Fandom

Glee Wiki

Progetti

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments51 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Progetti
Movin' Out
Quinta Stagione, 6° Episodio
004~800.jpg
Prima TV USA 21 novembre 2013
Prima TV ITA 22 novembre 2013
Informazioni

Precedente
La fine del Twerk

Successivo
Il burattinaio

Progetti (Movin' Out) è il titolo del sesto episodio della quinta stagione di Glee e il novantaquattresimo in tutto. E' una puntata tributo al cantante americano Billy Joel.

L'episodio è stato diretto da Brad Falchuk e scritto da Roberto Aguirre-Sacasa.

Negli Stati Uniti l'episodio è stato trasmesso il 21 novembre 2013 alle 21:00 sul canale FOX ed ha registrato circa 4.44 milioni di spettatori, con un buon share.

In Italia è andato in onda il 22 novembre 2013 alle 20:20 in versione sottotitolata su Sky Uno mentre è stato trasmesso in versione interamente doppiata martedì 3 dicembre.

Trama

Il giorno del diploma è in arrivo e Sue avvia la giornata annuale delle carriere, al fine di aiutare gli studenti a comprendere i loro progetti per il futuro. Ad ogni modo, niente riguarda le Arti o il teatro e così Will assegna al Glee-Club il compito settimanale di cantare canzoni di Billy Joel, un uomo che ha lottato per fare ciò che voleva nella vita (l'artista) ma alla fine se l'è cavata diventando una star. Nel frattempo, Blaine e Sam decidono di andare a New York per una settimana, per inseguire i propri sogni...

Riassunto

L'episodio si apre alla William McKinley High School, dove Sue ha appena organizzato la prima giornata della carriera, per aiutare gli studenti a focalizzare l'attenzione sul loro futuro. Will se la prende subito con lei per non aver organizzato nessuno stand dedicato all'arte o allo spettacolo. Sue ammette di non aver organizzato niente in proposito perché è una carriera rischisa da perseguire ed aggiunge, come insulto a Will, che probabilmente gli studenti interessati alla carriera potrebbero finire col diventare come Will. Quest'ultimo, profondamente offeso, alla fine ottiene il permesso di aprire, a sue spese, uno stand per le arti.

Movinoutsong.jpg
Più tardi, alle prove del Glee-Club, Will ammette di fronte ai suoi ragazzi che Sue non ha avuto completamente torto. La carriera dello spettacolo e delle arti, in generale, è davvero una scelta rischiosa, tuttavia questo non deve sbarrare la strada a coloro che sognano davvero le luci della ribalta. Annuncia, quindi, che il compito settimanale verterà sulle canzoni di Billy Joel, un artista che ha lottato per anni per sfondare nel mondo dello spettacolo ma che, alla fine, ce l'ha fatta. Il professor Schuester paragona Blaine e Sam a Billy Joel. Blaine, infatti, si è dato un gran daffare per ottenere un'audizione alla NYADA e Sam, finalmente, avrà un colloquio per una potenziale borsa di studio. A tal proposito, i due partiranno a breve alla volta di New York, dove soggiorneranno per una settimana. La scena passa subito ai Blam che cantano Movin' Out (in italiano significa "trasferirsi" o anche "andare là fuori") per compensare la loro assenza durante il viaggio verso la Grande Mela (New York). Dopo qualche passo di danza a Times Square, Blaine e Sam si riuniscono felicemente a Rachel, Santana e Kurt nel loro appartamento di Bushwick.

A Lima, Ohio, Artie nota Becky che guarda intensamente uno stand. Il ragazzo le si avvicina e le chiede cosa abbia intenzione di fare dopo la scuola. Becky gli confessa che non sta pensando di andare al college ma Artie, sapendo che molte università offrono corsi speciali per persone affette dalla sindrome di Down, suggerisce a Becky di fare domanda presso una di quelle. La conversazione viene bruscamente interrotta da Sue, che inculca ad Artie la necessità per Becky di restare a Lima in veste di sua segretaria. Questo perché Sue considera la scuola l'unico ambiente abbastanza sicuro per Becky (in pratica l'unico dove può tenerla d'occhio).

Quando Marley apre il suo armadietto, un mazzo di rose cade ai suoi piedi e lei resta indifferente. Jake si avvicina e cerca di scusarsi per averla tradita. Marley respinge le scuse affermando di aver dovuto realizzare prima che Jake non sa essere fedele e si dà dell'ingenua per aver pensato, anche solo per un istante, di poter cambiare il suo atteggiamento. Jake sostiene di essere effettivamente cambiato, ma Marley chiarisce che, a suo giudizio, non è così e mai cambierà. Deto ciò, se ne va, lasciando Jake deluso.

Pianomansong.jpgMovinoutsong.jpg
Allo Spotlight Diner, Kurt parla a Blaine e Sam riguardo il loro soggiorno a New York. Blaine ammette di essere venuti per dare un'occhiata a dei campus universitari e non tanto per visitare la città. Il ragazzo, infatti, dice di prendere in considerazione altre opzioni nel caso di un fallimento alla NYADA, ma Kurt lo incoraggia, dicendo che Blaine verrà accettato in qualsiasi scuola desideri.Per rasserenarlo, Kurt fa in modo che Blaine canti Piano Man, cosicché il suo fidanzato si "riscaldi" in vista dell'audizione. Prima della performance, Blaine viene introdotto a tutti i presenti a cena. Nonostante le suppliche di Blaine di lasciar perdere, Kurt lo tira sul palco accanto al pianoforte ed accoglie i clienti del ristorante introducendo loro Blaine. Kurt continua dicendo che ancora nessuno lo conosce, ma presto il suo nome illuminerà le strade di Broadway. Blaine, quindi, inizia a suonare il pianoforte e canta Piano Man. Sam si unisce alla melodia con l'armonica. Questa scena rispecchia come Billy Joel cantava canzoni e suonava il pianoforte nei ristoranti per ricevere i soldi per pagare l'affitto. Ogni cameriere prende una candela e l'accende per rendere l'atmosfera adatta al tono della canzone. Rachel si siede accanto a Sam per guardare l'esibizione di Blaine. Tutto il personale si unisce alla performance con delle candele accese. Alla fine dello spettacolo, il pubblico applaude Blaine. Nonostante l'interferenza di Sue, Artie si avvicina di nuovo Becky con un mazzo di opuscoli di università che offrono programmi per le persone con la sindrome di Down.
Mylife2.jpg
Becky li rifiuta ed assicura ad Artie che il suo futuro non è affar suo. Intanto, Ryder affronta Jake in palestra su come abbia potuto rovinare il suo rapporto con Marley. Jake agisce inaspettatamente, dicendo a Ryder che è il suo modo di essere e la gente dovrà accettarlo così com'è. Per sottolineare questo Jake esegue My Life. La canzone inizia e Jake canta con rabbia mentre solleva i pesi. Dopo una giravolta è in Aula canto e canta la canzone per il Glee Club. Marley e Ryder guardano la performance sconvolti. La scena si sposta di nuovo negli spogliatoi dove balla insieme a delle ragazze in asciugamano. Nei corridoi, Jake canta mentre passa da Bree ad altre ragazze intorno a lui, mostrando la sua vera natura. Alcune persone applaudono Jake alla fine della performance, mentre Ryder sembra disapprovare.
004~800.jpg
Nel frattempo, il colloquio di Sam per la borsa di studio non va molto bene. All'appartamento di Bushwick, Rachel cerca di incoraggiarlo affinché continui a chiedere ad altre università. Sam, però, le confessa che non ha davvero tanta voglia di andare al college e lo fa solo per motivi di prestigio personale. Aggiunge di aver sempre voluto fare il modello fin da quando era bambino ed ha persino una visione concreta del suo futuro. Rachel, dunque, gli promette che assumerà un fotografo per scattargli delle foto da sfruttare per delle opportunità in varie agenzie.

Di nuovo a Lima, Becky arriva in auditorium leggendo un messaggio di Artie sul suo cellulare, e gli ordina di smettere di perseguitarla. Artie è preoccupato per la ragazza, che ha paura di andare al college, e sembra aver deciso di non iscriversi a nessuna università. Le dice di rilassarsi e ascoltarlo così Becky si siede e la canzone comincia. Artie finisce la sua performance scendendo dal palco, fino ad arrivare di fronte a Becky. Becky all'inizio fraintende le intenzioni di Artie, pensando che lui voglia dichiararsi, ma il ragazzo spiega che la canzone era per rendere Becky più onesta con lui e soprattutto con se stessa. Artie sa che Becky ha paura di andare college perchè teme di essere presa in giro di nuovo, così la rassicura dicendo che sarà sempre suo amico e i due condividono un abbraccio.

Marley ammette di fronte a sua madre quello che è accaduto con Jake, del suo tradimento ma anche del modo in cui ha tentato di riconquistarla con dei fiori e con My Life. Millie cerca di tenere alto il morale della figlia e le ricorda che perdere la verginità non è un affare da poco e dovrebbe trovarsi un bravo ragazzo per cui prova davvero qualcosa, non un tizio qualunque con cui passa del tempo.

A New York, Rachel introduce Sam al fotografo che gli scatta molte fotografie con vari costumi e addirittura alcune con addosso soltanto le mutande.

Nella scena seguente, Artie viene chiamato da Sue nel suo ufficio e la Sylvester lo rimprovera, stavolta con fare minaccioso, pregandolo di smettere di immischiarsi negli affari di Becky. Artie le rivela che Becky ha intenzione di andare al college e Sue, con grande sorpresa di Artie, dice di esserne già a conoscenza e di aver già fatto svariate ricerche per trovarle i programmi di studio migliori. Sostiene che sta cercando di trattenere Becky a scuola perché non è pronta ad affrontare il mondo là fuori ma Artie si fa avanti e le dice che, a dire il vero, forse è Sue a non essere pronta a separarsi da Becky. I Jackson, addirittura, hanno concesso ad Artie di accompagnarla ad un tour all'Università di Cincinnati, dove ci sono programmi speciali per i ragazzi affetti dalla sindrome di Down. Sue non ha più nulla da obiettare e chiede soltanto ad Artie di valutare bene la scuola.

Innocentmansong.jpg
Nella scena seguente, di punto in bianco Ryder chiede a Marley di uscire con lui. Lei rifiuta così Ryder le elenca tutti i buoni valori che ha. Marley non ha dubbi che sia un bravo ragazzo ma spiega che deve ancora riprendersi dalla recente rottura con Jake. A questo punto Ryder le dedica An Innocent Man. La canzone inizia quando Ryder appare in uno degli specchi esposti per la Fiera della Carriera. Va in giro per i corridoi e si ferma all'ingresso dell'Aula canto e canta mentre guarda Marley. Ryder entra e continua ad esibirsi per il Glee Club. Marley vede Ryder sotto una nuova luce, mentre Jake ha un'espressione colpevole. Appena finisce la sua performance, Ryder chiede ancora una volta a Marley se vuole uscire con lui. Marley risponde con un "sì" contento. A questo punto un Jake molto adirato esce fuori della stanza, mentre Ryder è pieno di soddisfazione.

Tornati a New York, Kurt e Blaine decidono sul vestito che Blaine deve indossare per la sua audizione alla NYADA. Quando Blaine vede quanta energia Kurt sta mettendo nel suo provino, i suoi sensi di colpa diventano troppo grandi e si lascia sfuggire che non vuole più fare un provino per la NYADA. Ci sono molte più cose a cui Blaine è interessato e non vuole andare in una scuola dove tutto ciò che si può studiare è limitato al solo spettacolo. Kurt è in grado di comprendere i desideri di Blaine ma sa anche interpretare le sue emozioni e si rende conto, quindi, che Blaine ha semplicemente paura di non essere abbastanza grande per New York, di non essere pronto ad uscire dalla comfort-zone di Lima e il liceo. Kurt lo incoraggia ulteriormente dicendo che lui è ormai grande e saprà caversela anche se NYADA non lo accetterà. Grazie a quelle parole Blaine riesce a recuperare un po' di fiducia.

A Cincinnati Becky è mostrata in tutto il campus e alla fine viene presentata ai suoi potenziali compagni che la accolgono molto calorosamente.

Sam ha un appuntamento con una rappresentante di una nota agenzia di moda, Bichette. Anche se è piuttosto offensiva, gli fa capire fin da subito che non mostra interesse ad averlo come modello e gli fa capire quanto sia difficile la vita da modello e non sempre ben pagata, contrariamente a quanto si pensa. Aggiunge, inoltre, che probabilmente non sfonderà mai e questo lo perterà ad essere uno dei tanti modelli. Sam non è intimidito e le dice che il solo fatto di aver ottenuto questa intervista per lui è già un grande risultato. Bichette trova qualcosa in Sam, forse la determinazione, e gli dice che avrà bisogno di più immagini per continuare la sua carriera e dovrà perdere almeno dieci chili. Questo sì che lascia Sam a bocca asciutta.

Justthewayyouaresong.jpg
Santana è molto infastidita dalla canzone che Blaine sta componendo per ringraziare i suoi amici di avergli permesso di restare al loro appartamento. Quando Sam rifiuta di mangiare, Rachel e gli altri cominciano a preoccuparsi e cercando di convincerlo che morire di fame non lo aiuterà di certo quanto rivolgersi ad un'altra agenzia. Blaine gli propone di cantare insieme a loro una canzone e così parte la performance di Just the Way You Are. Mentre cominciano a cantare, Santana esce dalla stanza. Rachel e Sam si alzano e cantano intorno al pianoforte. Santana si riunisce al gruppo usando una spazzola per capelli come microfono, non avendo resistito ad aggiungersi alla canzone. Sam e Rachel e Kurt e Santana si alzano per ballare e Blaine continua a suonare il pianoforte. Alla fine dell'esibizione, l'espressione di Santana suggerisce che vede una chimica potenziale tra Sam e Rachel.

