The Climb è una canzone tratta dall'episodio Senza voce, il diciottesimo della prima stagione. E' originariamente cantata da Miley Cyrus dalla colonna sonora di Hannah Montana: The Movie. Nella serie televisiva di Glee questo brano è cantato da Rachel Berry in aula canto.
Rachel canta la canzone di fronte al Glee-Club, ma la sua voce è particolarmente stonata a causa della tonsillite. I suoi compagni sembrano spaventatati da questo cambiamento inaspettato e repentino. Mr. Schuester la ferma e le dice che ha perso la voce.
Rachel:
I can almost see it
That dream I'm dreaming
But there's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Every step I'm taking
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking
But I gotta keep trying
Gotta keep my head held high.
Traduzione[]
Rachel:
Lo posso quasi vedere
Il sogno che sto sognando
Ma c'è una voce nella mia testa che dice,
Non lo raggiungerai mai
Ogni passo che faccio,
Ogni mossa sembra
Persa senza direzione
La mia fede si perde
Ma io devo continuare a provare
Devo tenere la testa sempre in alto.
Voci di corridoio[]
In un'intervista è stato chiesto a Miley Cyrus se le piacesse Glee. La ragazza ha dichiarato di non sopportare i musical e di sentirsi veramente sconcertata di fronte a canzoni che ricalcano il tuo stato d'animo come se davvero mostrassero la vita reale. Dopo questi commenti negativi, sono in molti i fan di Glee a ritenere che la produzione abbia scelto deliberatamente di far cantare a Rachel la canzone in maniera stonata, come una sorta di risposta al giudizio critico della Cyrus.¹