Fandom

Glee Wiki

Rehab

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Rehab
Rehab.jpg
Album: Glee: The Music, The Complete Season One, The Best of Season One
Rilascio: 19 maggio 2009
Di: Amy Winehouse
Cover di: Vocal Adrenaline
Assolo: Giselle
Luogo: Carmel High School Auditorium
Episodio: Voci fuori dal coro
Rehab (Riabilitazione) è una canzone è una canzone presente nell'episodio Voci fuori dal coro, il primo episodio in assoluto di Glee ed il primo della Prima Stagione, in cui è cantata dai Vocal Adrenaline.

Alla strepitosa performance presso il liceo Carmel assistono i membri del nucleo originario delle Nuove Direzioni, accompagnati dal professor Schuester ed Emma, che ha avuto l'idea di far vedere ai ragazzi la concorrenza, finendo poi con il demoralizzarli piuttosto che incoraggiarli.

Testo della canzone

Vocal Adrenaline:
Ohio, Ohio, Ohio
They tried to make me go to rehab
But I said, "No, no, no"
Yes, I've been black
But when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time (Ragazza: The time)
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
But I won't go, go, go

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
I'd rather be at home with Ray (Giselle: With Ray)

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
I ain't got seventy days

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
'Cause there's nothing (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: Nothing)
Nothing you can teach me

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
That I can't learn (Giselle: Can't learn) from Mr. Hathaway

Giselle:
Yeah, yeah

Vocal Adrenaline:
I didn't get a lot in class (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: Whoah, oh, woah)
But I know it don't come (Giselle: Don't come)

Giselle con i Vocal Adrenaline:
In a shot glass

Vocal Adrenaline:
They tried to make me go to rehab
But I said, "No, no, no" (Giselle: No!)
Yes I've been black
But when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time (Giselle: Got the time)
And if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to rehab
But I won't go, go, go (Giselle: Go, go, whoah)

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
The man said,

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
"Why do you think you here?"

Vocal Adrenaline:
"Why do you think you here?"

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
I said, "I got no idea." (Giselle: I got no idea)
I'm gonna (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: Gonna)
Gonna"

Vocal Adrenaline:
"Lose my baby." (Giselle: I'm gonna lose my baby, yeah)

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
"So, I always keep a bottle near."

Vocal Adrenaline (Ragazzi dei Vocal Adrenaline):
He said, "I just think your depressed." (Just think you're depressed) (Giselle: Depressed!)
This me (This me), "Yeah, baby, and the rest."
(Giselle: And the rest!)
They tried to make me go to rehab
But I said, "No, (No) no, (No) no."
Yes, I've been black
But when I come back
You'll know, (Know) know, (Know) know

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
I don't never wanna drink again (Giselle: Yeah!)

Ragazze dei Vocal Adrenaline (con Giselle):
I just, ooh, I (just need a friend) (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: I need a friend)

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
I'm not gonna spend it

Vocal Adrenaline:
Have everyone think I'm on the mend (Giselle: Mend, yeah, yeah, yeah)

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
It's not just my pride (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: Just my pride)

Vocal Adrenaline:
It's just 'till these
Tears have dried
They tried to make me go to rehab
But I said, "No, no, no" (Giselle: Oh, no)
Yes I've been black
But when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time (Ragazze dei Vocal Adrenaline:Time)
And if my daddy thinks I'm fine (Ragazze dei Vocal Adrenaline: Daddy thinks I'm fine)
They tried to make me go to rehab
But I won't go, go, go

Traduzione

Vocal Adrenaline:
Ohio, Ohio, Ohio
Hanno provato a farmi andare in riabilitazione
ma ho detto, "No, no, no"
Si, sono stata depressa
ma quando tornerò
saprai, saprai, saprai
non ho il tempo (Ragazza: il tempo)
e se mio padre crede che io stia bene
è stanco di voler mandarmi in riabilitazione
ma non andrò, andrò, andrò

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
Preferisco stare a casa con Ray (Giselle: Con Ray)

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
non ho 17 giorni

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
perchè non c'è niente (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: Niente)
Niente che puoi insegnarmi

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
che non posso imparare (Giselle: imparare) da Mr. Hathaway

Giselle:
Yeah, yeah

Vocal Adrenaline:
non ho raggiunto molto in classe (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: Whoah, oh, woah)
ma so non arriverà (Giselle: arriverà)

Giselle con i Vocal Adrenaline:
in un piatto d'argento

Vocal Adrenaline:
hanno provato a farmi andare in riabilitazione
ma ho detto, "No, no, no" (Giselle: No!)
Si, sono stata depressa
ma quando tornerò
saprai, saprai, saprai
non ho il tempo (Ragazza: il tempo)
e se mio padre crede che io stia bene
è stanco di voler mandarmi in riabilitazione
ma non andrò, andrò, andrò (Giselle: andrò, whoah)

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
Quell'uomo ha detto

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
"Perchè pensi di essere qui?"

Vocal Adrenaline:
"Perchè pensi di essere qui?"

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
Ho detto, "non ne ho idea." (Giselle: non ne ho idea)
Io perderò (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: perderò)
perderò"

Vocal Adrenaline:
"perderò il mio tesoro." (Giselle: perderò il mio tesoro, yeah)

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
"quindi, mi tengo sempre vicina una bottiglia."

Vocal Adrenaline (Ragazzi dei Vocal Adrenaline):
Ha detto, "penso che tu sia solo depressa." (che tu sia solo depressa) (Giselle: Depressa!)
Questa (questa), "Si, baby, e rimani."
(Giselle: e rimani!)
hanno provato a farmi andare in riabilitazione
Ma ho detto, "No, (No) no, (No) no."
Si, sono stata depressa
ma quando tornerò
saprai (saprai) saprai, (saprai)saprai

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
non voglio bere di nuovo(Giselle: Yeah!)

Ragazze dei Vocal Adrenaline (con Giselle):
Ho solo, ooh, Io (solo bisogno di un amico) (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: un amico)

Ragazzi dei Vocal Adrenaline:
Ho solo bisogno di un amico
Non trascorrerò dieci settimane
Non le trascorrerò

Vocal Adrenaline:
mentre pensano che sto in guarigione (Giselle: Mend, yeah, yeah, yeah)

Ragazze dei Vocal Adrenaline:
non è solo orgoglio (Ragazzi dei Vocal Adrenaline: orgoglio)

Vocal Adrenaline:
è solo per le
lacrime che ho buttato
hanno provato a farmi andare in riabilitazione
ma ho detto, "No, no, no" (Giselle: Oh no!)
Si, sono stata depressa
ma quando tornerò
saprai, saprai, saprai
Non ho il tempo (Ragazze dei Vocal Adrenaline:Tempo)
e se mio padre pensa che sto bene (Ragazze dei Vocal Adrenaline: pensa che sto bene)
hanno provato a farmi andare in riabilitazione
ma non ci andrò, andrò, andrò

Classifiche internazionali

Classifiche (2009) Massima
posizione
Australian Singles Chart 93
Irish Singles Chart 38
U.S. Billboard Hot 100 98
UK Singles Chart 62

Curiosità

  • Prima apparizione dei Vocal Adrenaline
  • Prima di tre canzoni di Amy Whinehouse ad essere cantata nello show. Le altre due sono Valerie e Back to Black.
  • Stando in linea con la storia, Jesse St. James faceva già parte dei Vocal Adrenaline, ma non compare in questa performance poiché alle prime riprese di Glee non era stato ancora scritturato come personaggio ricorrente.
  • E' presente nel gioco di Song Pop
  • Brooke Lipton ha dovuto sostituire una ballerina perchè si era rotta il collo.
  • Molti ballerini erano una coppia quando hanno filmato, ma ora non lo sono più.

Galleria di foto

Video

Amy Winehouse - Rehab03:42

Amy Winehouse - Rehab

Rehab - Glee03:23

Rehab - Glee

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso