Tonight, (Stanotte) tratta dal celebre musical West Side Story, è una canzone presente nel quarto episodio della Prima Stagione dal titolo La scoperta di un talento, in cui è cantata da Tina Cohen-Chang come assolo che ha poi causato l'uscita di Rachel Berry dal Glee-Club.
Tina non riesce a cantare con molta intonazione questo brano, sbagliando pure la nota finale. Restando delusa delle sue stesse capacità, Tina chiede al professor Schuester di poter dare l'assolo a Rachel di modo che la ragazza possa restare nel gruppo garantendo una migliore probabilità di successo per le Nuove Direzioni.
Tina:
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right
For here you are
And what was just a world is a star
Tonight
Traduzione
Tina:
Stanotte, stanotte
Comincia tutto stanotte
Ti ho visto e il mondo è scomparso
Stanotte, stanotte
Ci sei solo tu stanotte
Cosa sei, cosa fai, cosa dici
Oggi, per tutto il giorno ho avuto un sentimento
Che sarebbe accaduto un miracolo
Solo ora so che era giusto
Perchè tu sei qui ora
E quello che era solo il mondo è una stella
Stanotte
Recensioni
Tim Stack di Entertainment Weekly ha detto "E' stato bello poter ascoltare Tina finalmente".
Curiosità
La seconda volta che Tina canta una canzone che poi non viene rilasciata.
Seconda volta che una canzone di Tina viene cantata successivamente da altri in un altro episodio e viene rilasciata.
