This Is How We Do It (Questo è come lo facciamo) è una canzone di Montell Jordan presente nell'episodio Acafellas, il terzo della Prima Stagione. E' cantata dagli stessi Acafellas, con Schuester alla guida.
Fanno le prove nel salotto dell'appartamento di Will durante il loro primo allenamento come band. Poco dopo arriva Terri lamentandosi di abbassare il volume perchè non riesce a dormire. Questa canzone non è stata rilasciata inizialmente, ma una versione estesa è disponibile ora.
Acafellas:
This is how we do it (Will: La, la, la, la, la, la)
Oh, oh, oh (Will: Ohhh)
This is how we do it (Will: Yeaaah)
Will:
This is how we do it
It's Friday night, and I feel all right
The party is here on the west side
So I reach for my 40 and I turn it up
Designated driver take the keys to my truck
Hit the shore cause I'm faded
Honeys in the street say, monty, yo we made it!
Will with Acafellas:
It feels so good in my hood
Will:
Tonight
The summertime skirts and the guys in kani
Will with Acafellas:
All the gang bangers forgot about the drive-by
Will:
You gotta get your groove on, before you go get paid (Acafellas: Yeah, yeah)
So tip up your cup and throw your hands up
Will (with Acafellas):
And (let me hear the party say)
Henri:
I'm kinda buzzed and its all because
Acafellas:
This is how we do it
Ken:
South central does it like nobody does
Acafellas:
This is how we do it
Howard:
To all my neighbors you got much flavor
Acafellas:
This is how we do it
Will:
Lets flip the track, bring the old school back
Acafellas:
This is how we do it
Will:
Once upon a time in '94
Montell made no money and life sure was slow
All they said was 68 he stood
Will with Acafellas:
And people thought the music that he made was good
Will:
There lived a DJ and Paul was his name
He came up to Monty, this is what he said
Will with Acafellas:
You and OG are gonna make some cash
Sell a million records and we'll make in a dash
Traduzione[]
Will:
Così è come lo facciamo
Acafellas:
Questo è come lo facciamo (Will: La, la, la, la, la, la)
Oh, oh, oh (Will: Ohhh)
Questo è come lo facciamo (Will: Yeaaah)
Will:
Questo è come lo facciamo
E' venerdì sera, e mi sento bene
La festa è qui sul lato ovest
così raggiungo i 40 mi rivolgo in alto
guidatore designato prende le chiavi del mio camion
colpisce la sponda sono sbiadito, yo ce l'abbiamo fatta!
le dolcezze per strada dicono
Will with Acafellas:
ci si sente così bene nel mio quartiere
Will:
Stasera
Le gonne estive e i ragazzi al Kani
Will with Acafellas:
tutti le Gang Bangers dimenticarono il drive-by
Will:
devi avere la scanalatura, prima di essere pagato (Acafellas: Yeah, yeah)
quindi alzate le vostre tazze e alzate le mani
Will (with Acafellas):
e (fammi sentire il festa dire)
Henri:
Sono un po' fischiato ed è tutto, perché
Acafellas:
così noi lo facciamo
Ken:
centro-sud fa come nessuno fa
Acafellas:
così noi lo facciamo
Howard:
tra tutti i miei vicini di casa tu hai molto sapore
Acafellas:
così noi lo facciamo
Will:
permetti di capovolgere la pista, riportare la scuola
Acafellas:
così noi lo facciamo
Will:
una volta nel '94
Montell non ha fatto i soldi e la sua vita era lenta
tutti hanno detto che era 68, si alzò
Will with Acafellas:
e la gente pensava la sua musica era buona
Will:
Lì viveva un DJ e Paolo era il suo nome
si avvicinò a Monty, e gli disse
Will with Acafellas:
tu e OG sta farete qualche soldo
venderete un milione di dischi, e ci precipiteremo
Curiosità[]
La canzone completa è stata rilasciata tramite l'applicazione per smartphone Tap Tap Glee.