In Ohio, Becky sta per staccare da lavoro ma Sue gli ordina di restare perché curiosa di sapere come è andata la gita a Cincinnati. In un primo momento Becky è riluttante a parlare perché teme di poter ferire Sue ma poi ammette che ha apprezzato davvero molto il collegge e vuole andarci ad ogni costo. Sue ammettei essere triste perché perderà una sua cara amica, ma è anche orgogliosa della sua decisione e le propone di fare insieme la lettera per chiedere l'ammissione.

Ryder è contento di poter uscire con Marley, anche se lei non pare altrettanto entusiasta. Quando Jake si avvicina per chiedere conferme sullo stato della loro relazione, Ryder gonfia il petto d'orgoglio e dice che si danno appuntamento. Jake sembra non esserne tanto convinto ma si allontana a braccetto con due ragazze. Marley ha un'epifania e capisce che la storia con Ryder non può funzionare e trova delle scuse per piantarlo in asso. Ryder dice che va tutto bene ma dall'espressione sul suo volto si capisce che non è di certo così.

Youmayberight.jpg
Intanto Sue e Becky cercano di rovinare lo stand dell'arte. Will si aggira nei paraggi e vuole sapere cos'è successo a Sue. Dice che tutti meritano una posibilità ma pensa anche che le Nuove Direzioni non andranno da nessuna parte e finiranno con il ripensare a Will in malo modo. Tina, Kitty e Artie interferiscono e le Nuove Direzioni, piano piano, circondano Sue e Becky. Sam e Blaine sono tornati a Lima e tentano di dimostrare che si sbaglia. Si scopre che Blaine ha fallito all'audizione per la NYADA e Sam è ostinato a diventare un modello. Sue è disgustata da tutto ciò e Becky li definisce dei "pazzi" ma Will dice "Becky, potresti avere ragione .. potremmo essere pazzi", un riferimento ad un verso della canzone You May Be Right. Sue cerca di fermare le Nuove Direzioni che dopo quella frase vogliono sicuramente iniziare a cantare la canzone di Billy Joel, ma Will comincia a cantare, mentre Sue li guarda con angoscia e disapprovazione. In auditorium, le Nuove Direzioni e gli studenti del McKinley si uniscono a Will e completando la performance finale dell'episodio.

Canzoni

Titolo della canzone Artista originale Cantata da
Movin' Out Billy Joel Blaine e Sam
Piano Man Blaine Anderson
My Life Jake Puckerman
Honestly Artie Abrams
An Innocent Man Ryder Lynn
Just the Way You Are Rachel, Kurt, Santana, Blaine e Sam
You May Be Right Artie Abrams, Jake Puckerman, Kitty Wilde, Ryder Lynn e Will Schuester
  • E' stata rilasciato Movin' Out (EP), dove sono presenti tutte le canzoni di questo episodio.

Guest Cast

Special Guest Stars

Guest Stars

Co-Star

  • Mason McNulty è Sam da piccolo
  • Ravi Sinha Smith è Blaine da piccolo
  • Rudolfo Martinez è Rudy Martinez
  • Margaret Muller è Studentessa
  • Luke Zimmerman è Studente

Non accreditati

Curiosità

  • L'ultima volta che Ryder canta in questa stagione e nell'intero show.
  • L'account di Glee su YouTube, per sbaglio, ha chiamato questo episodio Movin' On invece di Movin' Out.
  • L'ultima apparizione di Millie Rose.

Errori

  • Kurt si è fatto un piercing sulla lingua in La fine del Twerk ma in questo episodio il piercing non si vede, Kurt non sembra avere la lingua dolente e per di più nessuno fa riferimento al piercing.
  • Nella scena in camera da letto di Kurt, il ragazzo prende la mano destra di Blaine ma nell'inquadratura successiva regge la mano sinistra.

Galleria di foto

Video

Glee 5x06 Season 5 Episode 6 Promo "Movin' Out" (HD)00:26

Glee 5x06 Season 5 Episode 6 Promo "Movin' Out" (HD)

Sneak Peek "Movin' Out" GLEE02:30

Sneak Peek "Movin' Out" GLEE

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso