in fondo e abbatti tutti i muri
Avremo mai un lieto fine?
O fingeremo per sempre?
Continueremo sempre a...

Tenere i segreti al sicuro
Tutti i movimenti che facciamo
Sembra che nessuno si lasci andare
Ed è un vero peccato
Perchè se tu provi la stessa cosa
Come faccio a saperlo?

Finn, Rachel e le Nuove Direzioni:
Diremo mai che cosa proviamo davvero
Scava fino in fondo e abbatti tutti i muri
(Rachel: Abbatti tutti i muri)
Avremo mai un lieto fine?
O fingeremo per sempre?
(Finn: Fingeremo per sempre)

Nuove Direzioni con Finn e Rachel:
Continueremo a fingere per sempre?
Continueremo a fingere per sempre?
Continueremo a fingere per sempre?

Galleria di foto

Video

Glee - Pretending02:19

Glee - Pretending

Glee - pretending (lyrics)03:17

Glee - pretending (lyrics)

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso