Fandom

Glee Wiki

Sit Down, You're Rockin' the Boat

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comments3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sit Down, You're Rocking the Boat
Sitdown13.jpg
Album: Nessuno
Rilascio: Non rilasciata
Di: Cast di Guys and Dolls
Cover di: Nuove Direzioni
Assolo: Artie, Kurt & Tina
Luogo: Aula canto
Episodio: Voci fuori dal coro e Il giorno del diploma
Sit Down, You're Rockin' the Boat (Siediti, stai muovendo la barca) è un brano tratto dal musical degli anni Cinquanta (1955) Guys and Dolls (in cui era cantato da Harry Wilson) e presente sia nel primissimo episodio di Glee dal titolo Voci fuori dal coro che nel ventiduesimo - nonché ultimo - della terza stagione di nome Il giorno del diploma.

Voci fuori dal coro

L'esibizione si conclude con Artie Abrams che và a sbattere contro il muro. Rachel ritiene che sia ridicolo assegnare l'assolo di questo brano ad un ragazzo sulla sedia a rotelle. Artie, sulla difensiva, controbatte sostenendo che il professor Schuester lo riterrebbe interessante se fosse ironico. In seguito, Rachel s'intromette con la sua celebre frase "Non c'è niente di ironico nel canto corale coreografato!" e corre fuori dall'aula. Will la segue e le spiega che ha bisogno di un adeguato compagno maschile, figura che non vede in Artie o Kurt. Il professor Schue promette di cercarle l'uomo ideale.

Il giorno del diploma

Viene cantata dal nucleo originale delle Nuove Direzioni come ringraziamento e addio al professor Schuester. Il resto delle Nuove Direzioni e Will li vedono eseguire la performance, Will ha un flashback della prima volta che hanno fatto l'esibizione e sorride malinconico.

Testo della canzone

Nuove Direzioni:
Ooh, ahh
Ooh, ahh

Artie con le Nuove Direzioni che armonizzano:
And as I laughed at those passengers to heaven
A great big wave came and washed me over board!
And as I sank And I hollered "Someone save me!
That's the moment I woke up
Thank the lord (Nuove Direzioni: Thank the Lord, thank the lord)

Artie (Nuove Direzioni):
And I said to myself, "Sit down" (Said to myself "Sit down")
Sit down, you're rockin' the boat (Sit down)
And I said to myself, "Sit down" (Said to myself "Sit down")
Sit down, you're rockin' the boat
And the devil will drag you under (Ohhhh)
By the sharp lapel of your checkered coat
Sit down

Artie con le Nuove Direzioni:
Sit down, sit down, sit down
Sit down you're rockin' the boat

Kurt con le Nuove Direzioni:
Sit down, you're rockin', sit down, sit down
Sit down, you're rockin' the boat

Kurt e Tina:
Sit down, you're rockin', sit down, sit down
Sit down, you're rockin' the boat

Artie con le Nuove Direzioni:
Sit down

Tina con le Nuove Direzioni:
You're rockin' the boat

Traduzione

Nuove Direzioni:
Ooh, ahh
Ooh, ahh

Artie con le Nuove Direzioni che armonizzano:
E come ho riso a quei passeggeri del cielo
Un fantastica grande ondata è venuta e mi soffiò in mare!
E come sono affogato, ho gridato: "Qualcuno mi salvi!"
Questo è il momento in cui mi sono svegliato
ringraziando Dio (Nuove Direzioni: grazie a Dio, grazie a Dio)

Artie (Nuove Direzioni):
E ho detto a me stesso, "Siediti" (Ho detto a me stesso, "Siediti")
Siediti, stai muovendo la barca (Siediti)
E ho detto a me stesso, "Siediti" (Ho detto a me stesso, "Siediti")
Siediti, stai muovendo la barca
e il diavolo ti trascinerà sotto (Ohhhh)
con forza dalla tua giacca a scacchi
Siediti

Artie con le Nuove Direzioni:
Siditi, siediti, siediti
Siediti, stai muovendo la barca

Kurt con le Nuove Direzioni:
Siediti, stai muovendo, siediti, siediti
Siediti, stai muovendo la barca

Kurt e Tina:
Siediti, stai muovendo, siediti, siediti
Siediti, stai muovendo la barca

Artie con le Nuove Direzioni:
Siediti

Tina con le Nuove Direzioni:
Stai muovendo la barca

Curiosità

  • E' la primissima canzone che il nucleo primordiale del Glee Club canta;
  • La prima canzone cantata da Artie (dato che non si vede nell'episodio la sua audizione);
  • Sebbene sia stata cantata ben due volte in episodi e stagioni diverse, ad oggi non esiste una versione ufficiale che sia stata rilasciata;
  • Prima canzone cantata dalle Nuove Direzioni;
  • In Tap Tap Glee, è presente la canzone intera, in cui è presente la parte di Artie prima che inizia a cantare nell'episodio;
  • In entrambi episodi (Voci fuori dal coro e Il giorno del diploma) la canzone non è stata rilasciata;
  • Questa è la prima volta in cui tutti i cantanti della canzone hanno registrato i cori.

Galleria di foto

Video

Glee - Sit Down You're Rocking The Boat (Non ufficiale!!)01:23

Glee - Sit Down You're Rocking The Boat (Non ufficiale!!)

La versione non-ufficiale del Glee Cast

Glee - Sit Down You're Rocking The Boat (DOWNLOAD MP3 LYRICS)01:17

Glee - Sit Down You're Rocking The Boat (DOWNLOAD MP3 LYRICS)

Guys and Dolls "sit down, you're rocking the boat"01:36

Guys and Dolls "sit down, you're rocking the boat"

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso