Fandom

Glee Wiki

Total Eclipse of the Heart

1 701pagine in
this wiki
Crea nuova pagina
Comment1 Condividi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Questo articolo riguarda la versione dell'episodio Cattiva reputazione. Potresti essere interessato a Total Eclipse of the Heart cantata nell'episodio Nuove Direzioni della Quinta Stagione.
Total Eclipse of the Heart
Totaleclipse.png
Album: Glee: The Music, Volume 3 - Showstoppers, Glee: The Music, The Complete Season One e Glee: The Music, The Best of Season One
Rilascio: 04 maggio 2010
Di: Bonnie Tyler
Cover di: Nuove Direzioni
Assolo: Rachel, Finn, Puck e Jesse
Luogo: Aula canto, sala da ballo
Episodio: Cattiva reputazione

Total Eclipse of the Heart (Eclissi del cuore) è una canzone di Bonnie Tyler cantata da Rachel Berry e Jesse St. James nell'episodio Cattiva reputazione, il diciassettesimo della Prima Stagione di Glee.

Rachel è affranta perché è risultata all'ultimo posto nella Glist e pensa che l'unico modo per salire in classifica sia avere una cattiva reputazione. Per riuscire nel suo intento, realizza il video di una vecchia canzone, Run Joey Run, e per il ruolo di Joey sceglie tutti e tre i ragazzi che fino a quel momento ha avuto: Finn, Puck e Jesse. I tre capiscono che a Rachel piace avere più di un ragazzo contemporaneamente e si arrabbiano con lei, quindi Rachel decide di cantare Total Eclipse of the Heart per scusarsi. L'esibizione comincia in Aula canto, poi la scena si sposta in una stanza dove Rachel e Jesse danzano con altri ballerini e ballerine, per ritornare infine in aula canto, dove le Nuove Direzioni escono dalla stanza, lasciando Rachel da sola.

Testo della canzone

Finn:
Turn around

Rachel:
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming round

Puck:
Turn around

Rachel:
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears

Jesse:
Turn around

Rachel:
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes

Finn:
Turn around bright eyes

Rachel:
Every now and then I fall apart

Finn:
Turn around bright eyes

Rachel:
Every now and then I fall apart

Rachel (Nuove Direzioni):
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever

And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(all of the time)

I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life

Finn e Rachel:
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

Jesse:
Turn around bright eyes

Rachel:
Every now and then I fall apart

Jesse:
Turn around bright eyes

Rachel (Nuove Direzioni:
Ever now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever

And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(all of the time)

I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight).

Once upon a time I was falling in love

Jesse e Rachel:
But now I'm only falling apart
Nothing I can do
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Rachel:
A total eclipse of the heart

Jesse:
Turn around bright eyes.

Traduzione

Finn:
Guardati intorno

Rachel:
Di tanto in tanto mi sento un po' sola
E tu non arrivi mai

Puck:
Guardati intorno

Rachel:
Di tanto intanto mi sento un po' stanca
Di ascoltare il suono delle mie lacrime

Jesse:
Guardati intorno

Rachel:
Di tanto in tanto mi sento un po' nervosa
Perché gli anni migliori sono passati
Di tanto in tanto mi sento un po' spaventata
E poi vedo lo sguardo dei tuoi occhi

Finn:
Guardati intorno, occhi brillanti

Rachel:
Di tanto in tanto cado a pezzi

Finn:
Guardati intorno, occhi brillanti

Rachel:
Di tanto in tanto cado a pezzi

Rachel (Nuove Direzioni):
E ho bisogno di te stanotte
E ho bisogno di te più che mai
E se solo mi tieni stretta
Staremo abbracciati per sempre

E potremo solo fare la cosa giusta
Perché non sbaglieremo mai insieme
Possiamo arrivare fino alla fine
Il tuo amore è come un' ombra che sta sempre su di me
(sempre)

Non so che cosa fare e sono sempre nel buio
Viviamo in una polveriera e facciamo scintille
Ho davvero bisogno di te stanotte
L'eternità ha inizio stanotte
(L'eternità ha inizio stanotte)

Un tempo mi stavo innamorando
Ma ora sto solo cadendo a pezzi
Non c'è niente che io possa fare
Un' eclissi totale del cuore
Un tempo c'era la luce nella mia vita

Finn e Rachel:
Ma ora c'è solo l'amore nel buio
Non c'è niente che io possa dire
Un' eclissi totale del cuore

Jesse:
Guardati intorno, occhi brillanti

Rachel:
Di tanto in tanto cado a pezzi

Jesse:
Guardati intorno, occhi brillanti

Rachel (Nuove Direzioni):
Di tanto in tanto cado a pezzi

E ho bisogno di te stanotte
E ho bisogno di te più che mai
E se solo mi tieni stretta
Staremo abbracciati per sempre

E potremo solo fare la cosa giusta
Perché non sbaglieremo mai insieme
Possiamo arrivare fino alla fine
Il tuo amore è come un'ombra che sta sempre su di me
(sempre)

Non so che cosa fare e sono sempre nel buio
Viviamo in una polveriera e facciamo scintille
Ho davvero bisogno di te stanotte
L'eternità ha inizio stanotte
(L'eternità ha inizio stanotte)

Un tempo mi stavo innamorando

Jesse e Rachel:
Ma ora sto solo cadendo a pezzi
Non c'è niente che io possa fare
Un' eclissi totale del cuore
Un' eclissi totale del cuore

Rachel:
Un' eclissi totale del cuore

Jesse:
Guardati intorno, occhi brillanti.

Classifiche internazionali

Classifiche (2010) Massima posizione
Canadian Hot 100 17
U.S. Billboard Hot 100 16
Australian Chart (ARIA) 28
French Singles Chart 86
Irish Singles Chart 3
UK Singles Chart 9

Curiosità

  • In Cattiva Reputazione Puck canta due canzoni per la prima volta;
  • Jesse e Rachel cantano e ballano;
  • La canzone è incentrata sul quadrato amoroso tra Puck, Jesse, Finn e Rachel.
  • Esiste anche una versione in italiano della canzone intitolata Eclissi del cuore e cantata da Laura Abela e Nek.

Galleria di foto

Video

Glee - Total Eclipse Of The Heart04:27

Glee - Total Eclipse Of The Heart

La versione del Glee Cast

Total Eclipse Of The Heart Alternative Version02:55

Total Eclipse Of The Heart Alternative Version

La performance ufficiale tratta dal telefilm

Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart05:33

Bonnie Tyler - Total Eclipse of the Heart

Il video originale

Navigazione

Inoltre su Fandom

Wiki a caso